Suite de Saint Matthieu (Chap. XIII, vv. 34-53) par Saint Jean Chrysostôme. (extraits)

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
—Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte. .
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



1. Saint Marc dit que Jésus-Christ parlait en paraboles à ce peuple, "autant qu’il était capable de l’entendre," (Marc IV, 33) Et pour montrer ensuite que ce n’était pas là une nouveauté dont on n’eût jamais ouï parler, il fait voir que les prophètes avaient prédit cette manière d’enseigner. Il montre ensuite que le but du Sauveur dans ces paraboles, n’était pas d’aveugler les Juifs et de les jeter dans l’ignorance, mais de les exciter à s’instruire et à se faire éclairer sur ce qu’on leur disait si obscurément: "Il ne leur parlait point," dit-il, "sans paraboles," du moins en ce moment-là, car il leur avait déjà parlé autrement qu’en paraboles. Et néanmoins personne ne l’interrogea.



Les Juifs avaient fait autrefois plusieurs questions aux prophètes, comme à Ézéchiel et aux autres, mais ils ne font rien de semblable à l’égard de Jésus-Christ. Quoique ce qu’il leur disait fût de nature à les étonner et à les porter à s’en éclaircir, parce que ces paraboles se terminaient à de grandes menaces, rien néanmoins ne les put toucher. C’est pourquoi, les ayant quittés, il s’en alla.



"Après cela Jésus ayant renvoyé le peuple, vint à la maison (Matthieu XIII, 36);" pas un des scribes et des pharisiens ne le suivit alors, ce qui fait voir qu’ils ne le suivaient que pour lui dresser des pièges. Comme donc ces hommes ne comprenaient rien à ses paroles et ne s’inquiétaient pas de les comprendre, Jésus-Christ les laissa désormais de côté.



"Ses disciples s’approchant de lui, lui dirent: Expliquez-nous la parabole de l’ivraie semée dans le champ (Matthieu XIII, 36)." On voit les disciples trembler ailleurs, lorsqu’ils veulent faire quelque demande à Jésus-Christ. D’où leur vient donc ici cette hardiesse ? C’est parce que Jésus-Christ venait de leur dire: "Il vous est donné de connaître les mystères du royaume des cieux." Cette parole les avait remplis de confiance. C’est pourquoi ils s’approchent de Jésus-Christ pour lui faire cette question. Ils l’interrogent en particulier et non par aucun mouvement d’envie contre le peuple; mais seulement pour obéir à la loi de leur maître qui leur avait dit: "Et cela ne leur a pas été donné."



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



1. (suite) Ils ne demandent point à Jésus-Christ l’explication de la parabole "du levain" et de celle du "grain de sénevé", parce qu’elles étaient assez claires d’elles-mêmes: mais ils l’interrogent sur celle de "l’ivraie" comme ayant plus de rapport avec la parabole des semences et renfermant encore plus d’instructions. Car ils ne regardaient point cette seconde comparaison seulement comme une redite; et les menaces étonnantes qu’ils y entrevoyaient, les excitaient encore plus à en demander l’éclaircissement. C’est pourquoi Jésus-Christ ne leur reproche point leur ignorance, mais il satisfait à leur désir. Il leur explique cette parabole; il l’explique comme je vous ai si souvent dit qu’il fallait faire, c’est-à-dire en ne s’attachant pas à la lettre et aux moindres mots, ce qui donnerait lieu à beaucoup d’absurdités. Il nous apprend lui-même cette vérité par la manière dont il explique cette parabole. Car il ne dit rien de "ces serviteurs" qui vont trouver leur maître quand ils s’aperçoivent "qu’on avait semé de l’ivraie au milieu du blé." Mais témoignant que cette circonstance n’avait été ajoutée que comme une suite de la parabole, et pour en rendre l’image plus vive et plus naturelle, il ne s’y arrête point, et passe à ce qui était le but principal de la parabole, et il fait voir clairement qu’il est le juge et le Seigneur de toutes choses.




