COMMENTAIRES DE SAINT JEAN CHRYSOSTÔME SUR LA DEUXIÈME ÉPÎTRE AUX CORINTHIENS.

"MAIS MOI, PAUL, MOI-MÊME QUI VOUS PARLE, JE VOUS CONJURE,

PAR LA DOUCEUR ET LA MODESTIE DE JÉSUS-CHRIST, MOI QUI, ÉTANT PRÉSENT, PARAIS BAS PARMI VOUS;

AU LIEU QU'ÉTANT ABSENT, J’AGIS ENVERS TOUS AVEC HARDIESSE; JE VOUS PRIE QUE, QUAND JE SERAI PRÉSENT,

JE NE SOIS POINT OBLIGÉ D'USER AVEC CONFIANCE DE CETTE HARDIESSE QU'ON M'ATTRIBUE,

ENVERS QUELQUES-UNS QUI S'IMAGINENT QUE NOUS NOUS CONDUISONS SELON LA CHAIR.

(II Corinthiens X, vv.1-6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Explication d'une réprimande adressée à quelques Corinthiens.
— Les contradicteurs de saint Paul l'accusaient de vivre selon la chair.
2. Nous ne combattons pas, répond-il, selon la chair.
— Des armes charnelles et des armes puissantes en Dieu.
3. Glorieux empire de Saint Paul; son admirable activité, ses victoires.
4. Il faut l'imiter. — Contre l'hérésie de Marcion et des Manichéens.



4. (suite) Et cependant Dieu avait prévenu cette double erreur: il l'avait fait beau et grand , pour qu'on ne le jugeât pas au-dessous de sa sagesse, et, en même temps, il l'avait fait défectueux, incapable de se suffire à soi-même, pour qu'on ne le soupçonnât pas d'être un Dieu. En dépit de cette conduite de Dieu , les hommes, aveuglés par leurs raisonnements, sont tombés dans la contradiction des opinions, se réfutant les uns les autres, s'accusant les uns les autres, et justifiant la sagesse divine par l'erreur des raisonnements où ils se sont eux-mêmes égarés.


Mais que parlé-je du soleil et du ciel ? Les Juifs avaient vu de leurs veux une infinité de miracles, et ils se mirent aussitôt à adorer un veau d'or. Ce n'est pas tout: ils virent encore le Christ chassant les démons, et ils l'accusèrent d'être possédé du démon. Était-ce la faute de celui qui chassait les démons ou celle de ces aveugles, de ces insensés ? N'allez donc pas accuser Paul, ni le rendre…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"MAIS MOI, PAUL, MOI-MÊME QUI VOUS PARLE, JE VOUS CONJURE,

PAR LA DOUCEUR ET LA MODESTIE DE JÉSUS-CHRIST, MOI QUI, ÉTANT PRÉSENT, PARAIS BAS PARMI VOUS;

AU LIEU QU'ÉTANT ABSENT, J’AGIS ENVERS TOUS AVEC HARDIESSE; JE VOUS PRIE QUE, QUAND JE SERAI PRÉSENT,

JE NE SOIS POINT OBLIGÉ D'USER AVEC CONFIANCE DE CETTE HARDIESSE QU'ON M'ATTRIBUE,

ENVERS QUELQUES-UNS QUI S'IMAGINENT QUE NOUS NOUS CONDUISONS SELON LA CHAIR.

(II Corinthiens X, vv.1-6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Explication d'une réprimande adressée à quelques Corinthiens.
— Les contradicteurs de saint Paul l'accusaient de vivre selon la chair.
2. Nous ne combattons pas, répond-il, selon la chair.
— Des armes charnelles et des armes puissantes en Dieu.
3. Glorieux empire de Saint Paul; son admirable activité, ses victoires.
4. Il faut l'imiter. — Contre l'hérésie de Marcion et des Manichéens.



4. (suite) N'allez donc pas accuser Paul, ni le rendre responsable des folles pensées de ceux qui ont abusé de ses paroles, appliquez-vous plutôt à bien vous rendre compte du trésor de Paul, à contempler ses richesses, à tenir tête fièrement à tous les hommes en vous revêtant de ses puissantes armes; c'est ainsi que vous fermerez la bouche aux Grecs et aux Juifs. Mais comment est-ce possible, dira-t-on, s'ils n'ont pas foi en lui ? Par les événements qui se sont accomplis par lui, par le spectacle de la terre entière qui s'est redressée à sa voix.



