Re: C'est dingue ....

Anne-Marie Lun 18 Jan 2021, 5:32 pm

Eric a écrit:Ben v'la pou toé !

Où c'est qu't'as appris à écrire mal de même?! Laughing

Ok, je l'ai écouté et, cette fois, à mon petit goût, la musique va mieux avec les paroles C'est dingue .... - Page 2 720621

Eric Lun 18 Jan 2021, 6:02 pm

Anne-Marie a écrit:
Eric a écrit:Ben v'la pou toé !
Où c'est qu't'as appris à écrire mal de même?!

Anne-Marie Lun 18 Jan 2021, 10:20 pm

Bon... tou'ours 'a faute des aut'!

(n'empêche, j't'imaginais pas d'même; t'es plus vieille que j'pensais! Razz

)

gabrielle Mar 19 Jan 2021, 5:11 am

J'ai lu la semaine dernière, que les Québécois ont une forte descendance normande. On est pas frère pour rien Very Happy

Eric Mar 19 Jan 2021, 9:00 am

Anne-Marie a écrit:Bon... tou'ours 'a faute des aut'!

Bof, j'ai même réussi à en faire une ici !
Il faut dire, en Normand :v'la pou té !

Anne-Marie a écrit:
(n'empêche, j't'imaginais pas d'même; t'es plus vieille que j'pensais! )

Eric Mar 19 Jan 2021, 9:03 am

gabrielle a écrit:J'ai lu la semaine dernière, que les Québécois ont une forte descendance normande. On est pas frère pour rien

Exact, d'ailleurs les noms de famille sont bien parlant à ce sujet.

Anne-Marie Mar 19 Jan 2021, 10:01 am

Eric a écrit:
Anne-Marie a écrit:Bon... tou'ours 'a faute des aut'!
Bof, j'ai même réussi à en faire une ici !
Il faut dire, en Normand :v'la pou té !

Fais-toi s'en pas, moi j'mélange les accents d'Montréal pis du Saguenay geek

Eric Mar 19 Jan 2021, 5:04 pm

Anne-Marie a écrit:Comment qu'on dit "poisson" en Normandie? En Gaspésie, y parait qu'y disent "pesson".

Ta question est très amusante car, non seulement, je ne savais pas y répondre avant que tu la pose mais, en plus, j'ai fais un bond de plus de 35 ans en arrière en comprenant enfin une chose presque oubliée en fait ! Very Happy

J'étais marmot et Fabrice (un de mes camarades de classe) avait un petit surnom....
Devines-tu ?

Anne-Marie Mar 19 Jan 2021, 5:33 pm

"Pesson"?

(j'avais comme le doute qu'en supprimant mon message, tu serais justement en train d'y répondre... C'est dingue .... - Page 2 531927

)

Eric Mar 19 Jan 2021, 6:00 pm

Anne-Marie a écrit:"Pesson"?

(j'avais comme le doute qu'en supprimant mon message, tu serais justement en train d'y répondre... )

Ben, oui, j'ai vu ça sans vraiment comprendre....
Mais c'est pas grave car ce petit "saut en arrière" m'a fait bien plaisir et j'ai appris !
Et, ouais, Fabrice Poisson avait (dans mon Pays d'Ouche des années 80) le "surnom" de Pesson (non compris à l'époque).

Anne-Marie Mar 19 Jan 2021, 7:02 pm

Ok, son nom de famille était vraiment "Poisson"!

Tant mieux si ça t'as permis de comprendre une vieille affaire Smile

"L'humanité vient de faire une avencée historique! Demain, un jour meilleur se lèvera sur notre race; un avenir empreint de bohneur et de prospérité nous attend!" (même si c'est déhà demain he vous) geek

Eric Mar 19 Jan 2021, 7:11 pm

Anne-Marie a écrit:Ok, son nom de famille était vraiment "Poisson"!

Oui, Poisson et pesson c'est pareil en Normandie.
Tu vois le Micmac ?

Anne-Marie Mar 19 Jan 2021, 7:24 pm

Mais toi, si tu comprenais pas à l'époque, c'est que c'est pas répandu dans toute la Normandie? Comme ici, personne dit ça dans région de Montréal.

Anne-Marie Mar 19 Jan 2021, 7:38 pm

gabrielle a écrit:J'ai lu la semaine dernière, que les Québécois ont une forte descendance normande. On est pas frère pour rien

... je détiens une preuve hors de tout doute Very Happy

Eric Mar 19 Jan 2021, 7:54 pm

Anne-Marie a écrit:Mais toi, si tu comprenais pas à l'époque, c'est que c'est pas répandu dans toute la Normandie? Comme ici, personne dit ça dans région de Montréal.

Non, mais moi, mes parents ne connaissaient pas un mot de Normand et, donc, n'ont rien transmis.
De plus je parle (pour pesson = poisson) du Pays d'Ouche et ne sais si au Pays de Caux, Bray ou Auge (trois autres coins de Normandie) il en est de même.
Pas impossible.... mais pas certain....

Eric Mar 19 Jan 2021, 8:05 pm

Anne-Marie a écrit:
gabrielle a écrit:J'ai lu la semaine dernière, que les Québécois ont une forte descendance normande. On est pas frère pour rien
... je détiens une preuve hors de tout doute

AH

Anne-Marie Mar 19 Jan 2021, 8:34 pm

D'accord... Alors t'es un Normand d'Ouche, mais pas de souche C'est dingue .... - Page 2 574158

Sandrine Mer 20 Jan 2021, 4:39 am

Anne-Marie a écrit:D'accord... Alors t'es un Normand d'Ouche, mais pas de souche

Heula ! T'as pas peur toi ! C'est dingue .... - Page 2 240955

Anne-Marie Mer 20 Jan 2021, 6:04 am

Pantout'

(peux-tu m'avertir si tu t'rends compte qu'i' fait sa valise? On n'a pas d'poiv' de cayenne à maison)

Sandrine Mer 20 Jan 2021, 7:50 am

Anne-Marie a écrit:Pantout' (peux-tu m'avertir si tu t'rends compte qu'i' fait sa valise? On n'a pas d'poiv' de cayenne à maison)

Crois-moi que s'il fait sa valise pour venir par chez vous, j'y serai aussi ! cheers

Roger Boivin Mer 20 Jan 2021, 8:28 am

Sandrine a écrit:
Anne-Marie a écrit:Pantout' (peux-tu m'avertir si tu t'rends compte qu'i' fait sa valise? On n'a pas d'poiv' de cayenne à maison)
Crois-moi que s'il fait sa valise pour venir par chez vous, j'y serai aussi !

Anne-Marie Mer 20 Jan 2021, 8:53 am

M'en vas vous ouvrir la porte ben grand Very Happy

(même si chu pour manger une claque)