COMMENTAIRES DE SAINT JEAN CHRYSOSTÔME SUR LA DEUXIÈME ÉPÎTRE AUX CORINTHIENS.

"DONC, EN QUALITÉ D'AUXILIAIRES, NOUS VOUS EXHORTONS

À NE PAS RECEVOIR EN VAIN LA GRÂCE DE DIEU.

—  CAR IL DIT: JE VOUS AI EXAUCÉ DANS LE TEMPS FAVORABLE,

ET AU JOUR DU SALUT JE VOUS AI PORTÉ SECOURS.

(II Corinthiens VI, vv. 1-10)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1-3. Étant donc, dit l'apôtre, l'envoyé de Dieu dans l'œuvre de votre sanctification,
je vous exhorte à laisser agir en vous les grâces que vous avez reçues,
et à ne pas laisser passer le temps de la grâce sans en profiter,
comme aussi de mon côté je me montre un ministre de Dieu sans reproche
et fidèle par ma constance au milieu de toutes les épreuves, par une conduite irrépréhensible,
et par la liberté d'esprit dont je jouis au dedans de moi-même,
malgré toutes les tribulations qui au dehors m'environnent.
4-6. Dans quel esprit on doit pratiquer l'aumône et les autres vertus.
— De la pauvreté et des richesses.



6. (suite) L'autre au contraire, par la graisse qui ruisselle de toutes parts, par le sang que l'on voit couler, l'épaisse fumée qui s'en élève, la puanteur qui s'en exhale, fera fuir tout le monde. Ce tableau vous fait horreur, et vous ne pouvez le regarder. Eh bien ! Voilà les ventres des riches, vous y trouverez plus de pourriture que dans ce bûcher. Quelle haleine fétide, quelles exhalaisons pestilentielles, quel malaise dans tout le corps et dans chaque partie du corps, résultat d'une nourriture trop abondante. Quand la chaleur naturelle ne suffit plus pour digérer les aliments, quand elle est comme engloutie sous leur masse, ils pèsent sur l'estomac, y produisent des vapeurs, et causent un malaise général. Ces ventres, à quoi…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"DONC, EN QUALITÉ D'AUXILIAIRES, NOUS VOUS EXHORTONS

À NE PAS RECEVOIR EN VAIN LA GRÂCE DE DIEU.

—  CAR IL DIT: JE VOUS AI EXAUCÉ DANS LE TEMPS FAVORABLE,

ET AU JOUR DU SALUT JE VOUS AI PORTÉ SECOURS.

(II Corinthiens VI, vv. 1-10)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1-3. Étant donc, dit l'apôtre, l'envoyé de Dieu dans l'œuvre de votre sanctification,
je vous exhorte à laisser agir en vous les grâces que vous avez reçues,
et à ne pas laisser passer le temps de la grâce sans en profiter,
comme aussi de mon côté je me montre un ministre de Dieu sans reproche
et fidèle par ma constance au milieu de toutes les épreuves, par une conduite irrépréhensible,
et par la liberté d'esprit dont je jouis au dedans de moi-même,
malgré toutes les tribulations qui au dehors m'environnent.
4-6. Dans quel esprit on doit pratiquer l'aumône et les autres vertus.
— De la pauvreté et des richesses.



6. (suite) Ces ventres, à quoi les comparerai-je encore ?  Ne vous offensez pas de ce que je vais dire. Si je ne dis pas la vérité, reprenez-moi. Oui, à quoi puis-je comparer les ventres des riches ? Car tout ce que nous avons dit ne suffit pas encore pour peindre leur misère. Voici donc un autre tableau. Dans les cloaques où il y a quantité de fumier, de paille, de jonc, de pierres, de boue, il se produit souvent des obstructions, et alors toute la boue remonte comme un flot à la surface. C'est ce qui se passe dans leurs ventres: il est aussi obstrué, et les matières corrompues refluent vers le haut du corps.