"Et il leur, parla en cette sorte: Celui qui sème le bon grain c’est le Fils de l’homme" (Matthieu XIII, 37). Le champ c’est le monde, le bon grain ce sont les enfants du royaume, l’ivraie ce sont les enfants du malin esprit (Matthieu XIII, 38). L’ennemi qui l’a semée c’est le diable, la moisson c’est la fin du monde; les moissonneurs ce sont les anges (Matthieu XIII, 39). Comme donc on cueille l’ivraie et on la brûle dans le feu, il en arrivera de même à la fin du monde (Matthieu XIII, 40)."



"Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ramasseront et enlèveront hors de son royaume tous les scandales, et ceux qui commettent l’iniquité (Matthieu XIII, 41). Et ils les précipiteront dans la fournaise du feu. C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents (Matthieu XIII, 42)." Puisque c’est Jésus-Christ qui sème, que c’est dans son champ qu’il sème, et qu’il ramasse l’ivraie pour la jeter hors de son royaume, il est visible que tout le monde est à lui, et qu’il en est le Seigneur.


COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.


1. (suite) Mais considérez combien est grande sa bonté envers tous les hommes; comme il est toujours prompt à leur faire du bien, et éloigné de les punir. Car lorsqu’il faut semer, il le fait par lui-même; mais lorsqu’il faut punir il le fait par d’autres, c’est-à-dire, par les anges: "Le Fils de l’homme," dit-il, "enverra ses anges."




"Et alors les justes brilleront comme le soleil dans le royaume de leur Père (Matthieu XIII, 43)." Non qu’ils ne brillent alors beaucoup plus que Je soleil; mais il se sert de cet exemple, parce que rien sur la terre n’est si brillant que cet astre. Jésus-Christ dit en d’autres endroits de son Evangile, que la "moisson" est déjà arrivée, comme lorsqu’il dit à ses apôtres, au sujet des Samaritains : "Levez vos yeux, et voyez que les campagnes sont déjà blanches pour la moisson (Jean IV, 35);" et ailleurs: "La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers." (Luc X, 2) Si "la moisson" est déjà prête, comment dit-il ici qu’elle n’arrivera qu’à la fin du monde ? Le Fils de Dieu, mes frères, dans ces deux endroits de l’Evangile, entend par le mot de "moisson" une autre chose que ce qu’il entend ici.



Mais, direz-vous, pourquoi, lorsqu’ailleurs il dit: "Que c’est l’un qui sème et l’autre qui recueille (Jean IV, 36)," il dit néanmoins ici que c’est lui-même qui sème ? C’est parce que, lorsqu’il disait: "Que l’un sème et que l’autre recueille," il comparait les prophètes qui avaient semé, avec les apôtres qui devaient recueillir, ou les Samaritains avec les Juifs; mais c’était lui-même qui avait toujours semé même par les prophètes. Il se sert même indifféremment en quelques endroits du nom de "semence" et "de moisson," pour marquer une même chose par différents noms. Car lorsqu’il veut exprimer la foi et l’obéissance de ceux qui l’écoutaient, il se sert du nom de "moisson," comme pour montrer qu’il avait alors consommé tout son ouvrage : mais lorsqu’il cherche le fruit de la prédication, il en appelle la consommation tantôt du mot de "moisson," et tantôt du nom de "semence".


COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)




Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



2. Mais comment est-il dit ailleurs que les justes seront les premiers "enlevés en l’air;" puisque Jésus-Christ commande ici que l’on commence par "cueillir l’ivraie et la lier pour la jeter dans le feu ?" Les justes seront les premiers "enlevés dans l’air auprès de « Jésus-Christ," aussitôt qu’il paraîtra: mais c’est seulement après que les méchants auront été condamnés et livrés aux supplices, que les justes enfin iront dans le royaume des cieux. Comme il faut que les justes soient dans le ciel, et que c’est sur la terre que Jésus-Christ viendra juger tous les hommes, aussitôt qu’il aura condamné les méchants, il s’en retournera au ciel comme un roi triomphant accompagné de ses amis, qu’il rendra héritiers de sa gloire et de son royaume. Ainsi les méchants souffriront une double peine, la première d’être brûlés dans ces feux, et la seconde d’être éternellement privés de la gloire.




