Suite de Saint Jean (Chap. XX, vv.10-23) par Saint Jean Chrysostôme. (Extraits)

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)

Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)



1. Les femmes sont naturellement tendres et portées à la compassion. Je dis cela afin que vous ne vous étonniez pas de voir Marie fondre en larmes devant le sépulcre, et Pierre ne point pleurer, car l'évangéliste dit: "Les Disciples s'en retournèrent ensuite chez eux, mais Marie se tint dehors, pleurant près du sépulcre". Elle était d'un sexe faible, et elle n'avait pas encore une claire connaissance de la résurrection. De même aussi les disciples n'étaient pas encore bien persuadés de cette vérité; ayant vu les linceuls, ils crurent et ils s'en retournèrent chez eux frappés d'étonnement. Et pourquoi ne s'en allèrent-ils pas aussitôt en Galilée, comme il leur avait été ordonné avant la passion ? peut-être ils attendaient les autres. Et de plus, ils étaient fort incertains et fort embarrassés.



Les disciples s'en retournèrent donc chez eux, et Marie demeura auprès du sépulcre: la seule vue du tombeau la consolait, comme je l'ai dit. Vous voyez de même qu'elle se baissait pour regarder dedans, et que de voir seulement le lieu où avait été le corps, c'était pour elle un surcroît de consolation; c'est pourquoi son ardeur et son zèle furent bien récompensés. Elle eut l'avantage de voir la première ce que les disciples ne virent point, de voir deux anges vêtus de blanc assis au lieu où avait été le corps de Jésus, l'un à la tête et l'autre aux pieds; la seule vue de ce vêtement lui inspirait de la joie et du plaisir. Et comme cette femme n'avait pas l'intelligence assez élevée pour tirer des linceuls et du suaire la preuve de la résurrection, le Seigneur fit quelque chose de plus, il lui fit voir des anges assis, vêtus d'habits de fête et de réjouissance, pour la consoler et l'encourager par ce spectacle.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)




1. (suite) Ces anges ne lui parlent point de la résurrection, mais elle est peu à peu amenée à la connaissance de cette vérité. Elle vit un vêtement brillant, elle entendit une voix consolante; et que dit cette voix ? "Femme, pourquoi pleurez-vous (Jean XX, 13) ?" Toutes ces circonstances furent pour elle comme une porte ouverte, par où elle en vint insensiblement à parler de la résurrection. La posture même de ces anges assis la portait à les interroger, car ils paraissaient savoir ce qui s'était passé. Voilà pourquoi ils n'étaient point assis ensemble, mais à quelque distance l'un de l'autre. Et comme il n'était pas croyable qu'elle les eût osé interroger la première, les anges la prévinrent et l'invitèrent à s'entretenir avec eux et par leur interrogation et par leur attitude. Que répondit donc Marie ? Elle dit avec autant d'ardeur que d'amour: "Ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis". Marie, que dites-vous ? Vous ne savez rien encore de la résurrection; vous vous imaginez qu'on a pris le corps, qu'on l'a caché ? Ne voyez-vous pas bien, mes frères, que cette femme n'était point encore initiée à ce dogme sublime ?



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)

Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)




1. (suite) "Ayant dit cela, elfe se retourna (Jean XX, 14)". Quelle est la suite de tout cela ? Marie parle avec les anges, elle n'en a rien appris encore, et incontinent elle se retourne. Pour moi, il me semble que comme elle prononçait ces paroles Jésus-Christ apparut tout à coup derrière elle, que les anges eurent quelque frayeur, et qu'ayant reconnu le Seigneur ils marquèrent aussitôt, et par leur regard et par leur mouvement, qu'ils le voyaient, ce qui fit que Marie se tourna. Le Seigneur apparut donc visiblement aux anges, mais il ne se montra pas de même à cette femme, de peur de l'effrayer dans cette première vision. Il ne se fit voir que sous un habit fort vil et fort commun; ce qui le prouve, c'est qu'elle le prit pour un jardinier. Au reste, il n'était pas à propos d'élever tout à coup à la sublime connaissance de la résurrection une femme qui avait l'esprit et des sentiments si bas et si grossiers; il fallait l'y amener peu à peu. Jésus-Christ l'interrogea donc de nouveau, et lui dit: "Femme, pourquoi pleurez-vous ? Qui cherchez-vous (Jean XX, 15) ?"