Chez les pauvres, il en est tout autrement. Semblables à des fontaines d'où s'écoule une onde pure et qui arrosent  les jardins et les prairies, leurs ventres sont vides de toute cette corruption. Les riches au contraire, ou plutôt ceux qui s'abandonnent aux délices de la table, sont tout remplis d'humeurs malfaisantes, de sang corrompu, de déjections pourries. Aussi ne peuvent-ils garder longtemps leur santé; sans cesse ils sont malades. Aussi il me prend  envie de leur demander pourquoi la nourriture nous a été accordée, si c'est pour nous donner la mort, ou pour soutenir notre vie ? Si c'est pour ruiner notre santé, ou bien pour l'entretenir ?  …



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"DONC, EN QUALITÉ D'AUXILIAIRES, NOUS VOUS EXHORTONS

À NE PAS RECEVOIR EN VAIN LA GRÂCE DE DIEU.

—  CAR IL DIT: JE VOUS AI EXAUCÉ DANS LE TEMPS FAVORABLE,

ET AU JOUR DU SALUT JE VOUS AI PORTÉ SECOURS.

(II Corinthiens VI, vv. 1-10)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1-3. Étant donc, dit l'apôtre, l'envoyé de Dieu dans l'œuvre de votre sanctification,
je vous exhorte à laisser agir en vous les grâces que vous avez reçues,
et à ne pas laisser passer le temps de la grâce sans en profiter,
comme aussi de mon côté je me montre un ministre de Dieu sans reproche
et fidèle par ma constance au milieu de toutes les épreuves, par une conduite irrépréhensible,
et par la liberté d'esprit dont je jouis au dedans de moi-même,
malgré toutes les tribulations qui au dehors m'environnent.
4-6. Dans quel esprit on doit pratiquer l'aumône et les autres vertus.
— De la pauvreté et des richesses.



 6. (suite)  Si c'est pour ruiner notre santé, ou bien pour l'entretenir ?  Pour nous affaiblir ou nous fortifier? Il est bien évident que la nourriture est destinée à entretenir chez nous la santé et les forces. Pourquoi donc en abuser, pourquoi l'employer à rendre le corps infirme et malade ?  Le pauvre au contraire, par une nourriture simple et frugale, se ménage une santé robuste. Cessez donc de déplorer une pauvreté qui vous donne la santé; réjouissez-vous plutôt d'être pauvres; et si vous voulez être riches, méprisez les richesses. La vraie richesse consiste non pas à posséder les richesses, mais à ne pas même les désirer: Ah ! Si nous arrivons à ce dégagement des biens de la terre, nous serons plus abondamment pourvus que les riches et nous obtiendrons les biens de la vie future. Puissions-nous y parvenir par la grâce et la bonté de Notre-Seigneur Jésus-Christ, à qui, avec le Père et le Saint-Esprit, gloire, puissance, honneur, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


L'apôtre vient de passer en revue ses épreuves et ses afflictions…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



1. L'apôtre vient de passer en revue ses épreuves et ses afflictions: "J'ai vécu dans la patience", dit-il, "dans les afflictions, dans le besoin, dans les angoisses, sous les verges, dans les prisons, changeant souvent de demeure, dans les fatigues, dans les veilles". C'est là, dit-il, un grand bien:  "On nous croit tristes, et nous sommes toujours dans la joie; on nous croit pauvres, et nous enrichissons beaucoup de nos frères; on nous croit dans l'indigence, et nous possédons toutes les richesses".


Toutes ces épreuves sont pour lui autant de ressources: "Par là, Dieu nous instruit, et nous ne mourons point". De plus elles manifestent la puissance de Dieu et sa sollicitude envers nous: "Afin que notre patience semble l'effet de la toute puissance divine, et ne paraisse pas venir de nous-mêmes". En outre il nous dit…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



1. (suite) En outre il nous dit ses combats: "Nous portons en tous lieux la mortification de Jésus". Il ajoute que c'est là une preuve évidente de la résurrection du Sauveur: "Afin que la vie de Jésus soit manifestée dans notre chair mortelle". Voici maintenant la mission qui lui a été confiée: "Nous sommes les ambassadeurs du Christ, comme si Dieu exhortait  par notre parole". Ensuite il indique l'objet de son ministère; c'est non point la lettre, mais l'esprit. Ce n'est point par son ministère seulement qu'il mérite le respect, mais aussi par ses afflictions: "Grâces soient rendues à Dieu",  dit-il, "qui nous fait partout triompher". Puis il s'apprête à les blâmer de leur négligence…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.

