« Dieu forma le corps de l'homme du limon de la terre, et lui communiqua un soufle de vie, et l'homme devint vivant .. »

Cours abrégé d'Histoire :

« 8. Dieu forma le corps de l'homme du limon de la terre, et lui communiqua un soufle de vie, et l'homme devint vivant et animé d'une âme raisonnable, c'est-à-dire capable de connaître et d'aimer Dieu. »


https://archive.org/stream/coursabrgdhi00fr#page/n19/mode/2up

Bible Fillion :

« Le Seigneur Dieu forma donc l'homme du limon de la terre ; Il souffla sur son visage un souffle de vie, et l'homme devint vivant et animé. » (Genèse 2:7)

Bible Crampon :

« Jéhovah Dieu forma l'homme de la poussière du sol, et il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être animé. » (Genèse 2:7)

La Sainte Bible Polyglotte :

7 « Le Seigneur Dieu forma donc l'homme du limon de la terre, et il souffla sur son visage un souffle de vie, et l'homme fut fait âme vivante. »

Page 25 : https://archive.org/stream/lasaintebiblepol01vigouoft#page/24/mode/2up

Petite réflexion personnelle, au risque de me tromper :

C'est donc dire que ce limon de la terre n'était pas vivant et animé, puisqu'il se devait de recevoir un soufle de vie pour l'être ;
et donc que cette expression "limon de la terre" ne peut représenter le règne animal d'où, selon Darwin, l'homme descendrait.
Donc ce limon de la terre qui devait recevoir un soufle de vie ne pût être un animal puisqu'il dût recevoir un soufle de vie pour devenir vivant et animé.

Roger a écrit:C'est donc dire que ce limon de la terre n'était pas vivant et animé, puisqu'il se devait de recevoir un soufle de vie pour l'être ; et donc que cette expression "limon de la terre" ne peut représenter le règne animal d'où, selon Darwin, l'homme descendrait.
Donc ce limon de la terre qui devait recevoir un soufle de vie ne pût être un animal puisqu'il dût recevoir un soufle de vie pour devenir vivant et animé.

J'avoue que je t'ai perdu en cours de route....

Le limon = Dépôt de terre divisée et de débris organiques formé au fond des étangs, des fossés, ou entraîné par les eaux courantes dans les parties déclives des terrains.

SYNONYME : LIMON, FANGE, BOUE.

Il me semble que le souffle de vie était pour animer l'homme, la terre ou le limon étant du règne végétal et poratit en lui toutes les propriétés que Dieu lui avait donné à sa création...

En fait, dans la Genèse l'on ne dit pas que l'homme descend de quelque chose, et de quelque chose déjà animé d'un soufle de vie, comme l'est l'animal ; mais que l'homme a été formé à partir de quelque chose qui dût recevoir un soufle de vie pour être animé.

Tandis que Darwin fait descendre l'homme de quelque chose déjà animé par un soufle de vie.

Mais l'homme selon la Genèse a été façonné à partir du limon, et du limon qui est quelque chose de non animé par un soufle de vie.

Enfin ! sans doute je me mêle de faire le petit exégète.

Merci pour l'explication.. je comprend mieux.....