COMMENTAIRES DE SAINT JEAN CHRYSOSTÔME DE L’ÉPÎTRE AUX HÉBREUX.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)

Par Saint Jean Chrysostôme.

Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



2. (suite) Mais que signifient ces mots: "Il a la force de secourir ceux qui sont éprouvés" ?  C'est comme s'il disait: C'est avec ardeur qu'il nous tendra la main; car il est compatissant. Comme les Hébreux voulaient avoir sur les gentils une supériorité quelconque, il leur montre, sans blesser les gentils, que voilà précisément ce qui les rend supérieurs à eux. C'est d'eux que vient le salut; c'est leur nature qu'il a prise d'abord, puisque c'est chez eux qu'il s'est incarné. Car, dit-il, "Il ne prend pas la nature des anges; il prend la nature de la race d'Abraham".


C'est un honneur qu'il fait au patriarche, et il montre aussi ce que c'est que la race d'Abraham. Il leur rappelle cette promesse qui leur a été faite: "Je donnerai cette terre à toi et à ta race". (Genèse XIII, 15) Un petit mot lui suffit pour leur montrer leur parenté avec le Christ: "Ils sont tous les enfants d'un même père". Mais, comme cette parenté  n'était pas grande, il y revient et s'arrête sur cette incarnation providentielle, en ces termes: "Afin d'expier les péchés du peuple". Consentir à devenir un homme, c'était nous…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



2. (suite) Consentir à devenir un homme, c'était nous donner une grande preuve de sollicitude et d'amour. Mais tout n'est pas là; il y a en outre les biens impérissables qui nous ont été donnés par son moyen. "Pour expier les péchés du peuple". Pourquoi pas "de la terre" ?  N'a-t-il pas porté les péchés de tout le monde ? C'est qu'il parlait aux Hébreux des Hébreux. L'ange ne disait-il pas à Joseph: "Tu l'appelleras Jésus, car il sauvera son peuple" ?  (Matthieu I, 21)


Voilà en effet ce qui devait  avoir lieu d'abord: il est venu pour sauver d'abord ce peuple, et par lui les autres hommes; quoique le contraire ait eu lieu. C'est ce que disaient aussi les apôtres, dès le commencement: "Par amour pour vous, il a suscité son Fils et l'a envoyé pour vous bénir". (Actes III, 26) Et ailleurs: "Le Verbe du salut vous a été envoyé".  (Actes XIII, 26) Il montre la noblesse du peuple juif…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



2. (suite) Il montre la noblesse du peuple juif, lorsqu'il dit: "Pour expier les péchés de son peuple". C'est ici qu'il tient ce langage; car qu'il ait effacé les péchés du monde entier, c'est ce que prouvent ces mots adressés au paralytique: "Vos péchés vous sont remis", c'est ce que prouvent ces paroles adressées à ses disciples, à propos du baptême: "Allez et instruisez toutes les nations, et baptisez-les au nom du Père et du Fils et: du Saint-Esprit". (Matthieu IX, 5 et Matthieu XXVIII, 19)


Après avoir abordé le chapitre de l'Incarnation, Paul entre sans crainte dans les moindres et dans les plus humbles détails; voyez plutôt: "Ainsi, mes saints frères, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le pontife de notre confession  dans la personne de Jésus, qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse lui a été fidèle en toute sa maison". (Hébreux III 1-2) Il va le comparer et le préférer à Moise…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 

"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



2. (suite) Il va le comparer et le préférer à Moise, et il parle en premier lieu des devoirs du sacerdoce; car tous ses auditeurs avaient de Moise une haute opinion. Il commence par jeter les germes de la supériorité de Jésus, et part de son incarnation pour arriver à sa divinité; là nécessairement s'arrêtait la comparaison.


Il commence par les mettre comme "hommes" sur la même ligne, et il dit: "Comme Moïse en toute sa maison". Il ne montre pas tout d'abord la supériorité de Jésus; il craindrait que son auditoire ne se révoltât et ne se bouchât les oreilles. Car ses auditeurs avaient beau être des fidèles, le souvenir de Moïse était encore profondément gravé dans leur cœur. "Qui  est fidèle à celui qui l'a établi". Dans quelle charge l'avait-il établi ?...



