COMMENTAIRES DE SAINT JEAN CHRYSOSTÔME DE L’ÉPÎTRE AUX HÉBREUX.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



1. (suite) Mais quel est le sens de la phrase: "De ce sang dont l'aspersion parle plus avantageusement que celui d'Abel ?" Le sang d'Abel a-t-il donc parlé ? Certainement, répond-il, et comment ? Paul encore vous le dit: "C'est par la foi qu'Abel offrit à Dieu une hostie plus excellente que celle de Caïn, et que grâce à cette victime, il fut déclaré juste; c'est à cause de sa foi, qu'il parle encore après sa mort".


Dieu lui-même le dit: "La voix du sang de ton frère crie jusqu'à moi". Tel est donc le sens du texte, à moins qu'on ne lui donne celui-ci: le sang d'Abel est encore célébré dans le monde, mais bien moins toutefois que celui de Jésus-Christ. Car le sang divin a purifié le monde, et il fait entendre une voix d'autant plus éclatante et plus significative, que la réalité l'emporte sur la figure, en fait de témoignage. "Prenez garde de ne pas mépriser celui qui vous parle…"



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



1. (suite) "Prenez garde de ne pas mépriser celui qui vous parle; car si ceux qui ont méprisé celui qui leur parlait sur la terre, n'ont pu échapper à la punition, bien moins l'éviterons nous, si nous rejetons celui qui nous parle du ciel; lui dont la voix alors ébranla la terre, et qui a fait pour le temps où nous sommes, une nouvelle promesse, en disant: J'ébranlerai encore une fois, non-seulement la terre, mais aussi le ciel. Or, en disant: Encore une fois, il déclare qu'il fera cesser les choses muables, comme étant faites pour un temps, afin qu'il ne demeure que celles qui sont pour toujours. C'est pourquoi commençant déjà à posséder ce royaume , qui n'est sujet à aucun changement, conservons la grâce, par laquelle nous puissions rendre à Dieu un culte qui lui soit agréable, étant accompagné de respect et d'une sainte frayeur. Car notre Dieu est un feu dévorant (Hébreux XII, 25-29)". Si l'appareil antique est terrible, le nouveau…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)

Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



1. (suite) Si l'appareil antique est terrible, le nouveau est beaucoup plus admirable et plus glorieux. Nous n'y voyons plus les ténèbres, les nuées sombres, la tempête. Et si l'on demande pourquoi Dieu se montrait alors par le feu, il me semble que cette circonstance indiquait figurément l'obscurité de l'Ancien Testament, et cette loi mosaïque si voilée, si enveloppée d'ombres épaisses. On comprenait par là d'ailleurs que le législateur doit, au besoin, être terrible et capable de punir les transgresseurs. Mais pourquoi le son de la trompette ?  …



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. Mais pourquoi le son de la trompette ?  C'était l'occasion nécessaire, puisqu'elle retentit d'habitude pour annoncer un roi. Elle doit se faire entendre encore, bien certainement,, au second avènement du Seigneur. Nous serons tous, dit l'apôtre, réveillés par la trompette, de sorte que la puissance de Dieu produira cette résurrection générale. Au reste, ce son de la trompette ne signifie qu'un fait; c'est que tous, nous devrons ressusciter. Mais, en Israël, tout était réellement tableaux et voix; tandis que dans l'avenir qui devait suivre, tout est pour l'intelligence seule, tout invisible.


— Le feu n'avait non plus d'autre sens, sinon que Dieu même est un feu. Car, dit l'apôtre, "notre Dieu est un feu dévorant".


— La nuée sombre, les ténèbres, la fumée, montrent aussi qu'il s'agit d'une loi redoutable; c'est dans la même pensée qu'Isaïe a dit: "Le temple fut rempli de fumée".


— Pourquoi la tempête du Sinaï ? Pour montrer la paresse et la lâcheté du genre humain. Il lui fallait de ces coups de tonnerre pour le réveiller; aussi, ne se trouvait-il aucun homme assez stupide, assez alourdi, pour ne pas relever son âme vers les idées célestes, à l'heure où se produisaient ces faits terribles, alors que Dieu portait sa loi.