1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



1. (suite) Puis il s'apprête à les blâmer de leur négligence. Mais, avant d'en venir là, il leur témoigne son affection, et il passe ensuite au reproches. Sans doute les belles actions commandent le respect envers celui qui blâme; mais ses reproches sont mieux accueillis encore s'il fait preuve d'une véritable amitié. Saint Paul laisse donc maintenant de côté ses souffrances, ses fatigues, ses combats, pour parler de son amour pour les Corinthiens, et pouvoir ensuite leur faire entendre le langage de la sévérité. Comment leur témoigne-t-il de son affection ?  "Notre bouche s'est ouverte pour vous, ô Corinthiens". Et quelle preuve d'affection renferment ces paroles ? Que signifient-elles ?...



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



1. (suite) Que signifient-elles ? Nous ne pourrions garder le silence quand il s'agit de vous; c'est un besoin pour nous de vous faire entendre notre voix, de nous entretenir avec vous. N'est-ce point la conduite de ceux qui aiment ? Comme deux corps s'unissent par la jonction des mains, ainsi deux âmes se lient par la conversation. Mais il v a un autre sens dans ces paroles. Lequel ? Vous nous êtes chers, et nous vous parlons en toute franchise, sans rien dissimuler, sans rien vous cacher. Il va leur adresser des reproches; il s'en excuse d'abord; ces reproches eux-mêmes seront une preuve de la vive affection qu'il a pour eux. Il ajoute le nom des Corinthiens, et c'est encore là une marque d'une vive, d'une ardente amitié. N'aimons-nous pas à répéter sans cesse les noms de ceux que nous aimons ?

— "Notre cœur s'est dilaté"…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)

Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



1. (suite) — "Notre cœur s'est dilaté". C'est la chaleur qui dilate; c'est aussi le propre de la charité: car la vertu est ardente. C'est elle qui ouvrait la bouche de saint Paul, et qui dilatait son cœur.


— Je n'aime pas seulement de bouche, dit-il; mon cœur est d'accord avec mes lèvres; et c'est pourquoi je vous parle avec confiance de toute ma bouche et de toute mon âme.


Rien de plus large que le cœur de Paul. Avec l'ardeur brûlante d'un amant, il embrassait toutes les âmes pieuses, sans se diviser, sans s'affaiblir: son affection se portait tout entière sur chacun d'eux. Rien en cela de surprenant, puisque ce cœur de l'apôtre embrassait même les infidèles dans l'univers entier. Aussi ne dit-il pas: je vous aime; mais il s'exprime par images: "Notre bouche s'est ouverte pour vous; notre cœur s'est dilaté". Nous vous avons tous dans notre cœur; et encore vous n'y êtes pas à l'étroit; vous y êtes au large. Celui que nous aimons se promène, pour ainsi dire, sans aucune crainte, au fond de notre cœur. C'est pourquoi l'apôtre dit: "Vous n'êtes pas à l'étroit dans notre cœur, mais c'est dans  vos cœurs que vous êtes à l'étroit". Il y a dans ces paroles un reproche qu'adoucit l'indulgence de saint Paul…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.



