Réponse des CAM !!!

Merci Diane ! Croc croc cric crac croc ! Délicieux ! Miam je croque à belles dents !!!

Voilà pour vous une botte de cerises burlat (c'est la saison chez nous) : et plein de fleurs odorantes !!!

Via Crucis a écrit:Eh..... amigos ! le péché de gourmandise vous l'oubliez ?????!!!!!

Vite a confesse !!! Surtout parce que Via Crucis n'a pas de tostitos à se mettre sous la dent aujourd'hui et qu'elle en a l'eau à la bouche !!!

Querido Javier !
Mexico es demasiado lejos para mi ! Si el padre viaja a Espana yo me haré un gusto de ir a su misa !!! Y despues (o antes) pasar una buena noche cantando con los tunos de Salamanca en la Plaza Mayor y naturalment acabar con unos buenos churros con chocolate !!! Miam miam miam !

Nous gourmand! J'aimais de la vie... la preuve, est que je vous ai gardé des beignets au chocolat



Mais ceci est assez banal à côté de nos célèbres Queue de castors!



Une pâte à beignets recouverte de chocolat noisette et de bananes!

Offertes en différentes saveurs.

Cannelle et citron est délicieuse

Ma préférée beurre d'Érable ( véritable sirop d'érable bien entendu)

Vous voyez, on ne vous oublie jamais chère Via, le seul obstacle c'est la livraison !!!!

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

ROBERT. a écrit:
Cher CMIgos !!

Si l'on se revoit cet été, n'oubliez pas de commander différents tostitos et autres doritos, por favor amigo..

Cela a l'air bon, n'est-ce pas ?

Moi, je trouve que c'est surtout le burritos qui a l'air délicieux...

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

ROBERT. a écrit:
Cher CMIgos !!

Si l'on se revoit cet été, n'oubliez pas de commander différents tostitos et autres doritos, por favor amigo..

Cela a l'air bon, n'est-ce pas ?

Moi, je trouve que c'est surtout le burritos qui a l'air délicieux...

Quoique le Tacos aussi...

OK, OK cher IMPERATORos , je vous en commande six de chaque sorte !!

Diane a écrit:Les croquettes Saint Hubert ont bien meilleur goût!

C'est celui près de chez moi sur la rue Sherbrooke...

gabrielle a écrit:

Cela a l'air bon aussi...

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

gabrielle a écrit:

Cela a l'air bon aussi...

Parlant des queues de castors, on en trouve où exactement ?

Diane a écrit: [Les croquettes Saint Hubert ont bien meilleur goût!

Que voilà du manger des gringos americanos..

Celui des amigos mexicanos muchos bene..

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

gabrielle a écrit:

Cela a l'air bon aussi...

Parlant des queues de castors, on en trouve où exactement ?

....Chez les bùcherons canadiens....bien sûr

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

Carolus.Magnus.Imperator. a écrit:

gabrielle a écrit:

Cela a l'air bon aussi...

Parlant des queues de castors, on en trouve où exactement ?

Dans les bonnes crémeries ou dans le vieux... ou sur Baldwin le 8 juillet.... on peut en avoir....

gabrielle a écrit:
ou sur Baldwin le 8 juillet.... on peut en avoir....

Gabrielle a écrit :

Nous gourmand! J'aimais de la vie... la preuve, est que je vous ai gardé des beignets au chocolat



Mais ceci est assez banal à côté de nos célèbres Queue de castors!



Une pâte à beignets recouverte de chocolat noisette et de bananes!

Offertes en différentes saveurs.

Cannelle et citron est délicieuse

Ma préférée beurre d'Érable ( véritable sirop d'érable bien entendu)

Vous voyez, on ne vous oublie jamais chère Via, le seul obstacle c'est la livraison !!!!

Vos queues de castors ont une drôle d'allure ! Sans poils ! Mais bien plus apétissantes que celles des vrais castors !

Gabrielle, non seulement vous êtes aussi gourmande que moi mais aussi vous avez les mêmes goûts que les miens ! C'est un vrai miracle !!!

Comme je n'ai pas de vrai sirop d'érable, je prépare une vraie sauce chocolatée et je rajoute de la banane flambée sur la crêpe-beignet et voilà miam slurp !!!

miam slurp

..chu pas sûr mais i'm semb' qu'on ést loin du sujet , ça s'peutu ?

Roger a écrit:..chu pas sûr mais i'm semb' qu'on ést loin du sujet , ça s'peutu ?

On est peut-être loin du sujet ... mais pas trop, je pense du... . verbe et du... complément....

Vaya, vaya... J'ai beaucoup d'élèves maintenant ! Et vous êtes tous très intelligents ! Je suis impressionné par votre exercice, c'est très bien fait !

Catherine a écrit:

Cher Professeur!

La copie a déjà été remplie, alors pour m'exercer je vais tenter de traduire:

Nous sommes frères dans la foi
Tu es mon ami en Jésus et Marie
Ils sont mes heureux ???
Il est votre père
Je ne suis pas chinois, je suis espagnol
Vous êtes mes aimables élèves
Elle est si gentille?
Le feu est rouge et le ciel est bleu???