Mais d’où vient, me direz-vous, qu’après même que le peuple s’est retiré, Jésus-Christ ne laisse pas de parler encore en paraboles à ses disciples ? Parce que les instructions de leur Maître leur avaient ouvert l’intelligence, et qu’ils comprenaient mieux maintenant. C’est pourquoi il leur dit à la fin de ce discours: "Avez-vous entendu tout ceci ? Oui, Seigneur, répondirent-ils." Ainsi outre les autres avantages de ces paraboles, Jésus-Christ en retirait encore cette utilité, qu’elles rendaient ses apôtres plus intelligents et plus habiles. Mais voyons ce que Jésus-Christ leur dit ensuite.



"Le royaume des cieux est semblable encore à un trésor caché dans un champ, qu’un homme ayant trouvé, cache de nouveau, et dans la joie qu’il en ressent, il va vendre tout ce qu’il a et achète ce champ (Matthieu XIII, 44)."



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)



Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



2. (suite) "Le royaume des cieux est semblable encore à un marchand qui cherche de belles perles (Matthieu XIII, 45); lequel ayant trouvé une perle de grand prix, va vendre tout ce qu’il avait et l’achète (Matthieu XIII, 46)." Comme les deux paraboles "du grain de sénevé et du levain" ont beaucoup de rapport ensemble, il se trouve aussi que celles "du trésor et de la perle" sont assez semblables. L’une et l’autre nous font entendre qu’il faut préférer la prédication de l’Evangile à tous les biens de la terre. Ces deux premières du sénevé et du levain en marquent la force, et ces deux dernières nous en font voir l’excellence. La prédication de l’Evangile croît comme "le grain de sénevé;" elle s’étend comme "le levain" qui pénètre toute la pâte où on le mêle. Elle est aussi précieuse que "les perles," et elle enrichit et sert à toutes choses comme "le trésor."




Nous n’y apprenons pas seulement à mépriser tout pour nous attacher uniquement à la parole évangélique, mais encore à le faire avec plaisir et avec joie. Car celui qui renonce à ses richesses pour suivre Dieu, doit être persuadé que bien loin de perdre il gagne beaucoup en y renonçant. Vous voyez donc, mes frères, que la parole et la vérité évangélique est cachée dans ce monde comme un trésor et que tous les biens y sont renfermés. On ne peut l’acheter qu’en vendant tout. On ne peut la trouver qu’en la cherchant avec la même ardeur qu’on cherche un trésor.



Car il y a deux choses qui nous sont entièrement nécessaires; le mépris des biens de la vie, et une vigilance exacte et continuelle. "Le royaume des cieux," dit Jésus-Christ, "est semblable à un marchand qui cherche de belles perles, lequel en ayant trouvé une de grand prix, va vendre tout ce qu’il avait « et l’achète." Cette perle unique est la vérité qui est une et ne se divise point. Celui qui a trouvé cette perle précieuse sait bien qu’il est riche, mais sa richesse échappe aux autres, parce qu’il la cache, et qu’il peut tenir dans sa main ce qui le fait riche. Il en est de même de la parole et de la vérité évangélique. Celui qui l’a embrassée avec foi, et qui la renferme dans son cœur comme son trésor, sait bien qu’il est riche; mais les infidèles ne connaissent point ce trésor, et ils nous croient pauvres parmi ces richesses.