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



2. (suite) Dans quelle charge l'avait-il établi ? Dans la charge d'apôtre et de pontife. Passant ici sous silence son essence et sa divinité, il ne parle que de ses dignités, au point de vue purement humain. "Comme Moïse en toute sa maison", c'est-à-dire au milieu de son peuple ou bien dans le temple. Il dit ici: "En sa maison", et c'est comme s'il disait: "Au milieu de ceux qui sont dans cette maison".


Car Moïse était pour le peuple hébreux comme un intendant, comme un économe. Et, pour prouver qu'il s'agit ici de ce peuple, il a ajouté: "C'est nous qui sommes sa maison", c'est-à-dire sa chose. Puis voici la supériorité de Jésus mise en pleine lumière: "Il a été jugé digne d'une gloire a d'autant plus grande que celle de Moïse, que celui qui a bâti la maison est plus estimable que la maison même (Hébreux III,3)". Et lui-même, dit-il, était de la maison…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. Et lui-même, dit-il, était de la maison. Il n'a pas dit: L'un était l’esclave, l'autre était le maître; mais il l'a fait entendre discrètement. Si maison veut dire ici peuple; et si Jésus était du peuple, c'est qu'il était de la maison. Nous aussi nous avons l'habitude de dire: Voilà un homme qui est de la maison. Il dit ici "maison" et non pas "temple", car le temple avait été construit non par Dieu lui-même, mais par les hommes. Quant à celui qui l'a établi, c'est Dieu; il est ici question de Moïse. Voyez comme la supériorité de Dieu est indiquée. Il était fidèle, dit-il, en toute sa maison, et il était de cette maison, c'est-à-dire du peuple. Or, l'ouvrier est plus estimable…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. (suite) Or, l'ouvrier est plus estimable que l'ouvrage, et l'architecte que la maison. "Et l'architecte de toutes choses, c'est Dieu (Hébreux III, 4)". Vous voyez qu'il est question ici du peuple tout entier; et non du temple. "Quant à Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme un serviteur envoyé pour annoncer au peuple tout ce qu'il lui était ordonné de dire (Hébreux III, 5)". Voilà encore une autre différence qui résulte de l'état de fils et de celui de serviteur. Voyez-vous comme par ce nom de fils il fait entendre que le titre de Fils de Dieu appartient à Jésus en toute propriété ?  "Mais le Christ, comme Fils, a l'autorité dans sa maison (Hébreux III, 6)".


Voyez-vous comme il distingue et sépare l'œuvre de l’ouvrier, le serviteur du Fils ? Celui-ci entre dans le bien de son père, comme Fils de la maison, celui-là comme serviteur. "Et c'est nous qui sommes sa maison, pourvu que nous conservions jusqu'à la fin une ferme confiance et l'espoir glorieux des biens qui nous attendent". Ici nouvelle exhortation à résister fortement, à…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. (suite) Ici nouvelle exhortation à résister fortement, à ne pas tomber dans le découragement. Comme Moïse, dit-il, nous serons de la maison de Dieu, si nous conservons jusqu'à la fin une ferme confiance et un glorieux espoir. Celui que la douleur abat dans les épreuves et qui sent son cœur défaillir, n'est pas glorifié; celui qui, tout couvert de confusion, va se cacher, n'a pas la confiance; celui qui est triste n'est pas glorifié.


Et puis c'est faire leur éloge que de dire: "Si nous conservons jusqu'à la fin une ferme confiance et l'espérance de la gloire qui nous attend". C'est montrer que cette confiance et cet espoir sont déjà entrés dans leur cœur. Mais c'est jusqu'à la fin qu'il faut persévérer; il faut savoir non seulement résister mais avoir une confiance ferme et stable fortement appuyée sur la foi, sans jamais se laisser ébranler par les épreuves. Ne vous étonnez pas si ce mot…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. (suite) Ne vous étonnez pas si ce mot: "Il a été éprouvé lui-même", rappelle un peu trop la nature humaine. Si, en parlant du Père, nouvelle exhortation à résister fortement,  qui n'a pourtant pas été incarné, l'Écriture dit: "Le Seigneur a regardé du haut des cieux et il a vu tous les enfants des hommes" (Psaume XIII, 2); c'est-à-dire, il s'est rendu de toutes choses un compté fidèle et exact: si elle dit: "Je descendrai des cieux et je verrai si leurs plaintes sont légitimes" (Genèse XVIII, 21); si elle dit:  "Dieu ne peut supporter les vices des hommes", pour exprimer la grandeur de la colère divine, on peut parler à plus forte raison "des épreuves" du Christ dont la chair a connu la souffrance.