1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



1. (suite) Il y a dans ces paroles un reproche qu'adoucit l'indulgence de saint Paul: et c'est encore le propre de ceux qui aiment. Il ne dit pas: Vous ne m'aimez point; mais vous ne m'aimez pas autant que je vous aime. Il ne veut pas les reprendre trop durement. Si l'on veut savoir de quel amour il brûlait pour les fidèles, on n'a qu'à parcourir ses épîtres. Dans sa lettre aux Romains il dit: "Je désire vous voir", et encore: "Je me suis souvent proposé de me rendre chez vous"; et: "Puissé-je me rendre sans obstacle chez vous". (Romains I, 11; 13; 10) Voici ce qu'il dit aux Galates: "Mes petits enfants, que j'enfante de nouveau"(Galates IV, 19) ; aux Éphésiens: "A ce sujet je fléchis les genoux pour vous" (Éphésiens III, 14); aux Philippiens:: "Quelle est mon espérance, ou ma joie, ou ma couronne de gloire, si ce n'est vous." (I Thessaloniciens II, 19) Il les porte, dit-il encore, dans son cœur et dans ses liens.


Il écrit aux Colossiens: "Je voudrais que vous fussiez témoins des luttes que je soutiens pour vous; puissent aussi en être témoins tous ceux qui ne m'ont point vu dans la chair, afin que leurs cœurs soient consolés" (Colossiens  II, 1); aux Thessaloniciens: "Comme une nourrice réchauffe ses enfants, nous aussi nous désirions vous donner, non seulement l'Évangile, mais encore nos âmes" (I Thessaloniciens II, 7-8) ; et dans sa lettre à Timothée: "Le souvenir de tes larmes me remplit de joie". (II Timothée I, 4) Il appelle Tite "son cher fils" (Tite I, 4) ; et c'est aussi le nom qu'il donne à Philémon. (Philémon I, 1) En outre, dans l'épître aux Hébreux…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)

Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.




2. En outre, dans l'épître aux Hébreux il y a bien d'autres témoignages de l'affection de l'apôtre; il ne cesse de les consoler et de leur dire: "Encore un peu de temps et celui qui doit venir, viendra". (Hébreux  X, 37) C'est une mère qui s'adresse à des enfants accablés d'ennui et de chagrin. C'est ainsi qu'en cet endroit encore il leur dit: "Vous n'êtes pas à l'étroit dans notre cœur". Non seulement il témoigne aux Corinthiens son affection,  mais il leur rappelle qu'eux aussi ont de la sympathie pour lui, afin de se concilier ainsi de plus en plus leur bienveillance. Et pour leur exprimer clairement sa pensée, il leur dit: "Tite à son arrivée nous a exprimé votre désir, vos pleurs, votre empressement". (II Corinthiens VII, 7) Il disait des Galates: "S'il eût été possible, vous vous fussiez arraché les yeux pour nous les donner". (Galates IV, 15)


— Des Thessaloniciens:…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



2. (suite)  — Des Thessaloniciens: "Nous nous rappelons l'accueil que vous nous fîtes à notre arrivée". (I Thessaloniciens I, 9) Et il disait une seconde fois à son disciple Timothée: "Je me souviens de tes larmes, et elles me comblent de joie". (II Timothée I, 4) Et partout dans les épîtres de saint Paul, vous l'entendez dire à ses disciples qu'il les aime et qu'il est payé de retour. Leur affection cependant n'égale pas la sienne. Il dit, par exemple, aux Corinthiens: "Je vous aime ardemment, et votre amour pour moi est loin d'être aussi vif". (II Corinthiens  XII, 15)


C'est ainsi qu'il parle à là fin de sa seconde épître; ici, il s'exprime plus fortement : "Vous n'êtes pas à l'étroit dans notre cœur; c'est dans vos propres cœurs que vous êtes à l'étroit". Un objet suffit pour les remplir; le nôtre contient votre ville entière et son peuple. Il ne dit pas: Vos cœurs ne peuvent nous contenir; mais: "Vous avez des cœurs trop étroits"; c'est la même pensée qu'il exprime en termes adoucis, pour ne point les blesser. "Or, vous avez les mêmes récompenses que nous…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



2. (suite) "Or, vous avez les mêmes récompenses que nous; c'est pourquoi, et je vous parle comme si vous étiez mes enfants, dilatez aussi vos cœurs (II Corinthiens VI, 13)". Il y a plus de mérite à aimer le premier, qu'à payer de retour. L'amour fût-il égal de part et d'autre, la priorité suffit pour donner l'avantage. Mais je ne veux pas être trop exigeant, dit-il; il me suffit, pour vous aimer, pour vous chérir, que vous me témoigniez quelque bienveillance en retour de l'affection que je vous porte. Ensuite, pour leur montrer qu'ils y sont tenus, pour écarter tout soupçon de flatterie, il ajoute: "Je vous parle, comme si vous étiez mes enfants". Qu'est-ce à dire: "Comme si vous étiez mes enfants ?" Il n'y a rien d'étonnant que, me regardant comme votre père, je veuille être aimé de vous. Quelle prudence ! Quelle modestie !...