Ce n'est pas une puissance humaine qui a accompli une telle œuvre; la vertu du crucifié, soufflant sur lui, l'a seule rendu plus fort que tous, les orateurs, philosophes, rois, empereurs, plus puissant que toutes les puissances, et Paul n'a pas eu pour lui seul le pouvoir de revêtir de telles armes, et de terrasser ses adversaires, il lui a été donné de rendre d'autres, avec lui, aussi puissants que lui. Donc voulons-nous être utiles, nous aussi, et à nous-mêmes, et aux autres, ne nous lassons pas de tenir Paul entre nos mains, au lieu de demander nos plaisirs aux prairies, aux vergers, faisons, de ses écrits, nos plus chères délices.


C'est ainsi que nous pourrons nous affranchir de la corruption, conquérir la vertu, obtenir les biens qui nous sont annoncés, par la grâce et par la bonté de Notre Seigneur Jésus-Christ, à qui appartient, comme au Père, comme au Saint-Esprit, la gloire, la puissante, l'honneur, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


Ce qui mérite le plus l'admiration dans Paul…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."

(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. Ce qui mérite le plus l'admiration dans Paul, outre ses autres titres, c'est que, lorsqu'il est dans la nécessité de se glorifier, il arrive à ces deux résultats, et qu'il se glorifie, et qu'il le fait sans se rendre odieux à personne; ce que prouve parfaitement sa lettre aux Galates. En effet, là aussi, il subit une nécessité de ce genre, et il réussit à produire ce double effet; ce qui suppose une très grande difficulté surmontée, et demande beaucoup de prudence; l'apôtre sait, à la fois, garder la mesure et parler de lui-même d'une manière relevée. Voyez comment, dans le passage qui nous occupe., il parle de lui-même avec fierté. "Ne considérez-vous que le dehors ?" Voyez ici, quelle prudence ! Après s'être élevé contre ceux qui ont trompé…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."

(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. (suite) Après s'être élevé contre ceux qui ont trompé les fidèles, il ne s'arrête pas à ces coupables seulement, mais il s'élance, de ceux qui font des dupes, à ceux qui se laissent duper; c'est l'habitude constante de Paul. Il ne lui suffit pas d'attaquer les trompeurs, il s'en prend à ceux qui leur donnent les moyens de les tromper. Car s'il ne les eût pas réprimandés eux aussi, ils n'auraient pas facilement trouvé, dans les paroles adressées aux autres, leur propre correction , ils se seraient même enorgueillis comme n'ayant pas donné lieu à des réprimandes. Voilà pourquoi l'apôtre s'en prend aussi à eux. Et ce n'est pas là seulement ce qu'il a d'admirable…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. (suite) Et ce n'est pas là seulement ce qu'il a d'admirable, mais c'est que, des deux côtés, la réprimande est parfaitement juste. Écoutez ce qu'il dit: "Ne considérez-vous que le dehors ?" L'accusation n'est pas indifférente, elle est très sévère. Pourquoi ? C'est que, dit-il, l'espèce humaine est facilement dupe. Voici sa pensée: Vous jugez des hommes par ce qui paraît au dehors, par les choses de la chair, par les choses corporelles.


Qu’est-ce à dire: par le dehors ? Si un homme est riche, s'il étale beaucoup de faste, s'il est escorté de flatteurs qui l'entourent en foule, s'il se vante, s'il se laisse emporter par la vaine gloire, s'il joue la vertu, quand il ne possède pas la vertu: car voilà ce que signifient ces paroles: "Vous ne considérez que le dehors. Si quelqu'un se persuade à lui-même qu'il est à Jésus-Christ, il doit aussi considérer, en lui-même, que, comme il est à Jésus-Christ, nous sommes aussi à Jésus-Christ". L'apôtre ne veut pas éclater tout d'abord…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. (suite) L'apôtre ne veut pas éclater tout d'abord; ce n'est que peu à peu qu'il devient plus explicite et plus impétueux. Remarquez ici, l'aspérité, et tout ce que les expressions laissent deviner. Ces mots: considérer "en lui-même" , veulent dire: ce n'est pas de nous, c'est-à-dire: ce n'est pas de notre réprimande, c'est des réflexions que chacun peut faire en son particulier, que chacun doit tenir la certitude que, comme il est à Jésus-Christ, nous aussi, nous sommes à Jésus-Christ: l'apôtre ne dit pas qu'il appartient à Jésus-Christ, autant que celui-là, mais, "comme il est à Jésus-Christ, je suis aussi à Jésus-Christ".