― Enfin, Moïse parlait, et Dieu lui répondait…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) — Enfin, Moïse parlait, et Dieu lui répondait. Il fallait, en effet, que cette, voix de Dieu se fit entendre; voulant présentersa loi par l’organe de Moïse, il devait d'abord montrer ce Prophète comme digne de foi. D'ailleurs, on n'apercevait point Moïse à cause de cette sombre nuée; on ne pouvait non plus l'entendre à cause de la faiblesse de sa voix. Que restait-il donc, sinon que Dieu parlât lui-même, que sa voix s'adressât au peuple et fit écouter ses lois divines ?


Mais rappelons-nous notre premier texte: "Car, vous ne vous êtes point approchés d'une montagne sensible, d'un  feu ardent, du son de la trompette, et de cette voix que ceux qui l'entendirent s'excusèrent d'entendre, ne voulant plus qu'elle prononçât un mot". Les Israélites furent donc cause que Dieu se montra dans notre chair. Car, que disaient-ils ? "Que Moïse nous parle, et que Dieu cesse de nous parler". Les orateurs qui procèdent par comparaisons…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) Les orateurs qui procèdent par comparaisons, rabaissent plus que de droit les sujets étrangers, pour montrer que le leur est bien plus grand. Je me plais à croire au contraire, que ces faits de l'Ancien Testament sont admirables, puisqu'ils sont les œuvres de Dieu et les démonstrations de sa puissance; et cependant je démontre que notre histoire, à nous, présente plus et mieux à notre admiration. Nos mystères sont doublement grands, puisqu'ils sont plus glorieux et plus nobles, et toutefois d'un accès bien plus facile.


C'est ce que saint Paul écrit aux Corinthiens: "Nous voyons, nous, à face découverte, la gloire du Seigneur"; tandis que Moïse couvrait son visage d'un voile. Ainsi, dit l'apôtre, nos pères n'ont pas été honorés à l'égal de nous. Car, quel honneur leur fut accordé ? Celui de voir ces ténèbres et cette nuée, et d'entendre la voix divine. Vous l'avez entendue, vous aussi, cette voix, non pas à travers la nue, mais par l'organe d'un Dieu fait chair. Loin d'être troublés et bouleversés alors, vous êtes restés debout devant sa face, vous avez conversé avec votre médiateur. D'ailleurs, par les ténèbres du Sinaï…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) D'ailleurs, par les ténèbres du Sinaï, l'Écriture nous montre quelque chose de tout à fait invisible: "Une noire nuée", dit-elle, "était sous ses pieds". Alors Moïse même tremblait; maintenant, il n'est personne qui tremble. Alors, le peuple se tint au bas de la montagne; mais nous,loin de rester en bas, nous montons au-delà des cieux, nous approchons de Dieu même, à titre d'enfants, mais non pas comme Moïse.


— Là, on ne voit que désert; chez nous, c'est la cité, c'est l'assemblée de milliers d'anges; c'est la joie et l'allégresse qu'on nous montre, au lieu de ces nuages, de ces ténèbres, de cette tempête; c'est "l'Église des premiers-nés qui sont inscrits dans les cieux; c'est Dieu, juge de tous les hommes". Là n'approchèrent jamais les Israélites; ils se tinrent bien loin en arrière, Moïse comme les autres: vous, au contraire, vous vous êtes approchés.


— Toutefois, l'apôtre leur imprime la crainte, en ajoutant: Vous voici aux pieds du Dieu; juge de tous les hommes, de celui dont le tribunal s'élève, non seulement pour les juifs et pour les fidèles, mais pour le monde entier. "Les esprits des justes parfaits" désignent ici les âmes de tous les bons.


— Jésus, médiateur du Nouveau Testament…"



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) — Jésus, médiateur du Nouveau Testament, et l'aspersion de son sang", rappellent notre justification du péché.