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



2. (suite) Quelle prudence ! Quelle modestie ! Il ne rappelle ni les dangers qu'il a courus pour eux, ni les fatigues qu'il a supportées, ni la mort qui le menaçait chaque jour, et tant d'autres actes de dévouement, tant il craint de paraître orgueilleux ! Mais s'il exige leur affection, c'est qu'il les aime lui-même le premier. Je suis votre père, dit-il, parce que j'ai pour vous la plus vive affection. N'est-ce pas offenser son ami, que de lui rappeler les bienfaits dont il a été l'objet; il y a là comme un reproche. Aussi l'apôtre se garde-t-il bien de rappeler le passé; aimez-moi comme un père, leur dit-il; il ne leur demande donc rien que de naturel, et ce que tout enfant doit à l'auteur de ses jours. Et ce n'est point son propre intérêt qu'il a en vue, mais uniquement le leur. Aussi ajoute-t-il: "Ne tirez pas le même joug avec les infidèles.....  (II Corinthiens VI, 14)". Il ne dit pas: ne vous mêlez point…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



2. (suite) Il ne dit pas: ne vous mêlez point avec les infidèles; il emploie un terme plus énergique, pour leur faire sentir qu'ils vont contre la justice. Ne vous avilissez point. "Quel participation y a-t-il entre la justice et l'iniquité ?" Ce n'est point son affection qu'il compare avec l'affection de ces hommes qui corrompaient les Corinthiens; mais la noblesse des Corinthiens qu'il met en regard de l'ignominie de leurs corrupteurs. Ainsi donnait-il plus de force à son discours, ainsi relevait-il sa mission, ainsi se les conciliait-il de plus en plus.


C'est le langage que l'on tiendrait à un fils plein de mépris pour ses parents, et tout entier livré à des scélérats qui le perdent ! Que fais-tu, mon enfant ? Tu méprises ton père, tu lui préfères des scélérats, des hommes plongés dans les vices les plus honteux ? Ne vois-tu pas combien tu l'emportes sur eux en probité et en noblesse ? Ainsi on le tirera bien mieux de la société des pervers qu'en lui faisant l'éloge de son père. Qu'on lui dise par exemple…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



2. (suite) Qu'on lui dise par exemple: Ne sais-tu pas que ton père vaut bien mieux que ces hommes-là ? On produira sur lui moins d'effet. Mais ne lui parlez pas de son père, et dites-lui: Ignores-tu qui tu es ? Ne songes-tu donc plus ni à ta noblesse, ni à ta naissance, ni à leur déshonneur? Comment peux-tu t'adjoindre à des voleurs, à des adultères, à des charlatans ? Louez-le de la sorte; vous lui donnez pour ainsi dire des ailes, et il prend son essor loin de la société des méchants.


Lui parler autrement, faire l'éloge de son père, c'est lui préférer son père, c'est le blâmer d'accabler de chagrin non pas un père quel qu'il soit, mais un père doué de tant de qualités. Si vous louez cet enfant lui-même, vous n'avez plus rien à craindre. Il n'est personne qui n'aime les louanges: les louanges font accueillir les reproches; cet enfant cédera aux avis qu'on lui aura donnés, il concevra de nobles sentiments, et repoussera désormais la société des hommes pervers. C'est donc une belle comparaison…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)

Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



2. (suite) C'est donc une belle comparaison que vient d'employer l'apôtre; mais voici quelque chose de plus admirable encore, une pensée bien propre à inspirer une terreur salutaire. D'abord il procède par interrogation: c'est la forme que l'on donne aux pensées claires et évidentes; ensuite il emploie l'accumulation, pour faire mieux ressortir son idée. Ce n'est pas un ou deux ou trois noms seulement, mais un plus grand nombre qu'il met en regard; il personnifie les choses; d'un côté il nous montre la vertu dans sa perfection, de l'autre le vice dans toute sa laideur.