C'est un motif d'union; car il n'est pas, lui, de son côté, à Jésus-Christ, moi, de mon côté, à tout autre. Après avoir ainsi établi l'égalité, l'apôtre va plus loin, il ajoute ce qui lui donne l'avantage sur l'autre. "Car quand je me glorifierais un peu davantage de la puissance que le Seigneur m'a donnée pour votre édification, et non pour votre destruction, je n'aurais pas sujet d'en rougir". Il s'apprête à dire de lui quelque chose de grand, voyez comme il s'y prend d'avance pour ne pas blesser. C'est que rien ne choque tant la foule que…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. (suite) C'est que rien ne choque tant la foule que d'entendre quelqu'un faire son propre éloge. Aussi, pour prévenir le mauvais effet de ses paroles, l'apôtre dit-il. "Quand je me glorifierais un peu davantage ". Et il ne dit pas: Si quelqu'un a la confiance qu'il appartient à Jésus-Christ, que celui-là réfléchisse à la distance qui le sépare de nous, car moi, je tiens de lui un grand pouvoir, et ceux qu'il me plaît, je les punis, je les châtie; non, mais que dit-il ?  "Quand je me glorifierais un peu davantage".


Il lui est impossible de dire la grandeur de son pouvoir; toutefois il en parle modestement, il ne dit pas: je me glorifie, mais: "Quand je me glorifierais", supposez que j'en eusse la volonté; cette expression, toute mesurée qu'elle est, montre toute l'étendue de son pouvoir.  "Quand donc je me glorifierais", dit-il, "de la puissance que le Seigneur m'a donnée". Ici encore, il rapporte tout à Jésus-Christ, et il montre que le don n'est pas pour lui seul. "Pour votre édification, et non pour votre destruction". Vous voyez de quelle manière il s'y prend…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. (suite) Vous voyez de quelle manière il s'y prend pour prévenir le mauvais effet de la louange qu'il se décerne à lui-même, et, pour se concilier l'auditeur, il lui parle de l'emploi à faire du don qu'il a reçu. Pourquoi donc dit-il: "Détruisant les raisonnements humains ?" C'est que l'édification consiste surtout à détruire de la sorte, à faire disparaître les obstacles, à confondre la corruption, à donner de la solidité à la vérité.  "Pour votre édification". Voilà donc pourquoi nous avons reçu nos pouvoirs, c'est pour édifier.


Si on s'acharne contre nous, si l'on persiste à nous combattre, si l'on se montre incurable, nous aurons recours à une autre arme puissante, nous détruirons le coupable en le terrassant. De là encore ce qu'ajoute l'apôtre: "Je n'aurais pas sujet d'en rougir", c'est-à-dire, on verra bien que je ne suis ni un menteur, ni un fanfaron. "Mais afin qu'il ne semble pas que nous voulions vous intimider par des lettres, parce que les lettres de Paul, disent-ils, sont graves et fortes;  mais lorsqu'il est présent, il paraît bas en sa personne, et méprisable en son discours; que celui qui est dans ce sentiment, considère que ce que nous sommes, par les paroles de nos lettres, à distance, nous le sommes également, de  près, par nos actions (II Corinthiens X,  9-11)". Ce qui revient à dire:…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1. (suite) Ce qui revient à dire: Je pourrais sans doute me glorifier, mais on pourrait m'objecter encore que je me vante dans mes lettres, tandis que, de près, je suis méprisable; donc je ne dirai rien de grand à mon sujet. Sans doute, dans la suite il célèbre sa vie, mais il ne dit rien de la puissance par laquelle il intimidait ses adversaires, il ne parle que des révélations qui lui ont été faites, et plus encore de ses épreuves. Donc, afin qu'il ne semble pas que nous voulions vous intimider: "Que celui qui est dans ce sentiment, considère que ce que nous sommes par les paroles de nos lettres, à distance, nous le sommes également, de près, par nos actions". Comme on disait que, dans ses lettres, il parlait de sa personne avec fierté; mais que, vu de près, il paraissait misérable; par cette raison, il s'arrête à cette manière de présenter sa pensée avec modestie et réserve. Et il ne dit pas:…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



