BALS ET SOIRÉES DANSANTES condamnés par les Écritures, les saints Pères, les saints Conciles et les théologiens les plus renommés de l'Église (anglais/français)

BALS ET SOIRÉES DANSANTES condamnés par les Écritures, les saints Pères, les saints Conciles et les théologiens les plus renommés de l'Église

Conseils aux jeunes à leur sujet.

Des Français de l'abbé Hulot.

Par un jeune homme.

Ce qui garde la pureté des bonnes en fusion
Dans les bals de cour et les mascarades de minuit,
A l'abri de l'ami traître, de l'étincelle audacieuse,
Le regard du jour, le murmure dans le noir,
Quand les bonnes occasions les poussent à exprimer
leurs désirs les plus chaleureux,
Quand la musique s'adoucit, et quand les feux dansent ?  


    LE PAPE.                                  

TBC...

PRÉFACE À L'ÉDITION AMÉRICAINE


La traduction suivante du traité du Père Hulot sur les Danses est tirée de la quatrième édition parisienne de 1842 - Traité sur la Danse.

Un ouvrage de ce genre, présenté pour la première fois au lecteur anglais, fournit un besoin ressenti non seulement par les laïcs pieux, mais aussi, parfois, par le missionnaire chargé de leur instruction. Les dangers moraux des amusements trop communs et trop à la mode dont il traite sont soulignés, avec autant de force que de clarté et d'apprentissage, dans ce petit mais précieux livre.

La familiarité enlève, souvent, une juste appréciation même de ces dangers, et aussi bien dans les villes que dans les campagnes, il y a des catholiques qui semblent, pour ainsi dire, être devenus sceptiques quant à l'existence même du danger qui entoure leurs supposées récréations innocentes.

TBC...

Il est rare, en ces temps d'erreur et de laxisme moral, que les goûts et les habitudes de ce que l'on appelle la société distinguée soient régis par les principes et les règles de la morale chrétienne.

Avec des multitudes de gens mondains, il est considéré comme une garantie suffisante de convenance pour toute coutume ou pratique quelle qu'elle soit, qu'elle prévaut, et qu'elle est dans une acceptation favorable parmi "les classes supérieures de la société", par laquelle ils comprennent, non la partie vertueuse de la communauté, mais seulement celle qui est riche.

Les témoignages élevés et saints cités dans cet ouvrage, pour prouver les dangers et, en général, les conséquences pernicieuses des bals et autres assemblées dansantes, recueillis avec tant de soin et de fidélité, par le savant auteur, auprès des saints et saints pères et conseils de l'Église, le rendent plus particulièrement précieux dans ce pays où, en raison du manque de bibliothèques catholiques, les sages eux-mêmes n'ont guère accès aux œuvres parmi lesquelles le père Hulot a choisi ses citations.

TBC...