— "De ce sang qui parle mieux que celui d'Abel". Si le sang même peut parler, à plus forte raison peut et doit vivre votre Sauveur mis à mort autrefois. Mais quel est son langage ?  L'Esprit, répond saint Paul, "l'Esprit parle par des gémissements ineffables". (Romains VIII, 26) Comment donc s'ex prime-t-il ? C'est qu'en descendant au fond d'un cœur sincère, il le réveille, et lui prête même une voix. "Gardez-vous de refuser d'entendre ce langage"…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) "Gardez-vous de refuser d'entendre ce langage", c'est-à-dire, ne le repoussez jamais. "Car, si ceux qui ont méprisé celui qui leur parlait sur la terre... " De qui parle ici saint Paul ? Il semble désigner Moïse, et faire ce raisonnement: Si ceux qui ont méprisé un législateur terrestre, n'ont pu échapper au châtiment, comment nous soustraire nous-mêmes à celui qui, du haut du ciel, nous impose ses lois ? Toutefois, il n'enseigne pas, Dieu nous garde de le croire ! Que ces législateurs soient différents; il ne nous en montre pas deux dans ce texte, mais seulement que l'un apparaît terrible, quand sa voix tombe des hauteurs célestes. Au fond, c'est le même, pour Israël et pour nous; mais…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) Au fond, c'est le même, pour Israël et pour nous; mais, chez les Juifs, il est avant tout redoutable. L'apôtre nous montre donc la différence, non pas de donateur, mais seulement de donation. Et quelle est la preuve de ce fait ? C'est la suite même des paroles apostoliques. Car, dit-il, si pour avoir refusé d'entendre celui qui leur parlait sur la terre, ils n'ont pas échappé au châtiment, bien moins éviterons-nous celui qui nous parle du haut du ciel. Mais quoi ? Celui-ci est-il donc autre que le premier ?  Non, car autrement, comment l'apôtre dirait-il que la  "voix" du premier "ébranlait alors la terre même ?" Et de fait, la voix du législateur antique ébranla la terre. "Et c'est lui qui a fait pour le temps où nous sommes…"



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



2. (suite) "Et c'est lui qui a fait pour le temps où nous sommes une nouvelle promesse, en disant: J'ébranlerai encore une fois, non-seulement la terre, mais aussi le ciel". Or, en disant: "Encore une fois", il déclare qu'il fera cesser les choses muables, comme étant faites pour un temps. Ainsi tout le rite antique devra disparaître de la scène, et se transformer en une loi meilleure par l'œuvre d'en-haut. C'est ce que le texte donne à comprendre ici. Pourquoi donc, ô fidèle, te désoler de souffrir sur celle terre non permanente, et d'être affligé dans un monde qui passe si vite ? Si les derniers jours de ce monde devaient être ceux de la paix et du bonheur, on concevrait qu'à la vue de cette fin heureuse, on fût affligé et impatient.


— "Afin", dit saint Paul, "que les choses immuables demeurent seules enfin". Quelles sont ces choses immuables ? Celles de l'avenir éternel. Agissons donc uniquement et en tout pour…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. Agissons donc uniquement et en tout pour acquérir cette vie ineffable, pour jouir de ces biens infinis. Oui, je vous en prie et vous en conjure, n'ayons pas d'autre ambition. Personne ne voudrait bâtir dans une ville dont la ruine serait certaine et prochaine. Répondez-moi, en effet: si l'on venait vous prédire que telle cité sera ruinée dans un an, et telle autre jamais, bâtiriez-vous dans celle qui devrait périr ?  C'est pourquoi je vous dis maintenant: N'édifions rien en ce monde  [!]Tout y doit bientôt tomber et périr.


Mais que parlé-je de cette ruine d'objets extérieurs ? Avant cette ruine nous périrons nous-mêmes, nous serons rudement frappés, nous sortirons de ce monde si menacé. Pourquoi bâtir sur le sable ? Bâtissons sur le roc; quelque soit dès lors le choc imminent, notre édifice demeure irrésistible; il se dresse inexpugnable. Rien de plus sûr, en vérité…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Rien de plus sûr, en vérité: car dans ce lieu suprême, il n'est point d'accès aux attaques ennemies, tandis que ce triste séjour de la terre y est constamment exposé. Ici, en effet, les tremblements de terre, les incendies, les irruptions des ennemis, nous arrachent tout vivants au monde, et souvent nous emportent dans sa ruine. Que si le sol qui nous porte reste intact, il y a toujours quelque maladie pour nous enlever bientôt, ou pour nous empêcher de jouir si nous y restons. Car quel plaisir peut-on goûter dans ce séjour des maladies, des calomnies, des jalousies, des complots incessants ? Fussions-nous à l'abri de ces maux…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Fussions-nous à l'abri de ces maux, souvent nous sommes peinés et désolés de n'avoir point d'enfants, de sorte qu'à défaut de ces chers héritiers, à qui nous laisserions nos propriétés, nous souffrons cruellement de travailler pour d'autres. Souvent même notre héritage échoit à nos ennemis, non seulement après notre décès, mais même de notre vivant. Est-il donc rien de plus malheureux que de travailler pour des ennemis, que d'amasser pour soi des péchés sans nombre afin de leur laisser, à eux, le bonheur d'une vie tranquille ?