1.(suite) Et il ne dit pas: Si nos lettres ont de la grandeur, il y a de la grandeur aussi dans les actions que nous faisons quand on nous voit de près ; non, ses paroles sont plutôt modestes. Il disait plus haut: "Je vous prie que, quand je serai présent, je ne sois point obligé d'user avec confiance de cette hardiesse, qu'on m'attribue envers quelques-uns"; il y avait de la vivacité; mais ici, ce n'est plus que de la modestie.  "Nous sommes également, de près, ce que nous sommes à distance"; c'est-à-dire, humbles, modestes, ne nous vantant jamais. C'est ce qui résulte de la suite: "Car nous n'osons pas nous mettre au rang de quelques-uns  qui se relèvent eux- mêmes, ni nous comparer à eux (II Corinthiens X, 12)". Ces paroles font voir que l'orgueil travaille…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. Ces paroles font voir que l'orgueil travaille ces hommes, qu'ils aiment à se louer; l'apôtre les représente comme remplis de jactance. Quant à nous, dit-il, ce n'est pas notre habitude. Dans le cas même où nous faisons quelques grandes œuvres, c'est à Dieu que nous rapportons toute chose, et nous ne nous comparons qu'à nous-mêmes. Voilà pourquoi l'apôtre ajoute: "Mais nous nous mesurons sur ce que nous sommes, en nous, et nous ne nous comparons qu'avec nous-mêmes", ce qui veut dire: ce n'est pas à ces sages que nous nous comparons, mais à nous-mêmes, entre nous. En effet, il dit plus loin: "Je n'ai été en rien inférieur aux plus éminents d'entre les apôtres" (II Corinthiens XII, 11); et dans la première épître, il disait: "J'ai travaillé plus qu'eux tous" (I Corinthiens XV, 10); et encore: "Les marques de mon apostolat ont paru parmi vous, dans toutes sortes de patience. (II Corinthiens XII, 12)" Ainsi c'est entre nous que nous nous comparons…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Ainsi c'est entre nous que nous nous comparons, nous-mêmes avec nous-mêmes, et non avec ceux qui n'ont rien pour eux; car leur orgueil tient du délire. C'est donc, ou de lui-même qu'il parle, ou de ces orgueilleux; comme s'il disait: Nous n'osons pas nous comparer avec ces gens qui ne savent que disputer, se vanter, et qui ne comprennent pas, c'est-à-dire, qui ne sentent pas le ridicule de la jactance, et qui prônent leurs propres louanges.  "Quant à nous, nous ne nous glorifions point au-delà de toute mesure (II Corinthiens X, 13)", comme ils font. Il est probable que ces orgueilleux avaient poussé la vanité jusqu'à dire que la conversion de la terre était leur ouvrage, qu'ils s'étaient avancés jusqu'aux extrémités du monde, et un grand nombre d'autres forfanteries. Pour nous, dit l'apôtre…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Pour nous, dit l'apôtre, nous ne nous exprimons pas de la même manière.  "Mais dans les bornes du partage que Dieu nous a donné, nous nous glorifions d'être parvenus jusqu'à vous". Il donne ici une double preuve de sa modestie: il dit n'avoir rien fait de plus qu'un autre, et cela même qu'il a fait, il l'attribue à Dieu. "Mais dans les bornes", dit-il, "du partage que Dieu nous a donné, nous nous glorifierons d'être parvenus jusqu'à vous". Comme on distribue une vigne entre différents ouvriers de la campagne, ainsi Dieu nous a fait nos parts distinctement. Autant donc que nous avons eu la permission d'avancer, voilà dans quelle mesure nous nous glorifierons. "Car nous ne nous étendons pas au-delà de ce que nous devons…"…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) "Car nous ne nous étendons pas au-delà de ce que nous devons, comme si nous n'étions pas parvenus jusqu'à vous, puisque nous sommes arrivés jusqu'à vous; en prêchant l'Évangile de Jésus-Christ (II Corinthiens X, 14)". Ce n'est pas assez dire, que nous nous sommes approchés de vous, nous vous avons apporté la nouvelle, nous vous avons fait la prédication, nous vous avons persuadés, nous avons réussi. Il est vraisemblable que ces orgueilleux, pour s'être réunis aux disciples des apôtres, s'exagéraient leur importance personnelle, au point de se rapporter tout le succès de la prédication. Il n'en est pas de même de nous, dit l'apôtre: personne ne saurait prétendre que nous n'avons pas pu arriver jusqu'à vous, et que toute notre gloire ne consiste que dans nos paroles. Car nous vous avons prêché la parole, à vous aussi.