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



2. (suite) Mais pour empêcher les hommes de s’appuyer trop sur ce qu’ils auront reçu l’Evangile, et de croire que la foi seule leur suffit pour les sauver, Jésus-Christ ajoute une autre parabole pleine de terreur. "Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer, et qui recueille des poissons de toutes sortes (Matthieu XIII, 47)"




"Et lorsqu’il est plein, les pêcheurs le tirent sur le bord, où s’étant assis ils mettent ensemble tous les bons dans des vaisseaux, et jettent dehors les mauvais (Matthieu XIII, 48)." En quoi cette parabole est-elle différente de celle "de l’ivraie," puisque l’une et l’autre montre que de tous les hommes, les uns seront enfin sauvés, et les autres réprouvés ? Oui, en effet, nous voyons dans l’une et dans l’autre qu’une partie des hommes se perdent, mais d’une manière différente. Ainsi ceux qui étaient figurés par la parabole des semences se perdent, parce qu’ils n’écoutent point la parole de la vérité; ceux qui sont figurés par l’ivraie se perdent, par leur doctrine hérétique, et par leurs erreurs: mais ces derniers périssent à cause du dérèglement de leurs mœurs et de leur mauvaise vie. Et ceux-ci sans doute sont les plus misérables de tous, puisqu’après avoir connu la vérité et avoir été pris dans "ce filet" spirituel, ils n’ont pu se sauver dans l’Eglise même.




Jésus-Christ marque en un endroit de l’Evangile qu’il séparera lui-même les bons d’avec les méchants, comme un pasteur sépare les brebis d’avec les boucs; et il dit ici au contraire, aussi bien que dans la parabole de l’ivraie, que ce discernement se fera par les anges. "C’est ce qui arrivera à la fin du monde. Les anges viendront et sépareront les méchants des justes (Matthieu XIII, 49), et les jetteront dans la fournaise du feu; c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents (Matthieu XIII, 50)." Le Sauveur parle quelquefois à ses disciples d’une manière plus simple et plus commune, et quelquefois aussi d’une manière plus élevée. Il interprète de lui-même cette parabole des poissons sans attendre qu’on l’interroge, pour inspirer encore plus de terreur. Car afin que vous ne croyiez pas qu’une fois jetés dehors les mauvais poissons n’auront plus rien à craindre, qu’ils en seront quittes pour une simple séparation, Jésus-Christ montre le châtiment qui les attendent dehors en disant qu’ils "seront jetés dans la fournaise du feu," et il marque la violence de la douleur qu’ils souffriront en disant: "Là il y aura des pleurs et des grincements de dents."


COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.

ANALYSE.

1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



2. (suite) Considérez, je vous prie, mes frères, par combien de voies on peut se perdre. On se perd comme les semences ou "dans le chemin", ou "dans les pierres "; ou "dans les épines."



On se perd par l’ivraie ou l’hérésie. On se perd enfin, comme les mauvais catholiques, dans "le filet" de l’Eglise. Après cela est-ce sans sujet que le Fils de Dieu dit: "Que la voie qui mène à la perdition est large, et que beaucoup y entrent ?" (Matthieu VII, 13)



Ayant donc achevé ces paraboles et terminé ce long discours par la crainte, il l’augmente encore en s’étendant sur ce sujet et disant: "Avez-vous entendu tout ceci ? Oui, Seigneur, répondirent-ils (Matthieu XIII, 54)." Et les louant de ce qu’ils l’avaient compris, il ajoute: "C’est pourquoi tout docteur qui est bien instruit en ce qui regarde le royaume des cieux, est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles et anciennes (Matthieu XIII, 52.)"



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.

ANALYSE.

1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.