Nos cités offrent de nombreux exemples de ce genre, et je m'arrête de peur d'affliger ceux qui sont ainsi privés de postérité; mais je pourrais en désigner plusieurs par leur nom; je pourrais vous redire plus d'une triste histoire, et vous montrer plusieurs maisons dont la porte s'est ouverte aux ennemis mêmes de ceux qui avaient sué pour les édifier et les embellir. Et ce ne sont pas seulement les maisons, mais les serviteurs, mais souvent l'héritage tout entier qui est ainsi échu à des ennemis. Ainsi vont les choses humaines. Dans les cieux, au contraire…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Dans les cieux, au contraire, vous n'avez à redouter rien de semblable; ainsi vous n'avez pas à craindre qu'après le décès d'un juste, son ennemi ne se présente et ne lui ravisse son héritage. Là, en effet, plus de mort, plus d'inimitié possible, rien enfin que les tabernacles éternels des saints; et parmi ces bienheureux, tout est bonheur, joie, allégresse. Car, dit le Prophète, "les cris d'allégresse retentissent dans les tentes des justes" (Psaume CXVII, 15).  


Leurs demeures sont éternelles et ne connaissent point de fin; elles n'éprouvent ni le ravage des temps, ni les changements de propriétaires; mais elles s'élèvent dans une jeunesse et une beauté perpétuelles. La raison le proclame: en effet, là, rien de corruptible ni que la mort puisse attaquer; tout est immortel et inaccessible aux coups du trépas. Pour un tel édifice, versons à pleines mains…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Pour un tel édifice, versons à pleines mains notre argent. Il n'est besoin ni d'architectes ni d'ouvriers. Les mains des pauvres nous édifient ces palais, bien qu'ils soient boiteux, aveugles, mutilés: ils sont ici les constructeurs. N'en soyez pas surpris, puisque ce sont eux qui nous gagnent un trône même, et nous procurent l'entière confiance en Dieu.


L'aumône en effet, est, de tous les arts, le meilleur et le plus utile à ceux qui savent l'employer. Amie de Dieu, toujours proche de lui, elle est admise facilement à tout demander pour ceux qu'elle adopte, pourvu que nous ne lui fassions pas d'injustice à elle-même. Or, c'est lui faire injure, que d'être aumôniers de biens volés. Que si, au contraire, l'aumône est pure et véritable, elle communique à ceux qui savent l'épancher, une merveilleuse confiance: tant est grande sa puissance, pour ceux mêmes qui ont péché ! Elle brise leurs fers, dissipe les ténèbres, éteint le feu, tue le ver rongeur, et leur épargne les grincements de dents.


Devant elle, les portes des cieux s'ouvrent en toute sécurité. Et comme, lorsqu'une reine fait son entrée, aucun des gardes qui veillent aux portes du palais n'osera jamais s'enquérir de cette majesté ni de ses démarches, et qu'au contraire tous lui feront un humble accueil; ainsi est reçue l'aumône, parce qu'elle est une véritable reine et qu'elle rend les hommes semblables à Dieu, selon qu'il est écrit:  "Soyez miséricordieux, comme votre Père céleste est miséricordieux" (Luc VI, 36). Prompte et légère, armée de ses ailes d'or…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Prompte et légère, armée de ses ailes d'or, l'aumône peut prendre un vol qui réjouit les anges. C'est d'elle que le Prophète a dit, "que le plumage de la colombe est argenté; et que son dos reflète l'éclat de l'or pâlissant" (Psaume LXVII, 1).  Semblable à cette colombe vivante et illuminée d'or, elle prend son essor; son aspect est souriant, son regard est plein de douceur, et d'une beauté que rien ne dépasse au monde. Le paon lui-même, avec ses splendeurs incontestables, n'est rien auprès d'elle, tant cette habitante des cieux est belle et ravit l'admiration.