— "Nous ne nous relevons donc point au-delà de toute mesure……




SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite)  — "Nous ne nous relevons donc point au-delà de toute mesure, en nous attribuant les travaux des autres;  mais nous espérons que votre foi, croissant toujours de plus en plus, nous étendrons notre partage beaucoup plus loin, et que nous prêcherons l'Évangile aux nations mêmes qui sont au-delà de vous, sans entreprendre sur le partage d'un autre, en nous glorifiant d'avoir bâti sur ce qui aura été préparé (II Corinthiens X, 15-16)".


Il leur inflige une grande réprimande par ces paroles, et parce qu'ils se glorifiaient trop; et parce qu'ils se glorifiaient de ce qui ne leur appartenait pas; les apôtres seuls avaient répandu leur sueur, et ces orgueilleux faisaient gloire du travail des apôtres. Pour nous, dit-il, nos paroles se fondent sur ce que nous avons fait. Aussi ne voulons-nous pas imiter ceux qui se vantent: ce que nos œuvres  témoignent, voilà ce que nos paroles exprimeront. Mais pourquoi, dit-il, est-ce que…




SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Mais pourquoi, dit-il, est-ce que je vous entretiens de vous ?  Certes, j'ai bon espoir, parce que votre foi s'accroît: il ne manifeste pas ici toute sa pensée, il suit son habitude familière: j'espère, dit-il,-grâce aux progrès que vous faites dans la foi, que notre partage s'étendra, que nous prêcherons plus loin l'Évangile. Nous ferons des pas en avant, nous irons plus loin, dit-il, pour prêcher, pour affronter des fatigues, non pour nous glorifier en paroles des fatigues d'autrui.


C'est avec raison qu'il prononce le mot de partage, montrant par là que le but de son voyage c'est la conquête de la terre, c'est le plus beau des héritages, et que tout est l'œuvre de Dieu. Donc, ayant accompli de telles œuvres, et en attendant de plus grandes encore, dit-il, nous ne nous vantons pas comme ceux qui n'ont rien produit, et ce n'est pas à nous-mêmes que nous rapportons quelque chose; mais c'est à Dieu que nous attribuons le tout.   Aussi ajoute-t-il…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Aussi ajoute-t-il: "Que celui donc qui se glorifie, ne se glorifie que dans le Seigneur (II Corinthiens X, 17)". Et ce que nous montrons, dit-il, c'est de Dieu que nous le tenons. "Car ce n'est pas celui qui se rend témoignage à soi-même qui est vraiment estimable; mais c'est celui à qui Dieu rend témoignage (II Corinthiens X, 18)". Il ne dit pas:c'est nous, mais: "C'est celui à qui Dieu rend témoignage".