Comme beaucoup d'hommes pensent que l'épreuve des maux est le meilleur moyen de les connaître, il veut montrer que celui qui a souffert, connait les souffrances de la nature humaine. "Vous donc, mes saints frères" (donc, c'est-à-dire: par ce motif) "vous qui avez part à la vocation céleste". N'en demandez pas davantage, si vous…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. (suite) N'en demandez pas davantage, si vous êtes appelés à cette vocation: voilà la récompense ! Voilà la rémunération ! Ecoutez ce qui suit: "Considérez l'apôtre et le pontife de notre confession dans la personne de Jésus-Christ qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse lui a été fidèle en toute sa maison". Que signifient ces mots: "Qui est fidèle à celui qui l’a établi" ? Ils signifient: qui pourvoit à tout, qui conduit les siens, qui ne les laisse ni errer au hasard ni s'égarer. "Comme Moïse, en toute sa maison", c'est-à-dire: Apprenez à connaître ce pontife et vous n'aurez pas besoin d'autre consolation, d'autre exhortation.


Il l'appelle apôtre, parce qu'il a été envoyé; il l'appelle pontife de "notre confession", c'est-à-dire de "notre foi". Il a eu raison de dire: "Comme Moïse". Car, comme lui, Jésus a été chargé de conduire et de gouverner son peuple; mais sa mission était plus haute et plus importante. Moïse n'était qu'un serviteur; le Christ est le Fils de Dieu. Celui-là avait sous sa tutelle des étrangers; celui-ci est le tuteur des siens. "Pour annoncer tout ce qu'il lui était ordonné de dire". Que dites-vous, Paul ?...



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. (suite) Que dites-vous, Paul ? Dieu accepte-t-il le témoignage des hommes ? Sans doute, il l'accepte. S'il prend à témoin le ciel, la terre et les collines, en disant par la bouche des prophètes: "Cieux, entendez-moi; terre, écoute; car le Seigneur a parlé; écoutez, vallées et fondements de la terre" (Isaïe I, 2; Michée VI, 2), parce que le Seigneur porte son jugement contre son peuple, à plus forte raison peut-il prendre les hommes à témoin. Que veulent dire ces mots: "Pour annoncer, pour rendre témoignage"?


C'est qu'il faut à Dieu des témoins contre des hommes qui ont abjuré la pudeur. "Le Christ gouverne comme Fils". Moïse était tuteur d'enfants étrangers; le Christ est le tuteur de sa famille. "Et la glorieuse espérance". C'est bien dit: car les biens qui leur étaient promis n'étaient encore que des espérances. Or il faut conserver l'espérance et nous glorifier…




SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



3. (suite) Or il faut conserver l'espérance et nous glorifier de ces promesses, comme si elles s'étaient réalisées déjà. C'est pour cela qu'il parle  "d’espérance glorieuse"; c'est pour cela qu'il ajoute: Conservons-la fermement jusqu'au bout; car c'est l'espérance qui nous a sauvés. Si donc nous lui devons notre salut, et si nous savons attendre patiemment, ne nous affligeons pas des maux présents et ne cherchons pas à voir l'effet des promesses divines; "car lorsque l'on voit ce qu'on a espéré, ce n'est plus espérance". (Romains VIII, 24)


Ils sont grands les biens qui nous sont promis, et ce n'est point dans cette vie passagère et périssable que nous pouvons les goûter. Mais pourquoi donc alors nous prédire un bonheur qui ne doit pas être ici-bas notre partage ? C'est que Dieu, au moyen de cette promesse, veut ranimer notre âme, affermir et fortifier notre ardeur, relever et fortifier nos esprits. Voilà le but véritable de toutes ces promesses. Gardons-nous donc de nous troubler…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.




4. Gardons-nous donc de nous troubler; n'éprouvons aucun trouble à l'aspect du bonheur des méchants; ce n'est point ici-bas que le vice et la vertu sont rémunérés; si cela arrive quelquefois, ce n'est pas pour que justice soit faite; c'est un avant-goût du jugement, c'est pour que ceux qui ne croient pas à la résurrection rentrent en eux-mêmes. Quand donc nous voyons le méchant dans l'opulence, ne tombons pas dans le découragement; quand nous voyons l'homme de bien dans le malheur, ne nous troublons pas; c'est là-bas que sont les couronnes; c'est là-bas que sont les supplices.