Son regard toujours s'élève au ciel; Dieu l'entoure de sa gloire ineffable; c'est une vierge aux ailes d'or, splendidement parée, et dont les traits respirent la candeur et la mansuétude. C'est l'aigle, aussi puissant que léger, et qui dort au pied du trône royal; dès que Dieu nous juge, elle retrouve son vol et se montre pour nous couvrir de ses ailes et nous sauver du supplice. L'aumône ! Dieu la préfère aux sacrifices…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) L'aumône ! Dieu la préfère aux sacrifices. Souvent il en parle, tant il l'aime: "Elle recueillera", dit-il, "la veuve, l'orphelin et le pauvre". Dieu aime à emprunter d'elle son plus doux nom, d'après David qui appelle "le Seigneur bon, miséricordieux, patient, clément à l'infini, toujours vrai" (Psaume CXLV, 9; Psaume CII, 8; Psaume CXLV, 8).  Tandis qu'un autre Prophète s'écrie: "La miséricorde de Dieu règne sur la terre; c'est elle qui a sauvé le genre humain" (Psaume LVI, 12).  En effet, s'il n'avait eu pitié de nous, tout aurait péri.


Cette miséricorde nous a réconciliés avec lui quand nous étions ses ennemis; elle nous a comblés de grâces innombrables; elle a décidé le Fils même de Dieu à se faire esclave, à s'anéantir pour nous. Ah ! Saintement jaloux, mes frères, imitons…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Ah ! Saintement jaloux, mes frères, imitons une vertu qui nous a sauvés; aimons-la; estimons-la plus que l'argent, et, si l'or nous manque, ayons du moins le coeur miséricordieux. Rien ne caractérise le chrétien, autant que l'aumône; rien n'est admiré de l'incrédule, ou pour mieux dire, de tout le monde, comme notre charité miséricordieuse. Nous-mêmes, d'ailleurs, nous avons besoin de cette miséricorde,  puisque chaque jour nous disons à Dieu: "Ayez pitié de nous selon votre grande miséricorde"(Psaume XXIV, 7).  


Commençons par la pratiquer nous-mêmes; mais non ! Jamais nous ne commençons, puisque Dieu d'abord a montré sa miséricorde envers nous: mais, bien chers frères, suivons cette trace divine. Car si les hommes aiment à rendre pitié pour pitié à celui même qui s'est couvert de crimes, mais qui a été miséricordieux, le Seigneur, bien plus que nous, adopte cette conduite. Ecoutez la parole du Prophète…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Écoutez la parole du Prophète:  "Pour moi", dit-il, "je suis dans la maison de Dieu comme l'olivier qui porte son fruit" (Psaume LI, 10).  Rendons-nous semblables à l'olivier. De tous côtés les préceptes divins nous pressent: il ne suffit pas qu'on soit l'olivier, il faut être celui encore qui porte son fruit.


Il y a des gens qui ont quelque miséricorde, qui, dans l'intervalle de toute une année, donnent une fois, ou qui sont aumôniers chaque semaine seulement, ne donnant presque rien. Par leurs actes de miséricorde, voilà des oliviers, sans doute; mais à des actes aussi peu larges, aussi peu généreux, vous ne reconnaissez pas des oliviers féconds. Quant à nous, soyons fertiles toujours ! Je l'ai dit souvent, et je le répète aujourd'hui...  



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Je l'ai dit souvent, et je le répète aujourd'hui:  ce n'est pas l'importance absolue de ce qu'on donne qui constitue la grandeur de l'aumône, mais bien la volonté et le cœur de celui qui donne. Vous connaissez l'histoire de la veuve; car il est toujours utile de rappeler cet exemple, afin que le pauvre ne désespère pas de lui-même, à la vue de cette femme qui laissait tomber dans le tronc ses deux oboles.