Bon là j'invente, mais je n'ai pas triché! Promis, sans dico ni traducteur!

Ca va Javier? Vous voulez toujours être notre professeur?

P.S: Petite question utile: quelle est la différence entre estar et ser?

Chère Catherine,

votre traduction est assez bonne, félicitations ! Il ne sera pas difficile pour vous apprendre l'espagnol, querida amiga ! Quelques corrections seulement:

Ils sont mes heureux ------ Ils sont très heureux (muy felices)
Elle est si gentille ----- Elle est une jolie petite fille (una niña muy bonita)
Le feu est rouge ----- La voiture (el coche) est rouge

C'est tout ! Le reste est parfait !

Ca va Javier? Vous voulez toujours être notre professeur?

J'aimerais bien être votre professeur, mis queridos amigos y amigas en Cristo y María

P.S: Petite question utile: quelle est la différence entre estar et ser?

Ah ! ... C'est la question du million de dollars, chère Catherine ! Une question très utile en effet !

Voici une explication possible:

"Estar" c'est utilisé pour donner des qualités ou attributs temporaires ou transitoires à un substantif.

Exemples: El café está frío/ El día está lluvioso/ Yo estoy tranquilo / Tú estás feliz/ Él está cansado/ Ella está enferma...

"Ser" c'est utilisé pour donner des qualités ou attributs permanents à un substantif.

Exemples: Yo soy profesor/ Él es carpintero/ Tú eres alto/ Ella es rubia/ Los niños son inteligentes/ Ellos son hombres honrados/ La mujer es guapa...

J'espère que vous pourrez comprendre cette explication

*Exercice: remplir les espaces vides avec SER ou ESTAR dans le temps présent d'indicatif:

1) Tú ______ policía
2) Nosotros ______ muy alegres
3) Ellos ______ niños altos
4) Ella ______ enferma en casa
5) La escuela ______ grande
6) El pescado ______ delicioso pero la carne ______ muy seca
7) Mis amigos ______ sinceros y educados
Yo _____ nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia ______ muy antigua
10) Vosotros ______ cansados porque vosotros ______ muy trabajadores

Alors, chers frères et soeurs, bon courage et à faire vos devoirs !

Cher Javier, me gustan los ejercicios

Voici ma copie !

*Exercice: remplir les espaces vides avec SER ou ESTAR dans le temps présent d'indicatif:

1) Tú __eres____ policía
2) Nosotros _estamos_____ muy alegres
3) Ellos _son_____ niños altos
4) Ella _está_____ enferma en casa
5) La escuela __es____ grande
6) El pescado __es____ delicioso pero la carne __es____ muy seca
7) Mis amigos ___son___ sinceros y educados
Yo __estoy___ nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia __es____ muy antigua
10) Vosotros __estáis____ cansados porque vosotros __sois____ muy trabajadores

Vous êtes le meilleur professeur d'espagnol que j'ai jamais eu !

Javier a écrit:

*Exercice: remplir les espaces vides avec SER ou ESTAR dans le temps présent d'indicatif:

1) Tú ______ policía
2) Nosotros ______ muy alegres
3) Ellos ______ niños altos
4) Ella ______ enferma en casa
5) La escuela ______ grande
6) El pescado ______ delicioso pero la carne ______ muy seca
7) Mis amigos ______ sinceros y educados
Yo _____ nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia ______ muy antigua
10) Vosotros ______ cansados porque vosotros ______ muy trabajadores

Alors, chers frères et soeurs, bon courage et à faire vos devoirs !

Après avoir triché sur Sandrine! voici ma copie:

1) Tú _eres_____ policía
2) Nosotros ___estamos___ muy alegres
3) Ellos __son____ niños altos
4) Ella __esta____ enferma en casa
5) La escuela ___es___ grande
6) El pescado ___es___ delicioso pero la carne ____es__ muy seca
7) Mis amigos __son____ sinceros y educados
Yo estoy_____ nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia _es_____ muy antigua
10) Vosotros ____estais__ cansados porque vosotros ___sois___ muy trabajadores

Et la traduction:

Tu es policier.
Nous sommes très heureux
Ils sont très hauts
Elle est enfermée dans la maison
L'échelle est grande
Le poisson est délicieux parce que la chair est très sèche?
Mes amis sont des élèves sincères
Je suis nerveux parce que demain j'ai un exercice difficile
L'église est très ancienne
Vous êtes fatigués parce que vous êtes très?

Après avoir triché sur Sandrine et Catherine, voici ma réponse !