Voyez-vous ce qu'il y a de réservé dans ces paroles ? La fierté du langage qu'il tient plus loin ne doit pas surprendre; c'est encore l'habitude de Paul. S'il n'eût jamais fait entendre que d'humbles paroles, il n'aurait pas frappé de coup assez fort, il n'aurait pas ramené ses disciples de leurs égarements. Il arrive, en effet, parfois…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Il arrive, en effet, parfois qu'une modestie hors de propos est nuisible, et qu'au contraire, un éloge qu'on fait de soi à propos, peut avoir son utilité. C'est ce que l'apôtre a pratiqué. C'eût été un grave danger que de laisser les disciples concevoir quelque basse opinion de Paul. Paul d'ailleurs ne recherchait pas la gloire qui vient des hommes; s'il l'eût recherchée, il n'eût pas si longtemps enseveli dans le silence les œuvres admirables qui s'opérèrent en lui quatorze ans auparavant, il n'aurait pas attendu que la nécessité pesât sur lui, pour montrer encore tant d'hésitation et de répugnance à en parler. Il est manifeste que même alors, il n'a élevé la voix que parce qu'il s'est vu tout à fait contraint. Ce n'est donc pas par amour de la gloire…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Ce n'est donc pas par amour de la gloire humaine qu'il a dit ces choses, mais c'est par intérêt pour ses disciples. On l'accusait de forfanterie; de jactance dans ses paroles, d'impuissance à rien produire dans ses actions; voilà ce qui le force à en venir à ces révélations. Sans doute il pouvait les convaincre par des œuvres  réelles, quand il prononçait ces paroles, toutefois il emploie encore la menace des discours: c'est qu'avant tout son âme était pure de toutes les souillures de la vaine gloire; c'est ce que prouve sa vie tout entière, aussi bien avant qu'après cette époque. Voilà pourquoi sa conversion fut si prompte, comment, après sa conversion, il confondit les Juifs, et répudia tout l'honneur dont il jouissait auprès d'eux, quoiqu'il fût leur chef et le guide du peuple. Mais aucune de ces considérations…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



2. (suite) Mais aucune de ces considérations ne l'arrêta; une fois qu'il eut trouvé la vérité, il échangea tout contre les insultes et les outrages; il ne perdait pas de vue le salut du grand nombre; c'était tout pour lui. Et comment celui qui ne considérait ni la géhenne, ni la royauté, ni une foule innombrable de mondes comme capables de conserver la moindre importance en comparaison de l'amour de Jésus-Christ, aurait-il poursuivi une gloire vulgaire ? Il était bien loin d'un pareil désir: au contraire, il était tout à fait humble, quand il lui était possible de l'être; il flétrit la première partie de sa vie, il s'appelle lui-même un blasphémateur, un persécuteur, un insulteur. Et Luc, son disciple, raconte de lui un grand nombre de faits qu'évidemment il ne tenait que de lui, lorsque l'apôtre lui racontait aussi bien la première partie de sa vie que celle qui est venue après. Ce que je dis, ce n'est…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



3. Ce que je dis, ce n'est pas seulement pour que nous entendions des paroles, mais pour que nous nous instruisions. Car si l'apôtre gardait dans sa mémoire les fautes par lui commises avant le baptême, quelle excuse pourrions-nous avoir, nous qui oublions même les fautes que nous avons faites depuis ? O homme, que dites-vous ? Vous avez offensé Dieu, et vous ne vous souvenez plus de votre péché ?


C'est une seconde offense contre Dieu, un nouveau sujet de colère pour lui. De quels péchés demandez-vous donc la rémission ? De ceux que vous ne connaissez pas vous-même ? Voilà évidemment votre prétention. Vous ne vous inquiétez pas, vous ne prenez aucun souci des comptes que vous aurez à rendre, vous qui ne tenez même pas à vous rappeler vos actions, qui vous faites un jeu de ce qui ne ressemble pas le moins du monde à un jeu. Mais viendra le temps où ce jeu ne…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



3. (suite) Mais viendra le temps où ce jeu ne nous suffira plus. Il faut absolument mourir (le grand nombre est frappé d'engourdissement d'esprit à tel point que nous sommes forcés de faire des discours sur ce qui saute aux yeux), il faut absolument ressusciter, absolument être jugés, être châtiés; ou plutôt ici, ce n'est pas absolument qu'il faut dire, mais le fait dépend de notre volonté. Il y a des choses dont nous ne sommes pas les maîtres, notre fin, notre résurrection, notre jugement; de ces choses, le maître c'est le Seigneur; quant à ce qui est d'être puni ou non, c'est nous qui en sommes les maîtres; car c'est ce à quoi nous pouvons pourvoir. Si nous le voulons, nous rendrons notre punition impossible, ainsi qu'ont fait Paul et Pierre et tous les saints; car les châtier c'est chose impossible. Donc, si nous le voulons, nous ferons aussi que ce soit chose impossible que nous ayons un malheur à souffrir. Quand nous aurions commis faute sur faute, il nous est possible de reconquérir notre salut tant que nous sommes ici-bas. Songeons donc à notre salut…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



3. (suite) Songeons donc à notre salut: que le vieillard considère que bientôt il lui faudra mourir; qu'il a vécu assez longtemps dans les plaisirs (s'il faut appeler vie de plaisirs une existence consacrée à la corruption; mais j'accommode un instant mes paroles à ses pensées); qu'il remarque ensuite combien est court le temps où la faculté lui est laissée de se laver de toutes ses fautes. Que le jeune homme considère à son tour combien est incertaine l'heure qui termine la vie, et le grand nombre des vieillards qui souvent continuent à vivre lorsqu'on voit les jeunes gens que la mort enlève avant eux.