Entre l'un et l'autre il fait voir une différence infinie, en sorte que toute preuve devient inutile: "Quelle participation y a-t-il entre la justice et l'iniquité ? Quel commerce entre la lumière et les ténèbres ? Quel accord entre le Christ et Bélial ? Quel partage entre le fidèle et l'infidèle ? Quel rapport entre le temple de Dieu  et les idoles (II Corinthiens VI, 15-16)?" Voyez-vous comme l'apôtre s'exprime nettement !...



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.




3.Voyez-vous comme l'apôtre s'exprime nettement ! N'y a-t-il pas là de quoi les détourne ?  Des hommes corrompus qui les obsèdent ? Il ne se sert pas du mot « prévarication », qui a plus de force pourtant que le mot « iniquité ». Il ne dit pas: Ceux qui sont dans la lumière et ceux qui sont dans les Ténèbres; mais il oppose une chose à une autre, met en regard deux choses incompatible : la lumière et les ténèbres. Il ne dit pas: ceux qui appartiennent au Christ et ceux qui appartiennent au démon, mais il oppose le Christ à Bélial, et cette opposition est bien plus marquée. Le mot Bélial en hébreu signifie apostat.


— "Qu'y a-t-il de commun entre le fidèle et l'infidèle ?" Ce n'est plus seulement le vice qu'il attaque ou la vertu qu’il recommande; il met aussi les personnes en parallèle. Il ne dit pas: "Quelle société ?" Mais: "Quel partage ?"


— Il veut parler des récompenses…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



 3. (suite)  — Il veut parler des récompenses.


— "Quel rapport entre le temple de Dieu et les idoles ? Car vous êtes le temple du Dieu vivant". Voici le sens de ces paroles: Votre roi n'a rien de commun avec le démon. "Quel accord y a-t-il entre le Christ et Bélial ?" Point de rapport non plus entre les choses elles-mêmes: "Quel commerce entre la lumière et les ténèbres ?" Donc vous non plus vous ne devez pas avoir de relations avec les infidèles. Il nomme d'abord le roi, puis les sujets, afin de les séparer plus complètement de leurs ennemis. Après avoir dit: "Quel rapport entre le temple de Dieu et les idoles ?" il les appelle  "le temple du Dieu vivant". Ce n'est pas une flatterie; il leur en donne immédiatement la preuve. Louer quelqu'un sans appuyer son éloge sur aucune preuve, cela ressemble à une flatterie. Quelle preuve l'apôtre leur donne-t-il…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.




3. (suite) Quelle preuve l'apôtre leur donne-t-il donc à l'appui de cette parole ?  "J'habiterai en eux et je m'y promènerai". J'habiterai dans ces temples, et je m'y promènerai: marque éclatante de l'amour de Dieu pour eux ! "Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu". Que direz-vous maintenant ? Vous portez Dieu au dedans de vos âmes, et vous courez à là suite des infidèles ! Oui, vous portez-en vous le Seigneur qui n'a rien de commun avec eux. Êtes-vous excusables ? Songez donc à l'hôte qui se promène, pour ainsi dire, dans vos âmes, qui y fait son séjour !


"C'est pourquoi sortez du milieu d'eux, séparez-vous de leur société, ne touchez point ce qui est impur."