1) Tú eres policía
2) Nosotros estamos muy alegres
3) Ellos son niños altos
4) Ella esta enferma en casa
5) La escuela es grande
6) El pescado es delicioso pero la carne es muy seca
7) Mis amigos son sinceros y educados
Yo estoy nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia es muy antigua
10) Vosotros estais cansados porque vosotros sois muy trabajadores

*Exercice: remplir les espaces vides avec SER ou ESTAR dans le temps présent d'indicatif:

1) Tú eres policía
2) Nosotros estamos muy alegres
3) Ellos son niños altos
4) Ella esta enferma en casa
5) La escuela es grande
6) El pescado es delicioso pero la carne esta muy seca
7) Mis amigos son sinceros y educados
8.)Yo estoy nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia es muy antigua
10) Vosotros estais cansados porque vosotros sois muy trabajadores

1. Tu es une policier.

2. Nous sommes joyeux

3. Ils sont de grands enfants

4. Elle est malade à la maison.

5. L'école est grande

6. Le pescado ( poisson) est déliceux, mais sa chair est trop sèche

7. Mes amis ont une très bonne éducation.

8. Je suis nerveux pare que je dois passer une examen demain.

9. l'église est très antique

10. Vous etes faitgué parce que vous travaillez trop

Querido Javier !

Adonde se puede encontrar y comprar directamente via el web discos de Juanito Valderrama ? Lo busqué pero mi busqueda no dio resultado.

Sus canciones son las de mi juventud ! Mi abuela lo escuchaba en la radio espanola mirando al mismo tiempo por el balcon las golondrinas que venian volando en grandes grupos para pararse sobre los hilos electricos y eso bajo el cielo azul de Casablanca !

Encontré un dia por casualidad en una tienda un lazo magnetico con unas cuantas canciones pero se me rompio asi que no puedo escuchar nada !

Muchas gracias de antemano por la informacion !

i Querida Via Crucis, la casualidad no existe pero la San Providencia, si !

Via Crucis a écrit:

Querido Javier !

Adonde se puede encontrar y comprar directamente via el web discos de Juanito Valderrama ? Lo busqué pero mi busqueda no dio resultado.

Sus canciones son las de mi juventud ! Mi abuela lo escuchaba en la radio espanola mirando al mismo tiempo por el balcon las golondrinas que venian volando en grandes grupos para pararse sobre los hilos electricos y eso bajo el cielo azul de Casablanca !

Encontré un dia por casualidad en una tienda un lazo magnetico con unas cuantas canciones pero se me rompio asi que no puedo escuchar nada !

Muchas gracias de antemano por la informacion !

Mi querida amiga,

usted puede encontrar muchos discos de Juanito Valderrama a través de amazon.com, allí hay muchos discos suyos. Simplemente seleccione la opción en "Search-Music" y después escriba Juanito Valderrama y haga click en "Go". ¡ Espero que le haya sido útil !

Yo personalmente respeto sus gustos musicales, pero me gusta más Michael Jackson (!) Por cierto, ¡ qué pena lo de su muerte ! A mí me da mucha lástima, creo que él era un niño que jamás creció, a pesar de morir con 50 años.

Un abrazo en Cristo Jesús y María Santísima, querida amiga [u]

Gabrielle a écrit:

1. Tu es une policier.

2. Nous sommes joyeux

3. Ils sont de grands enfants

4. Elle est malade à la maison.

5. L'école est grande

6. Le pescado ( poisson) est déliceux, mais sa chair est trop sèche

7. Mes amis ont une très bonne éducation.

8. Je suis nerveux pare que je dois passer une examen demain.

9. l'église est très antique

10. Vous etes faitgué parce que vous travaillez trop sunny

C'est une traduction excellente, Gabrielle !

Très bien fait, chères Sandrine, Catherine et Diane !!!

Vous êtes mes meilleures élèves ! Je suis très satisfait de votre travail, continuez comme ça s.v.p. !

.
[b]1) Tú _eres_____ policía
2) Nosotros _somos_____ muy alegres
3) Ellos __son____ niños altos
4) Ella __es____ enferma en casa
5) La escuela _es_____ grande
6) El pescado _es_____ delicioso pero la carne _es_____ muy seca
7) Mis amigos __son____ sinceros y educados
(8 ) Yo __soy___ nervioso porque yo tengo un examen mañana

*Exercice: remplir les espaces vides avec SER ou ESTAR dans le temps présent d'indicatif:

1) Tú eres policía
2) Nosotros estamos muy alegres
3) Ellos son niños altos
4) Ella está enferma en casa
5) La escuela es grande
6) El pescado está delicioso pero la carne es muy seca
7) Mis amigos son sinceros y educados
Yo estoy nervioso porque yo tengo un examen mañana
9) La iglesia es muy antigua
10) Vosotros estáis cansados porque vosotros estáis muy trabajadores

Y he aquí querido Javier una tentativa de traducción:

1) Tu es policier.

2) Nous sommes très joyeux

3) Ils sont de grands enfants

4) Elle est enfermée dans la maison

5) L’école est grande

6) Le poisson est délicieux mais sa chair est très desséchée

7) Mes amis sont francs et éduqués

Je suis nerveux car j’ai un examen demain

9) L’église est très vieille

10) Vous êtes fatigués parce que vous êtes très travaillants