D'ailleurs, il est impossible que le méchant soit complètement méchant; il peut avoir quelques qualités: il est impossible aussi que le bon soit parfait; il peut avoir quelques défauts. Quand donc le méchant est dans la prospérité, c'est pour son malheur, sachez-le bien; c'est pour qu'après avoir reçu ici-bas la récompense du peu de mérite qu'il peut avoir, il reçoive là-bas son châtiment plein et entier. Le plus heureux est celui qui est puni ici-bas…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



4. (suite) Le plus heureux est celui qui est puni ici-bas de manière à sortir de cette vie éprouvé par la souffrance, pur et irréprochable, après avoir déposé le fardeau de ses péchés. Et c'est aussi-ce que nous enseigne Paul, en ces termes: "C'est pour cela qu'il y a parmi vous bien des malades, bien des infirmes, et que beaucoup dorment du dernier sommeil"; et ailleurs: "Livrez cet homme à Satan, pour mortifier sa chair, afin que son âme soit sauvée, au grand jour du jugement". (I Corinthiens XI, 30; I Corinthiens V, 5)


Et le Prophète dit: "Il a reçu de la main du Seigneur un double fardeau de péchés." (Isaïe XI, 2) Et David dit ailleurs: "Voyez mes ennemis; ils se sont multipliés plus que les cheveux de ma tête, et ils me poursuivent de leur injuste haine; pardonnez-moi tous mes péchés". (Psaume  XXIV, 19;1[i]8.) Et nous lisons ailleurs…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



4. (suite) Et nous lisons ailleurs: "Seigneur, notre Dieu, donnez-nous la paix; car vous nous avez rendu tout le mal que nous avons fait" (Isaïe XXVI, 12). Voilà ce qui prouve que les bons expient ici-bas leurs péchés. Pour vous convaincre maintenant que bien des méchants favorisés ici-bas reçoivent dans l'autre vie un châtiment complet, écoutez ces paroles d'Abraham: "Vous avez reçu votre part de bonheur dans votre vie, et Lazare n'a eu que le malheur en partage" (Luc XVI, 25).  De quels biens s'agit-il ici ? Ces mots: "Vous avez reçu votre part", montrent que le bonheur de l'un, comme le malheur de l'autre, était le paiement d'une dette. Aussi ajoute-t-il: "C'est pourquoi il est dans la consolation". Car vous le voyez, il est purifié de ses péchés, "et vous" vous êtes dans les tourments. Ne nous attristons donc pas…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



4. (suite) Ne nous attristons donc pas, lorsque nous voyons les pécheurs favorisés ici-bas; mais quand nous sommes dans le malheur, réjouissons-nous, car ce malheur est le paiement de nos fautes. Ne cherchons pas le repos; car le Christ a promis l'affliction à ses disciples: et Paul dit: "Tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ, souffrent la persécution" (II Timothée III,12).  Un courageux athlète, au moment du combat, ne recherche pas les biens, les tables bien servies; une pareille conduite n'est pas celle d'un athlète, mais celle d'un homme mou et efféminé.


Un athlète qui combat est tout frotté d'huile, il supporte la poussière, la chaleur, la sueur, les perplexités, les angoisses de la lutte. Voici le moment du combat; donc voici le moment des blessures, de l'effusion du sang; de la douleur ! Ecoutez les paroles de saint Paul: "Je ne combats pas en lutteur qui frappe dans le vide" (I Corinthiens IX, 26). Songeons que notre vie n'est qu'un combat et jamais nous ne chercherons le repos; jamais nous ne regarderons l'affliction comme un accident nouveau et extraordinaire de notre existence; nous ressemblerons à l'athlète qui ne regarde pas la lutte comme un accident; nouveau et extraordinaire pour lui. Il n'est pas temps encore de nous reposer…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



4. (suite) Il n'est pas temps encore de nous reposer; il faut que nous soyons perfectionnés par la souffrance. Quoique nous ne soyons pas en butte à la persécution, aux, vexations, il y a cependant des afflictions journalières qui nous éprouvent; si nous ne savons pas les supporter, comment supporterions-nous la persécution ?  "Vous n'avez eu", dit-il, "que des persécutions humaines"(I Corinthiens X, 13).  Ainsi prions Dieu de ne pas subir la persécution; mais si nous la subissons, sachons la supporter avec courage. Il appartient au sage qui sait garder une juste mesure, de ne pas se jeter à la légère dans le péril; mais il appartient à l'homme courageux, au philosophe de se raidir contre le péril, quand il y tombe. N'allons donc pas nous y jeter légèrement…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



4. (suite) N'allons donc pas nous y jeter légèrement; il y aurait là une audace téméraire, mais, quand nos chefs, quand les circonstances nous appellent, ne reculons pas, il y aurait là de la lâcheté. En un mot, ne courons pas au danger en téméraires, sans cause, sans profit, sans une pieuse nécessité; il y aurait de l'ostentation, un amour de la gloire vain et superflu. Mais pour défendre la religion, bravons mille morts, s'il le faut. N'appelez pas les persécutions, si votre piété né rencontre rien qui l'arrête. A quoi bon attirer sur vous des dangers superflus et inutiles ? Ce qui me dicte ce langage…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)

Par Saint Jean Chrysostôme.

Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



5. Ce qui me dicte ce langage, c'est le désir que j'ai de vous voir observer les lois du Christ qui nous ordonne de prier Dieu, de ne pas entrer en tentation, qui nous ordonne aussi de prendre notre croix et de le suivre. Ce ne sont pas là des ordres contradictoires; ce sont des ordres qui s'accordent et qui sont en parfaite harmonie. Préparez-vous, équipez-vous comme un vaillant soldat, soyez toujours en armes, toujours sobre, toujours vigilant, toujours attendant l'ennemi; mais n'allumez pas le flambeau de la guerre: ce ne serait pas d'un soldat, ce serait d'un séditieux. Mais la trompette de la foi vous appelle-t-elle ? Marchez aussitôt, ne tenez plus à la vie, marchez avec ardeur au combat, enfoncez les bataillons ennemis, frappez le démon au visage, élevez un trophée. Mais si la religion ne reçoit aucune atteinte…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



5. (suite) Mais si la religion ne reçoit aucune atteinte, si nos dogmes spirituels ne sont point attaqués, si l'on ne vous force point à faire ce qui déplait à Dieu, ne prenez point de peine superflue. Il faut que la vie d'un chrétien soit une vie sanglante. Oui, il doit être toujours prêt à verser le sang, non pas celui d'autrui, mais le sien: quand il s'agit de verser son sang pour le Christ, il faut être prêt à le verser comme de l'eau; car ce sang qui circule dans nos veines n'est que de l'eau; il faut se dépouiller de sa chair avec autant de facilité que d'un vêtement.


Et c'est ce que nous ferons, si nous ne nous attachons pas aux richesses, si nous ne sommes pas esclaves des beaux édifices, de la volupté et des biens de ce monde. Si ceux qui passent leur vie sous les drapeaux mènent une vie d'abnégation, vont où la guerre les appelle, entrent en campagne et supportent de bon cœur toutes les fatigues, ne devons-nous pas, nous soldats du Christ, nous tenir toujours prêts et équipés, et nous ranger en bataille pour faire la guerre aux vices ? La persécution n'existe plus aujourd'hui, et à Dieu…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



5. (suite) La persécution n'existe plus aujourd'hui, et à Dieu ne plaise qu'elle revienne ! Mais nous avons à soutenir d'autres guerres, la guerre de l'avarice, la guerre de l'envie, la guerre des autres passions. C'est à cette guerre que Paul fait allusion, en ces termes: "Nous n'avons pas à lutter contre des hommes de chair et de sang". (Éphésiens  VI, 12) Cette guerre-là nous menace toujours. C'est pourquoi il veut que nous restions toujours en armes: "Soyez donc", dit-il, "toujours armés".