Quand on rebâtit le temple, on vit des gens offrir leurs cheveux mêmes, et ces humbles donateurs ne furent point repoussés. Si possédant de l'or, ils avaient fait cette offrande de leur chevelure seulement, ils méritaient d'être maudits; mais s'ils n'ont fait ce sacrifice que parce que cette aumône seule leur était possible, Dieu les a bénis. C'est ainsi que Caïn fut réprimandé…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)


Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) C'est ainsi que Caïn fut réprimandé, non pas pour avoir offert des choses sans valeur, mais parce qu'il offrit ce qu'il avait de moindre dans ses propriétés. Car "maudit soit", dit un Prophète, "celui qui possède une victime mâle et sans défaut, et qui offre à Dieu une bête malade" (Malachie I, 14).  Il ne réprouve pas absolument celui qui présente peu, mais celui qui possède et se montre avare. Donc, celui qui ne possède rien n'est point non plus coupable; que dis-je ? La moindre aumône a droit à la récompense.


Car est-il plus pauvre sacrifice que celui de deux oboles ? Est-il un don plus misérable que celui d'une chevelure ? Est-il offrande plus vile que celle d'une petite mesure de farine ? Et cependant ces présents ne furent pas moins appréciés de Dieu que les veaux et l'or. Chacun est agréé de Lui en proportion de ce qu'il a, et non en proportion de ce qu'il n'a pas: car, dit l’Ecriture, soyez bienfaisant selon ce que votre main possède. Je vous en prie donc…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"TOUS NE VOUS ÊTES PAS APPROCHÉS MAINTENANT D'UNE

MONTAGNE SENSIBLE ET TERRESTRE, NI D'UN FEU BRÛLANT,

D'UN NUAGE OBSCUR ET TÉNÉBREUX, DES TEMPÊTES, ETC."

(Hébreux XII, 18-29)

Par Saint Jean Chrysostôme.



Analyse.


1. et 2. Caractère de la loi antique:  majestueuse terreur qui accompagne la promulgation de la loi, et fait trembler le peuple et Moïse lui-même.
— Sens mystérieux et symbolique de cet appareil déployé au mont Sinaï. — Raison de chaque circonstance.
— La loi nouvelle plus grande, bien que plus accessible. — Circonstances qui l'accompagnent et qui se révéleront surtout dans les splendeurs de l'éternité.
3. Le monde passe, le sol tremble; nous passons plus vite encore que ce monde si menacé: bâtissons ailleurs une maison permanente,
dont les pauvres, assistés par nous, seront les constructeurs. — L'aumône est comparée à une reine qui entre librement dans le ciel, à la colombe dont Dieu admire la beauté;
à l'aigle endormi au pied du trône royal, et qui nous protège contre le jugement de Dieu. — L'aumône est un devoir, puisque Dieu nous a fait miséricorde à nous-mêmes.
— D'ailleurs, toujours possible, elle peut offrir le denier de la veuve aussi bien et mieux que l'or du riche. — Offrande des chevelures pour le temple.



3. (suite) Je vous en prie donc, épanchons sur les pauvres,  avec un cœur joyeux, nos biens, si chétifs qu'ils soient. Nous recevrons la même récompense que ceux qui auront donné davantage; que dis-je ? Nous serons récompensés plus que ceux qui auront prodigué l'or. Si nous suivons cette conduite, nous aurons droit aux trésors ineffables de Dieu; pourvu que non contents d'écouter, nous agissions; non contents de louer, nous nous mettions à l'œuvre. Puissions-nous y arriver tous par la grâce et la bonté de Notre-Seigneur Jésus-Christ avec lequel, etc.


C’est pourquoi, commençant à  posséder ce "royaume immuable "…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"C'EST POURQUOI, COMMENÇANT À POSSÉDER CE ROYAUME IMMUABLE,

CONSERVONS LA GRÂCE, PAR LAQUELLE NOUS PUISSIONS RENDRE À DIEU

UN CULTE QUI LUI SOIT AGRÉABLE,ÉTANT ACCOMPAGNÉ DE RESPECT ET DE PIÉTÉ,

CAR NOTRE DIEU EST UN FEU DÉVORANT."