C'est pour prévenir, de notre mort, toute spéculation fondée sur notre fin dernière que l'épreuve en est incertaine. De là cet avertissement que nous donne le Sage par ces paroles: "Ne tardez pas à vous convertir au Seigneur, et ne différez pas de jour en jour (Ecclésiastique V, 8)"; car vous ne savez pas "ce que produira le jour de demain". (Proverbes XXVII, 1) Ce sont les délais qui produisent les dangers et les…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



3. (suite) Ce sont les délais qui produisent les dangers et les motifs de crainte; il n'y a qu'à éviter tout retard pour s'assurer évidemment du salut: attachez-vous donc à la vertu: car, par ce moyen, soit que vous quittiez ce monde jeune encore, vous le quitterez sans avoir rien à craindre; soit que vous parveniez à la vieillesse; vous sortirez de cette vie comblé de biens, et vous aurez passé votre vie tout entière dans cette double fête qui consiste à s'abstenir de la corruption, à embrasser la vertu. Gardez-vous de dire: Il sera temps un jour de me convertir; ces paroles ne font qu'irriter contre nous la colère de Dieu. Car enfin, il vous promet l'immensité des siècles, et vous, vous ne consentez pas aux labeurs de la vie présente, si courte, si fugitive, et vous êtes assez mous, assez lâches pour rechercher encore une vie plus misérable que cette vie de rien ? Est-ce que ce ne sont pas les mêmes festins…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.

"EST-CE QUE VOUS NE CONSIDÉREZ QUE LE DEHORS ?

SI QUELQU'UN SE PERSUADE EN LUI-MÊME QU'IL EST À JÉSUS-CHRIST,

IL DOIT AUSSI CONSIDÉRER EN LUI-MÊME QUE, COMME IL EST À JÉSUS-CHRIST,

NOUS SOMMES AUSSI À JÉSUS-CHRIST."


(II Corinthiens X, vv.7-18)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Comment saint Paul réprimande, non seulement ceux qui trompent les autres, mais, avec eux, ceux qui se laissent tromper.
— De la réserve avec laquelle il se loue, quand il est obligé de parler de ses œuvres.
2. Ce que ses adversaires disaient de lui, qu'il n'était grand et redoutable que dans ses lettres.
3. De la modestie de saint Paul; de tous les vices auxquels nous devons nous arracher pour devenir saints comme lui.



3. (suite) Est-ce que ce ne sont pas les mêmes festins tous les jours ? Est-ce que ce ne sont pas les mêmes tables, les mêmes prostituées, les mêmes théâtres, les mêmes richesses ? Jusques à quand serez-vous amoureux de ce qui n'a pas de réalité ? Jusques à quand ressentirez-vous cet insatiable désir de corruption ? Considérez qu'autant de fois que vous avez pratiqué la fornication, autant de fois vous vous êtes condamné vous-même; car telle est la nature du péché; aussitôt qu'il est commis, aussitôt le juge porte sa sentence. Vous vous êtes enivré, vous vous êtes chargé le ventre, vous avez pratiqué la rapine ?

Arrêtez-vous maintenant, rebroussez chemin; rendez grâces à Dieu de ne vous avoir pas enlevé au milieu de vos péchés; ne demandez pas qu'il vous accorde encore du temps pour vivre dans le péché; c'est au moment où un grand nombre s'abandonnaient à l'avarice qu'ils ont été enlevés, et ils sont partis pour subir un châtiment manifeste. Craignez, vous aussi, qu'il ne vous arrive malheur, parce que vous ne pouvez pas réparer vos fautes. Mais, dira-t-on, Dieu a permis à un grand…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur II^ième Corinthiens, Tome X, pp.1-185. Guérin & Cie, éditeurs, 1865,  
.