— "Et je vous recevrai, dit le Seigneur... ( II Corinthiens VI, 17-18)". Il ne dit pas: Ne commettez point d'actions impures; il exige quelque chose de plus; ne touchez pas à ce qui est impur, n'en approchez point. Quelles sont les impuretés de la chair ? C'est l’adultère, la fornication, l’incontinence. Et les impuretés de l'âme: ce sont les mauvaises pensées, les regards indécents, le souvenir des injures, les fourberies,  et le reste. L'apôtre veut que nous soyons purs et de corps et d'âme. Et voyez comme Dieu récompense la pureté ! On est éloigné des méchants et réuni au Seigneur. Écoutez ce qui suit: "Je serai votre père et vous serez mes  fils et mes filles", dit le Seigneur. Ainsi le prophète annonçait bien longtemps à l'avance notre véritable grandeur, notre régénération par la grâce. "Telles sont les promesses, qui nous sont  faites, mes bien-aimés…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



3. (suite) "Telles sont les promesses, qui nous sont  faites, mes bien-aimés... (II Corinthiens VII, 1)". Quelles promesses ? Nous sommes les temples de Dieu, nous sommes "ses fils et ses filles," il est notre hôte,  il se promène au dedans de nous; nous sommes son peuple, il est notre Dieu et notre père.


— "Purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit". N'ayons point de contact avec ce qui est impur: autrement nous souillons notre corps; n'ayons point de contact avec ce qui souille l'âme: autrement notre âme devient impure. Il va plus loin et il ajoute:  "Achevons de nous sanctifier dans la crainte de Dieu". Il ne suffit pas en effet de n'avoir aucun contact avec l'impureté, pour être pur. Si nous voulons être saints, il faut des efforts, de l’attention, de la prudence. Il a raison d'ajouter: "Dans la crainte de Dieu". La pureté en effet peut être un effet non de la crainte de Dieu, mais de la vaine gloire. Mais ces paroles offrent encore un autre sens…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



3. (suite)  Mais ces paroles offrent encore un autre sens, et font voir la manière dont se perfectionne la sainteté: Les passions peuvent bien vous tyranniser: mais si vous vous armez de la crainte de Dieu, vous briserez vite leur fureur. Par sainteté l'apôtre n'entend pas seulement la pureté, mais aussi l'état d'une âme libre de tout péché. Celui-là est saint, qui n'a rien à se reprocher. Vous serez donc saint, si, non content de ne pas vous livrer à la débauche, vous repoussez l'avarice; l'envie, l'arrogance et la vaine gloire; surtout la vaine gloire qu'il faut fuir en toute circonstance, et principalement quand vous faites l'aumône.


Dès que vous y joignez l'orgueil, ce n'est plus une aumône, mais un acte d'ostentation et de cruauté. Si vous faites l'aumône non par pitié, mais par désir de paraître, n'est-ce point plutôt un outrage qu'une aumône ? Ne dénoncez-vous point votre frère ? Pour faire l'aumône il ne suffit donc point de donner de l'argent, il faut le donner par un sentiment de pitié. Ceux qui dans les théâtres donnent de l'argent aux enfants qu'ils corrompent et à d'autres qui se montrent sur la scène, ne font certes point l'aumône; ceux qui en donnent à des courtisanes, loin de se montrer en cela généreux, ne font qu'outrager ceux auxquels ils donnent. Il en est de même de celui qui recherche la vaine gloire. Le débauché qui vient de faire outrage à une courtisane, lui paie le prix de cet outrage. Vous aussi vous exigez une récompense…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)

Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.




3. (suite)  Vous aussi vous exigez une récompense de celui que vous outragez, et vous vous faites à vous comme à lui une mauvaise réputation. Bien plus, vous vous faites à vous-même là plus grand tort. C'est une maladie, c'est une cruauté qui nous enlève tous nos biens: elle en fait sa proie, semblable à une bête féroce ou à un chien dévoré par la rage. L'homme impitoyable ne donne jamais rien, il est vrai, à celui qui est pauvre; mais vous faites pire encore, vous empêchez de faire l'aumône ceux qui en auraient le désir. En vantant votre bienfait, en le publiant partout, vous perdez la réputation de celui qui l'a reçu, et vous arrêtez celui qui s'apprêtait à donner quelque chose, pour peu qu'il manque de générosité. Non, il ne donnera rien à un homme qui a reçu de vous, qui ne manque par conséquent de rien; et si cet homme vient le trouver, il le traitera d'importun. Quelle aumône y a-t-il donc, à vous couvrir vous…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



