Réponse des CAM !!!

Javier a écrit:Mes chers Robert et Louis,

Je vous remercie de votre effort pour faire l'exercice ... s'il vous plaît ne vous fâchez pas, mais les femmes l'ont fait mieux cette fois !


Courage ! Peut-être le prochain exercice sera plus facile pour vous, mes bons amis !



Ah ! Qu'est-ce que c'est ? Il y a une phrase que tout le monde a fait mal ! Cela est-il:

6. Le poisson est délicieux, mais sa chair est trop sèche

En espagnol: El pescado está delicioso (c'est une qualité temporaire), pero la carne está demasiado seca (c'est aussi une qualité temporaire)


Pas de problème ! Tout le monde fait des erreurs parfois

Escusa mi amigo J'avais complètement oublié les 9 et 10 qui étaient sur la 2e page de WORD; voici mes réponses en retard:

J'espère améliorer ma note...

Sandrine , tu t'écartes de la traduction

gabrielle a écrit:Sandrine, vous êtes plus vite que l'éclair

J'en suis à la première phrase

Bravo, chère Sandrine, vous êtes la meilleure de la classe

traduction approximative a écrit:

1) Louis est mon meilleur ami
2) Gabrielle est très contente aujourd’hui
3) Ils sont dans la chapelle en ce moment
4) Ton fils est très sympatique
5) La maison est restaurée
6) Je suis un homme romantique
7) Le Vatican est infiltré par les francs-maçons
Ces filles sont catholiques et très dévotes
9) Nous sommes vraiment surpris par votre cadeau
10)Vous êtes un ami de la famille Pérez

Sandrine a écrit:

Sandrine , tu t'écartes de la traduction

Je ne pouvais pas dire que le Vatican n'était pas infiltré par les F-M !

YES !!!!

gabrielle a écrit:
(...)

…. Le Vatican ne peut pas être infiltré par personne d'autre que les francs - maçons Estoy de acuerdo contigo. (...)

Louis a écrit:

gabrielle a écrit:
(...)

…. Le Vatican ne peut pas être infiltré par personne d'autre que les francs - maçons Estoy de acuerdo contigo. (...)

EXACT !

Je pense également qu'il y a une fausseté dans la négative No. 7 et nous ne pouvons répondre que par l'affirmative dans l'interrogative ...

Luis est mon meilleur ami.

Gabrielle est très contente aujourd'hui.

Ils sont dans la chapelle dans ce moment

Ton fils est très sympathique

La maison est restaurée

Je suis un homme romantique

Le Vatican est infiltré par les francs – maçons

Sandrine , tu t'écartes de la traduction …. Le Vatican ne peut pas être infiltré par personne d'autre que les francs - maçons Estoy de acuerdo contigo.

Les filles sont très catholiques et dévotes.

Nous sommes réellement surpris par votre cadeau

Ils sont des amis de la famille Perez

Muchas gracias, querido professor

Querido profesor, gracias por estos cursos. Es un placer para mí de descubrir la lengua española.

Muchas gracias.

Qué Dios le proteja.

Traducción aproximativa a écrit:
1) Marcel a deux frères et trois soeurs

2) Nous avons une paroisse mes frères

3) Il y a plus de vent au champ qu’en ville

4) Les enfants ont des images des saints

5) J’ai une photo de votre famille

6) Vous avez une assez grande maison

7) Tu as les cheveux blonds

8) Les prêtres ont le pouvoir d’absoudre les péchés

9) Le cadeau de Bárbara est une statue de Sainte Philomène

10) Pierre et Hélène ont un emploi très intéressant

Marcel a deux frères et trois sœurs

Nous avons une très belle paroisse

La campagne a plus d'avantages que la ville

Les enfants ont des images de saints

J'ai une photographie de votre famille

Vous avez une assez grande maison

Tu as les cheveux blonds

Les prêtres ont le pouvoir d'absoudre les péchés

Madame Barbara a une statue de Sainte Philomène

Pierre et Hélène ont un travail très intéressant