3. Le Fils de Dieu dit ailleurs: "Je vous enverrai des sages et des scribes."(Matthieu XXIII, 34) Ainsi on voit qu’il ne rejette point l’Ancien Testament, mais qu’il le loue au contraire en l’appelant "un trésor". Tous ceux donc qui sont ignorants dans I’Écriture sainte ne seront jamais du nombre des vrais "pères de famille." Ce sont des lâches qui ne savent rien par eux-mêmes, et qui ne veulent rien apprendre des autres. Ainsi ils meurent de faim, et ils périssent sans qu’ils s’en aperçoivent. Mais ceux-là ne seront pas exclus seuls de cette béatitude. Les hérétiques encore n’y auront aucune part; parce qu’ils "ne tirent point de leur trésor de choses nouvelles et anciennes." En rejetant la loi ancienne, ils ne peuvent non plus suivre "la nouvelle" comme ceux qui rejettent "la nouvelle" se vantent en vain d’avoir "l’ancienne". Ainsi en séparant l’une de l’autre, ils sont privés de l’une et de l’autre.




Écoutons ceci, mes frères, nous tous qui négligeons de lire l’Ecriture sainte, comprenons quel tort nous nous faisons à nous-mêmes et dans quelle pauvreté nous nous jetons. Car comment nous pourrons-nous appliquer à la pratique de la piété, puisque nous n’en savons pas même les règles ? Les personnes riches et avares ont soin de visiter souvent leurs meubles et leurs habits précieux pour empêcher qu’ils ne se gâtent, ou que les vers ne les mangent. Mais vous, lorsque votre âme se perd par l’oubli de ses devoirs, lorsque le ver de l’ingratitude la dévore, vous ne pensez point à avoir recours à ces livres saints tour vous guérir de cette langueur, et pour embellir votre âme, en traçant en elle une image de la vertu où sa tête et tous ses membres soient parfaitement représentés. Car la vertu est comme un corps d’une excellente beauté. Ce corps a sa tête et ses autres parties qui le composent, mais si belles et si agréables qu’il n’y a rien d’égal dans toutes les autres beautés du monde.



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.


3. (suite) La tête de ce corps divin c’est l’humilité: c’est pourquoi Jésus-Christ commence les béatitudes par celle-ci: "Bienheureux sont les pauvres d’esprit."(Matthieu V, 3) Cette tête n’est point ornée par des cheveux bouclés et frisés, et néanmoins elle a tant d’agréments, qu’elle attire sur elle les yeux de Dieu même: "Sur qui," dit-il, "jetterai-je mes regards, sinon sur celui qui est doux et humble, et qui tremble à la moindre de mes paroles ?" (Isaïe LXVI, 4) Et ailleurs: "Mes yeux sont sur les doux et sur les humbles de la terre." (Psaume XXXIII, 17) Et ailleurs: "Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé." (Psaume XXXIV, 16)



L’ornement et la couronne de cette tête sainte c’est d’offrir à Dieu des sacrifices qui lui sont très agréables. C’est un autel d’or; un autel spirituel "Le sacrifice agréable à Dieu," dit David, "est un esprit affligé et un cœur brisé." (Psaume L, 18) Cette humilité sainte est la mère de la sagesse; celui qui la possède possédera tous les biens.




Après avoir vu, mes frères, l’excellence de cette tête auguste, admirez maintenant la beauté de son visage. Considérez quel est son teint et sa couleur, voyez-y cette rougeur si agréable que lui imprime la pudeur et la modestie dont le Sage disait: "La grâce et la beauté marchera devant celui qui a de la pudeur." (Proverbes XXXII, 11) Cet éclat relève tout ce qu’elle a d’ailleurs de très agréable, et il efface toute cette rougeur artificielle dont la vanité des femmes se peint le visage.



Que si vous voulez maintenant considérer les yeux de cette tête, admirez quelle grâce la douceur y a imprimée; combien ils sont non seulement beaux et agréables, mais encore si vifs et si perçants qu’ils pénètrent le ciel et s’élèvent jusque dans le sein de Dieu: "Bienheureux," dit-il, "ceux qui ont le cœur pur, parce qu’ils verront Dieu." (Matthieu V, 7)



La bouche de cette tête dont nous parlons, c’est la sagesse et la prudence, elle est toujours pleine de saints cantiques. Le cœur de cet admirable corps est la connaissance et la pénétration des Écritures; c’est la pratique et l’observance exacte de la loi de Dieu; c’est la charité et la bonté. Le corps ne peut vivre sans le cœur, ni les vertus sans la charité. Car toutes les vertus et tous les biens naissent de l’amour et de la charité, comme de leur source.



Ce corps que nous représentons a encore ses pieds et ses mains qui sont les bonnes œuvres qui paraissent au dehors. Il a une âme qui est la piété sincère. Il a une poitrine plus solide que l’or et le diamant, c’est la force. Et comme dans notre corps la tête et le cœur sont les sources de la vie, ainsi l’amour de Dieu répand l’esprit et la vie dans la tête et le cœur de ce divin corps.



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



4. Mais voulez-vous que je vous rende cette image vivante, et que vous représentant des actions effectives, je vous fasse voir ce que je vous viens de dire ? Jetez les yeux sur saint Matthieu, sur cet admirable évangéliste que nous vous expliquons. Nous savons peu de ses actions; mais ce peu suffit pour nous faire voir un tableau admirable de la vertu. On voit combien il était humble et combien il avait le cœur contrit, puisqu’après même qu’il est devenu apôtre et prédicateur de l’Evangile, il ne laisse pas de s’appeler "publicain." On voit combien il a aimé les pauvres, puisqu’il se dépouilla tout d’un coup de tous ses biens pour suivre le Fils de Dieu. Sa piété paraît par la sainteté de sa doctrine, et sa sagesse par toute l’économie de son Evangile. Sa charité s’y fait voir par le soin qu’il a eu de toute la terre. L’abondance de ses bonnes œuvres, parce qu’il doit être un jour sur l’un de ces douze trônes pour juger le monde; enfin son courage et sa patience, "parce qu’il se tient heureux de souffrir pour Jésus, et qu’il sortait de l’assemblée des Juifs avec joie." (Actes IV, 35)



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.


4. (suite) Imitons, mes frères, ces grandes vertus, mais particulièrement l’humilité et la charité, sans lesquelles nous ne pouvons être sauvés. Ces cinq vierges folles le font assez voir, aussi bien que le pharisien de l’évangile. On peut entrer au ciel sans être vierge; mais on n’y peut entrer sans être charitable. La charité est la vertu la plus essentielle et la plus nécessaire pour le salut. Elle est le principe de toutes les autres. C’est pourquoi nous avons dit qu’elle tient lieu du cœur dans le corps de la vertu. Mais comme le cœur périt lui-même, s’il ne répand l’esprit et la vie dans tout le corps; ainsi la charité meurt si elle n’agit. Comme une source se corrompt, si son ruisseau cesse de couler, les riches de même se corrompent s’ils retiennent leurs richesses, et s’ils ne les font couler sur les autres.



C’est pourquoi le peuple a coutume de dire d’un riche avare qu’il se perd de grands biens dans sa maison. Il ne dit pas qu’il y a chez lui de grands trésors, mais qu’il s’y perd de grands biens. Et en effet les avares se perdent, et tout ce qu’ils ont se perd aussi. Leurs meubles et leurs habillements dépérissent, leur or se rouille; leur blé se gâte, et leur âme se corrompt et se perd encore plus que toutes ces choses par les chagrins et les inquiétudes qui la dévorent. Si nous pouvions vous représenter ici l’âme d’un avare, elle vous paraîtrait comme un vêtement rongé de vers. Vous verriez qu’elle n’a plus aucune partie qui soit saine, mais que les vices la déchirent, et que le péché la corrompt de toutes parts.



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras, couleur et
police ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.


4. (suite) L’âme du pauvre, au contraire, je dis du pauvre qui l’est volontairement et de bon cœur, est bien différente de celle-là. Elle brille comme l’or; elle éclate comme le diamant. Elle fleurit comme la rose. Elle n’est sujette ni aux vers, ni à la rouille, ni aux voleurs. Elle n’est point agitée de soins ni d’inquiétudes, mais elle vit sur la terre comme les anges vivent dans le ciel.




Voulez-vous voir quelle est la beauté de cette âme, et quelles sont les richesses de sa pauvreté ? Elle ne se fait point obéir des hommes, mais elle commande aux démons. Elle n’a point d’accès auprès des rois de la terre; mais elle en a beaucoup auprès de Dieu. Elle ne combat point sous les enseignes des hommes; mais elle combat avec les anges. Elle n’a point deux ou trois coffres pleins d’or ou d’argent, mais elle est tellement riche que tout le monde ne lui paraît rien au prix de ce qu’elle possède. Elle n’a point de trésor sur la terre; mais le ciel même est son trésor. Elle n’a point besoin de serviteurs, mais elle est la maîtresse de ses désirs déréglés, et elle domine souverainement sur ses passions, dont les rois même sont esclaves.



Car quoiqu’ils portent la pourpre et la couronne, aussitôt qu’une passion est entrée dans leur tête, elle les domine souverainement, et ils n’oseraient lui désobéir en la moindre chose. Elle se rit des richesses, de la royauté et de toutes les magnificences du siècle, comme des châteaux de carte, des poupées, des osselets, et de tous les jouets des petits enfants. Car elle a des ornements vraiment magnifiques et précieux, qui ne peuvent seulement être compris par ceux qui s’amusent à ces bagatelles.


COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras, couleur,
italiques et
police ajoutés.
à suivre…

.

.

.
"JÉSUS DIT TOUTES CES CHOSES AU PEUPLE EN PARABOLES,

ET IL NE LEUR PARLAIT POINT SANS PARABOLES,

AFIN QUE CETTE PAROLE DU PROPHÈTE FUT ACCOMPLIE:

J’OUVRIRAI MA BOUCHE POUR PARLER EN PARABOLES;

JE PUBLIERAI DES CHOSES QUI ONT ÉTÉ CACHÉES DEPUIS LA CRÉATION DU MONDE."

(Chap. XIII, vv. 34-53)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. De l’usage des paraboles et pourquoi Jésus-Christ parlait aux Juifs en paraboles.
– L’Evangile nous montre Jésus-Christ semant lui-même, c’est-à-dire répandant les grâces,
tandis que s’il faut punir, il le fait par le ministère des anges: c’est pour mieux faire voir sa miséricorde.

2. Double supplice des damnés.
— Renoncer à tout c’est un gain et non pas une perte.

3. et 4. Combien nous devons être soigneux de lire l’Ecriture sainte.
— Que la vertu est comme un corps d’une beauté parfaite,
dont l’humilité est la tête, description du corps.
— Excellence de la pauvreté évangélique.



4. (suite) Qu’y a-t-il donc de comparable à ces pauvres évangéliques ? Ils marchent déjà dans le ciel, et si le ciel même n’est que comme la base du palais où ils habitent, jugez quel en doit être le faîte et le comble. Vous me direz peut-être qu’ils n’ont ni chevaux ni carrosses ? Ils n’en ont point en effet, parce qu’ils n’en ont point besoin. Car que servirait ce vain appareil à celui qui va bientôt être enlevé dans l’air, et transporté dans les nuées, pour être éternellement avec Jésus-Christ ?[


Pensez à cela, mes frères; pensez-y, mes sœurs. Aimons ces richesses qui sanctifient ceux qui les possèdent. Recherchons ces trésors qui ne périront jamais, que je vous souhaite, par la grâce et par la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui est la gloire et l’empire dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.



COMMENTAIRE SUR L'ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU. SAINT JEAN CHRYSOSTOME, ŒUVRES COMPLÈTES TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS SOUS LA DIRECTION DE M.
JEANNIN, licencié ès-lettres professeur de rhétorique au collège de l'Immaculée-Conception de Saint-Dizier. Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, éditeurs, 1865, Tome VII - Tome VIII, p. 1-91
.

Gras, couleur et
police ajoutés.
à suivre…