(Hébreux XII, vv. 28-29 ― Hébreux XIII, v.16)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. et 2. Avis spirituels: Faire son salut avec crainte. — Exercer l'hospitalité, la charité, la pureté.
— Obéir à l'autorité, qui représente Jésus-Christ et sa doctrine toujours invariables.
— Sens mystique de l'immolation de certaines victimes hors du camp d'Israël.
— Jésus, aussi, a souffert hors de Jérusalem; sortons de ce monde et suivons-le jusqu'au calvaire.
— Saint Jean Chrysostôme revient sur chacun des avis spirituels déjà donnés. Il insiste sur la licité du mariage et de ses droits,
sur la confiance en Dieu, sur l'avantage infini que la foi possède vis-à-vis du raisonnement.
3. et 4. Sortons de ce monde, comme Jésus sort de Jérusalem, portant la croix; offrons par lui nos souffrances à Dieu.
— Rendons-lui en grâces, comme d'autant d'occasions de vertu.
— La voie du ciel est étroite, on n'y entre qu'en se rapetissant par l'humilité, en se détachant de tout par la résignation.



1. "C'est pourquoi, commençant à posséder ce royaume immuable". Saint Paul déjà disait ailleurs: "Les choses visibles sont temporelles; mais les invisibles sont éternelles (II Corinthiens IV, 18)";  et de cette réflexion il tirait un motif de nous consoler dans les maux que nous supportons durant la vie présente: c'est la même pensée, c'est la même conclusion qu'il fait valoir ici.  "Conservons la grâce", c'est-à-dire, rendons grâces à Dieu, et demeurons fermes et fidèles; car non seulement nous ne devons pas murmurer à raison du présent, mais nous sommes obligés de garder la plus vive reconnaissance à raison de l'avenir promis.  "La grâce, par laquelle nous puissions rendre à Dieu un culte qui lui soit agréable". Comprenez:…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

"C'EST POURQUOI, COMMENÇANT À POSSÉDER CE ROYAUME IMMUABLE,

CONSERVONS LA GRÂCE, PAR LAQUELLE NOUS PUISSIONS RENDRE À DIEU

UN CULTE QUI LUI SOIT AGRÉABLE,ÉTANT ACCOMPAGNÉ DE RESPECT ET DE PIÉTÉ,

CAR NOTRE DIEU EST UN FEU DÉVORANT."

(Hébreux XII, vv. 28-29 ― Hébreux XIII, v.16)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. et 2. Avis spirituels: Faire son salut avec crainte. — Exercer l'hospitalité, la charité, la pureté.
— Obéir à l'autorité, qui représente Jésus-Christ et sa doctrine toujours invariables.
— Sens mystique de l'immolation de certaines victimes hors du camp d'Israël.
— Jésus, aussi, a souffert hors de Jérusalem; sortons de ce monde et suivons-le jusqu'au calvaire.
— Saint Jean Chrysostôme revient sur chacun des avis spirituels déjà donnés. Il insiste sur la licité du mariage et de ses droits,
sur la confiance en Dieu, sur l'avantage infini que la foi possède vis-à-vis du raisonnement.
3. et 4. Sortons de ce monde, comme Jésus sort de Jérusalem, portant la croix; offrons par lui nos souffrances à Dieu.
— Rendons-lui en grâces, comme d'autant d'occasions de vertu.
— La voie du ciel est étroite, on n'y entre qu'en se rapetissant par l'humilité, en se détachant de tout par la résignation.



1. (suite) Comprenez: c'est ainsi qu'il nous faut servir Dieu, nous efforçant de lui plaire, lui rendant grâces en toutes choses, comme dit ailleurs l'apôtre: "Agissez en tout sans murmure et sans dispute". (Philippiens II, 14) Car ce qu'on fait en murmurant, on en retranche le mérite, on en perd le salaire, comme il est arrivé aux Israélites; car vous savez comme ils ont été punis à cause de leurs murmures; et c'est ce qui lui fait dire: "Ne murmurez point !" Il vous est donc impossible de servir Dieu de manière à lui être agréables, si vous ne lui rendez grâces de tout événement, des jours d'épreuves comme des temps de calme. "Avec crainte et respect", c'est-à-dire, sans jamais nous permettre une parole d'orgueil ou d'impudence, mais au contraire nous maîtrisant toujours sous la loi et la pratique du respect. C'est ce que nous recommande cette expression: "Avec crainte et respect". "Conservez toujours la charité avec vos frères…"



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.