4. Quelle aumône y a-t-il donc, à vous couvrir vous et lui de déshonneur, et à déshonorer aussi Celui qui vous a prescrit de faire l'aumône ? Vous ne vous contentez point d'avoir Dieu pour spectateur, vous voulez pour témoins vos semblables, et vous violez ainsi la loi qui vous le défend ! J'aurais voulu parler aussi d'autres actes de piété, du jeûne et de la prière, par exemple, et vous montrer comment la vaine gloire leur enlève aussi tout leur mérite; mais je me souviens que, dans notre dernier entretien je n'ai pas développé suffisamment ma pensée. De quoi s'agissait-il ? Je vous disais que les pauvres, même dans les choses temporelles, sont plus heureux que les riches; et je parlais de santé et de plaisir. Je vous en ai donné des preuves bien évidentes.  Aujourd'hui montrons qu'ils ont l'avantage…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.



4. (suite) Aujourd'hui montrons qu'ils ont l'avantage, non pas seulement dans les choses temporelles, mais encore dans les biens surnaturels. Est-ce l'opulence, est-ce la pauvreté qui ouvre les portes du ciel ? Écoutez le Roi des cieux lui-même: "Il est plus aisé," dit-il, "à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'au riche d'entrer dans le royaume des cieux".  Voilà pour les riches. Voici maintenant ce qu'il dit des pauvres: "Si vous voulez être parfait, vendez ce que  vous avez et donnez-le aux pauvres. Venez, suivez-moi, et vous aurez un trésor dans les cieux".


Portez maintenant vôtre attention sur cette autre pensée: "Il est resserré et étroit," dit l'Écriture, "le chemin qui conduit à la vie". (Matthieu XIX, 24; et Matthieu VII, 14) Quel est donc celui qui marche par cet étroit chemin, est-ce l'homme qui vit dans les délices, ou celui qui est dans l’indigence ? Est-ce celui qui est seul, ou celui qui porte d'énormes fardeaux ? Celui qui mène une vie molle et dissolue, ou bien celui qu'accablent les soucis et les inquiétudes ? Mais pourquoi tant de paroles quand nous pouvons citer des exemples ? Lazare était pauvre, très pauvre…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"NOTRE BOUCHE S'EST OUVERTE POUR VOUS,

Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S'EST DILATÉ.

— VOUS N'ÊTES PAS À L'ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR,

C'EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÊTES RESSERRÉS."

(II Corinthiens VI, 11, ― II Corinthiens VII, 1)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1.-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître
l'amour ardent que j'ai pour vous, et me rendre amour pour amour.
— Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller ensemble,
   et le temple du Dieu vivant, qui est vous-mêmes, ne peut contracter aucune liaison avec les idoles.
3. et 4. Qu'il ne faut pas divulguer ses aumônes, et que l'état du pauvre est plus avantageux que celui du riche.




4. (suite) Lazare était pauvre, très pauvre; il était riche au contraire celui qui passait sans daigner jeter un regard sur le pauvre couché devant sa porte. Lequel est entré dans le royaume des cieux, lequel se repose maintenant dans le sein d'Abraham ?  Qui des deux est dévoré par les flammes, sans pouvoir obtenir même une goutte d'eau ? Mais, dites-vous, la plupart des pauvres périront; et bien des riches, au contraire, jouiront de ces biens mystérieux.


— Non, vous verrez au contraire que peu de riches sont sauvés, et qu'un bien plus grand nombre de pauvres opèrent leur salut. Considérez d'une part l'embarras des richesses, et de l'autre les inconvénients de la pauvreté. Ou plutôt ce ne sont les inconvénients ni des richesses, ni de la pauvreté; ces inconvénients sont inhérents aux personnes elles-mêmes. Voyons cependant si ce sont les richesses ou la pauvreté qui offrent le plus de ressources. Quels vices entraîne donc la pauvreté ?


— Le mensonge….




SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.