PortailTraductrice polyglotte ?
5 participants
Page 1 sur 1
Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Dim 24 Mar 2019, 2:36 pm
WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?
Chapeau Monique !
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Dim 24 Mar 2019, 3:25 pm
ROBERT. a écrit:WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?
Chapeau Monique !
Et oui, cher ami, je pense même être polyglotte depuis toujours sans le savoir!
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Dim 24 Mar 2019, 3:31 pm
Monique a écrit:ROBERT. a écrit:WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?
Chapeau Monique !
Et oui, cher ami, je pense même être polyglotte depuis toujours sans le savoir!
Dans ce cas-là, chère amie, votre humilité n'en souffre point...
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Roger Boivin Dim 24 Mar 2019, 6:46 pm
Est-ce que c'est en rapport avec la glotte ?
Roger Boivin- Nombre de messages : 13227
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Lun 25 Mar 2019, 9:35 am
Roger Boivin a écrit:
Est-ce que c'est en rapport avec la glotte ?
Je dirais que oui, dans le sens qu'un polyglotte est une personne qui parle
plusieurs langues et la glotte avec une seule. (la production de sons quand on parle)
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Javier Lun 25 Mar 2019, 10:08 am
ROBERT. a écrit:WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?
Chapeau Monique !
En effet, vous faites un travail magnifique, chère Monique !
Javier- Nombre de messages : 4271
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Lun 25 Mar 2019, 10:12 am
Javier a écrit:ROBERT. a écrit:WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?
Chapeau Monique !
En effet, vous faites un travail magnifique, chère Monique !
C'est un plaisir, merci chers Robert et Javier.
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
gabrielle Mar 26 Mar 2019, 6:52 am
Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! 
gabrielle- Nombre de messages : 19801
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Mar 26 Mar 2019, 7:56 am
gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct!
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Mar 26 Mar 2019, 9:26 am
gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct!
Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient...
Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Mar 26 Mar 2019, 10:12 am
ROBERT. a écrit:gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct!
Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient...
Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.
Rendue là, je serai ''multilinguisme'' ou “hyperpolyglotte”
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Mar 26 Mar 2019, 10:46 am
Monique a écrit:ROBERT. a écrit:gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct!
Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient...
Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.
Rendue là, je serai ''multilinguisme'' ou “hyperpolyglotte”
Surtout, ne maganez pas trop votre glotte, chère amie...
Dernière édition par ROBERT. le Mar 26 Mar 2019, 10:48 am, édité 1 fois (Raison : ajout d'un émoticône.)
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Mar 26 Mar 2019, 11:41 am
ROBERT. a écrit:Monique a écrit:ROBERT. a écrit:gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct!
Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient...
Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.
Rendue là, je serai ''multilinguisme'' ou “hyperpolyglotte”
Surtout, ne maganez pas trop votre glotte, chère amie...
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
gabrielle- Nombre de messages : 19801
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
Monique Mar 26 Mar 2019, 12:31 pm
gabrielle a écrit:Te iubesc, surioară!
Și eu, cu toată inima mea!
Monique- Nombre de messages : 13764
Date d'inscription : 26/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Mar 26 Mar 2019, 1:13 pm
Monique a écrit:gabrielle a écrit:Te iubesc, surioară!
Și eu, cu toată inima mea!
Chère Monique, votre roumain transparaît sur Gabrielle !
Gabrielle serait-elle, elle aussi, polyglotte sans le savoir ?
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
gabrielle Mer 27 Mar 2019, 9:55 am
@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!! 
gabrielle- Nombre de messages : 19801
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Mer 27 Mar 2019, 10:40 am
gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!!
Dernière édition par ROBERT. le Mer 27 Mar 2019, 10:52 am, édité 1 fois
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Mer 27 Mar 2019, 10:42 am
gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!!
Pourquoi cette discrimination envers l'anglais ?
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
gabrielle Mer 27 Mar 2019, 4:37 pm
ROBERT. a écrit:gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!!
Pourquoi cette discrimination envers l'anglais ?
C'est pas de la discrimination mais de la protection
gabrielle- Nombre de messages : 19801
Date d'inscription : 25/01/2009
Re: Traductrice polyglotte ?
ROBERT. Jeu 28 Mar 2019, 10:22 am
gabrielle a écrit:ROBERT. a écrit:gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!!
Pourquoi cette discrimination envers l'anglais ?
C'est pas de la discrimination mais de la protection
Les Anglais ne pourraient-ils pas se protéger des Français ?
ROBERT.- Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum