Commentaire de Saint Augustin in Galates IV, 4.

.
COMMENTAIRE DE L'ÉPÎTRE AUX GALATES.

Par Saint Augustin.

Affranchissement et adoption dus au Fils de Dieu (2).

— L'Apôtre ajoute qu'une fois arrivée la plénitude du temps, Dieu a envoyé son Fils pour affranchir l'héritier encore enfant, asservi, d'un côté, à la Loi comme à un pédagogue, et d'autre part, aux éléments de ce monde comme à des tuteurs. "Dieu, dit-il, a envoyé son Fils, formé d'une femme." Femme ici se prend pour une personne du sexe; c'était l'usage chez les Hébreux. Quand il est dit que de la côte d'Adam "Dieu forma une femme (3)," on n'ira pas croire qu'Ève avait déjà eu alors des rapports charnels avec Adam; il est écrit d'ailleurs qu'elle n'en eut qu'après qu'ils furent l'un et l'autre chassés du paradis (4). Si saint Paul dit que le Fils de Dieu a été formé, c'est en vue de son union avec la nature humaine: bien que les enfants ne naissent pas de Dieu au moment où ils naissent de leurs mères, Dieu ne les forme pas moins, comme il forme toute créature, pour qu'ils puissent naître de la sorte.

2. Galates IV. 4-5.
3. Genèse II, 22.
4. Galates IV, 1.


Œuvres Complètes de Saint Augustin, Traduites pour la première fois en français, sous la direction de M. Raulx,
Tome Vème, Commentaires sur l'Écriture, Bar-Le-Duc, L. Guérins & Cie éditeurs, 1867. p. 394-427.
Traduction de M. l'abbé RAULX.
.