Cette recommandation s'applique même à l'heure présente, et il montre pourquoi il faut toujours être armé. Nous avons une grande guerre à soutenir contre notre langue, contre nos yeux; cette guerre, repoussons-la. Nous avons une grande guerre à soutenir contre nos passions, c'est pourquoi il s'occupe de l'armure du soldat du Christ.  "Restez fermes", dit-il, "ceignez vos reins", et il ajoute: "Avec la ceinture de la vérité". Pourquoi ? C'est que les passions ne sont qu'illusion et mensonge; comme dit quelque part David: "Mes reins étaient remplis d'illusions". (Psaume XXXVII, 8) Ce n'est pas la volupté, ce n'est que l'ombre de la volupté. C'est pourquoi, dit-il, ceignez vos reins avec la ceinture de la vérité, c'est-à-dire de la vraie volupté, de la sagesse, de l'honnêteté. De là ces conseils qu'il nous donne, en voyant…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



5. (suite) De là ces conseils qu'il nous donne, en voyant combien le péché est déraisonnable, et dans son désir que tous nos membres soient bien munis de toutes parts: "La colère injuste", dit-il, "ne sera jamais innocente aux yeux de Dieu".  Il veut dire que nous prenions la cuirasse et le bouclier: C'est que la colère est une bête féroce toujours prête à s'élancer. Pour la vaincre, pour la contenir, nous avons besoin de mille fossés, de mille barrières.


Voilà pourquoi Dieu a construit avec des os presque aussi durs que la pierre, cette partie de l'édifice humain où la colère cherche à se glisser. Il lui a donné une base solide, il l'a entourée d'un rempart; il ne fallait pas qu'en rompant et en brisant tous les obstacles, la colère détruisît tout l'édifice animé. C'est un feu, dit-il, c'est une tempête et, sans toutes ces précautions, aucun de nos membres ne pourrait soutenir ses assauts. Les médecins disent aussi que, pour ce motif, le poumon a été placé au-dessous du cœur. Il fallait que le cœur, environné…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"CAR IL N'A PAS PRIS LA NATURE DES ANGES,

MAIS IL A PRIS CELLE DE LA RACE D'ABRAHAM.

C'EST POURQUOI IL A FALLU QU'IL

FÛT EN TOUT SEMBLABLE À SES FRÈRES".

(Hébreux II, v.16 ― Hébreux III, 6)

Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Dieu s'est montré libéral envers le genre humain.
2. Jésus, apôtre et pontife de notre religion.
3. Exhortation à s'affermir dans l'espérance et dans la foi.
4. Du bonheur des méchants.
5. Il faut, pour la religion, être prêt à tout souffrir.



5. (suite) Il fallait que le cœur, environné de parties molles, se reposât en rencontrant ce poumon spongieux, et non les parois dures et résistantes de la poitrine sur lesquelles, dans ses bonds précipités, il aurait pu se blesser. Nous avons donc besoin d'une forte cuirasse, pour tenir continuellement en respect la bête féroce. Il nous faut aussi un casque; c'est sous le casque qu'est le siège du raisonnement d'où dépend notre salut, quand nous agissons bien, et qui fait notre perte, quand nous agissons mal. Voilà pourquoi il dit: "Le casque du salut"; car le "cerveau est mou de sa nature", et voilà pourquoi il est protégé par une sorte de test appelé crâne.


La source de tous nos biens et de tous nos maux c'est d'avoir ou de n'avoir pas la connaissance de ce qui nous est utile ou nuisible. Nos pieds et nos mains aussi ont besoin d'armures; mais il ne s'agit pas ici des mains et des pieds du corps; il s'agit des mains et des pieds de l'âme; les unes doivent s'efforcer de remplir leur tâche, les autres doivent aller où il faut. Armons-nous donc ainsi et nous pourrons vaincre nos ennemis et ceindre la couronne de gloire par la grâce de Jésus-Christ Notre-Seigneur. A lui, au Père et au Saint-Esprit,  gloire, puissance et honneur, maintenant et toujours et dans tous les siècles des siècles! Ainsi soit-il !


Après avoir parlé de l'espérance, après avoir dit…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"C'EST POUR CELA QUE LE SAINT-ESPRIT DIT: SI VOUS ENTENDEZ AUJOURD'HUI SA VOIX,

N'ENDURCISSIEZ POINT VOS CŒURS, COMME AU TEMPS DE MA COLÈRE ET AU JOUR DE LA TENTATION DANS LE DÉSERT,

OÙ VOS PÈRES ME TENTÈRENT, OÙ ILS VOULURENT ÉPROUVER MA PUISSANCE, ET OÙ ILS VIRENT LES CHOSES QUE JE FIS

PENDANT QUARANTE ANNÉES. AUSSI ME SUIS-JE IRRITÉ CONTRE CETTE GÉNÉRATION, ET J'AI DIT: ILS SE LAISSENT TOUJOURS

EMPORTER PAR L'ÉGAREMENT DE LEURS CŒURS, ILS NE CONNAISSENT POINT MES VOIES;

C'EST POURQUOI J'AI JURÉ, DANS MA COLÈRE, QU'ILS N'ENTRERAIENT POINT DANS LE LIEU DE MON REPOS.

(Hébreux III, 7 ―  Hébreux IV, 10)


Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Repos du sabbat, représentation temporelle du repos éternel.
2. L'incrédulité attire la colère de Dieu.
3. Conservons l'espoir tant que nous vivons.
4. Bonheur réservé aux élus dans le royaume des cieux.



1. Après avoir parlé de l'espérance, après avoir dit: "Nous serons de sa maison, si nous conservons une ferme confiance en lui et la glorification de l'espérance", Paul nous montre qu'il faut savoir attendre avec confiance, et il le prouve par les Écritures. Mais faites attention; car ce passage est tant soit peu difficile et obscur; c'est pourquoi nous devons vous exprimer notre opinion et vous exposer en peu de mots le sujet dans son ensemble, avant d'arriver au texte. Vous n'aurez plus besoin de nous une fois que vous connaîtrez le but et le plan de l'apôtre. C'était de l'espérance qu'il parlait; il nous disait qu'il faut espérer dans l'avenir, et que ceux qui auront souffert ici-bas trouveront ailleurs leur récompense, le fruit de leurs fatigues et le repos. II le prouve…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.

 
"C'EST POUR CELA QUE LE SAINT-ESPRIT DIT: SI VOUS ENTENDEZ AUJOURD'HUI SA VOIX,

N'ENDURCISSIEZ POINT VOS CŒURS, COMME AU TEMPS DE MA COLÈRE ET AU JOUR DE LA TENTATION DANS LE DÉSERT,

OÙ VOS PÈRES ME TENTÈRENT, OÙ ILS VOULURENT ÉPROUVER MA PUISSANCE, ET OÙ ILS VIRENT LES CHOSES QUE JE FIS

PENDANT QUARANTE ANNÉES. AUSSI ME SUIS-JE IRRITÉ CONTRE CETTE GÉNÉRATION, ET J'AI DIT: ILS SE LAISSENT TOUJOURS

EMPORTER PAR L'ÉGAREMENT DE LEURS CŒURS, ILS NE CONNAISSENT POINT MES VOIES;

C'EST POURQUOI J'AI JURÉ, DANS MA COLÈRE, QU'ILS N'ENTRERAIENT POINT DANS LE LIEU DE MON REPOS.

(Hébreux III, 7―  Hébreux IV, 10)

Par Saint Jean Chrysostôme.


Analyse.


1. Repos du sabbat, représentation temporelle du repos éternel.
2. L'incrédulité attire la colère de Dieu.
3. Conservons l'espoir tant que nous vivons.
4. Bonheur réservé aux élus dans le royaume des cieux.



1. (suite) II le prouve en se servant des paroles du prophète, et en nous disant:  "C'est pour cela que le Saint-Esprit dit: Si vous entendez aujourd'hui sa voix, n'endurcissez pas votre cœur, comme au temps de ma colère et au jour de la tentation dans le désert, où vos pères me tentèrent, où ils voulurent éprouver ma puissance, et où ils virent les choses que je fis pendant quarante jours. Aussi me suis-je irrité contre cette génération, et j'ai dit: Ils se laissent toujours emporter par l'égarement de leurs cœurs, ils ne connaissent point mes voies; c'est pourquoi je leur ai juré, dans ma colère, qu'ils n'entreraient point dans le lieu de mon repos". (Psaume XCIV, 8-11) II y a, dit-il, trois sortes de repos…



SAINT JEAN CHRYSOSTÔME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS
SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de
Rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc. 1865,
Commentaires sur Épître aux Hébreux, Tome XI, pp. 451-599. PUBLIÉS APRÈS SA MORT,
D'APRÈS SES NOTES, PAR CONSTANTIN, PRÊTRE D'ANTIOCHE. Guérin & Cie, éditeurs, 1865
.