Cela lui montra que Jésus-Christ savait qu'elle voulait l'interroger, et l'engagea à le faire. Comprenant cela, Marie ne nomma plus Jésus; mais comme si cet homme eût connu celui dont elle s'informait, elle répondit: "Si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai". Marie dit encore: "Où vous l'avez mis, si vous l'avez enlevé", comme si Jésus était entre les morts. Mais voici ce qu'elle veut dire: Si par la crainte que vous avez des Juifs vous l'avez ôté d'ici, dites-le-moi et je l'emporterai.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)



1. (suite) Cette femme a une grande affection et un grand amour, mais elle n'a encore rien de grand dans l'esprit; c'est pourquoi Jésus se fait connaître à elle, non au visage, mais au son de la voix. Comme quelquefois il se faisait connaître aux Juifs, et quelquefois aussi il ne se faisait point connaître, quoique présent à leurs yeux; de même, quand il parlait, il dépendait de lui de se rendre reconnaissable. Ainsi lorsqu'il a dit aux Juifs: "Qui cherchez-vous ?" il ne s'est fait connaître ni au visage ni à la voix, que lorsqu'il l'a bien voulu; et c'est ce qu'il fait encore ici, où il se contente d'appeler Marie par son nom, lui reprochant les sentiments qu'elle a de sa personne, et la reprenant de le croire mort, lui qui est vivant. Mais comment dit-elle "s'étant tournée (Jean XX, 16)", car c'est à elle que Jésus parlait ? Je pense que lorsqu'elle disait: "Où l'avez-vous mis ?" elle s'était tournée vers les anges pour leur demander le sujet de leur frayeur; qu'ensuite Jésus l'appelant, elle se tourna vers lui, et qu'il se fit reconnaître d'elle au son de la voix. Car c'est lorsqu'il l'appela "Marie" qu'elle le reconnut. Ainsi elle le reconnut, non au visage, mais à la voix.



Mais, direz-vous, d'où paraît-il que les anges aient eu de la frayeur, et que ce soit pour cela que Marie se tourna vers eux ? Vous aurez ici la même raison pour dire: par où voit-on que Marie toucha Jésus et se jeta à ses pieds ? Mais si l'une de ces choses résulte évidemment de ces paroles de Jésus: "Ne me touchez pas (Jean XX,17)" ; de même, ce que rapporte l'évangéliste, qu'elle se tourna, prouve clairement l'autre.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)

Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)


2. Pourquoi Jésus dit-il: "Ne me touchez pas ?" Quelques-uns répondent que Marie demandait la grâce spirituelle, "le don du Saint-Esprit", parce qu'elle lui avait entendu dire à ses disciples: "Si je m'en vais à mon Père, je le prierai, et il vous donnera un autre Consolateur". (Jean XIV, 16.) Et comment Marie, qui n'était point avec les disciples, aurait-elle pu entendre ces mots ? Mais de plus, c'est là une pure imagination qui est fort éloignée du vrai sens de ces paroles. Comment demanderait-elle cette grâce, Jésus n'étant pas encore allé à son Père ? Que faut-il donc répondre ? Je crois que Marie voulait encore demeurer avec Jésus comme auparavant, et que dans sa joie elle n'atteignait point à la hauteur de la vérité, quoique Jésus fût, selon la chair, dans un état beaucoup plus parfait. Le Seigneur corrige donc son erreur et réprime cet excès d'assurance; et, en effet, on ne voit pas qu'il ait conversé sur ce ton avec ses disciples eux-mêmes: il élève son esprit afin qu'elle approche de lui avec plus de respect et de vénération.


Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)



2. (suite) Si donc Jésus avait dit: N'approchez pas de moi comme auparavant, les choses ne sont plus dans le même état, et je ne dois pas converser de la même manière avec vous dans la suite; cette réponse aurait paru vaine et fastueuse. Mais celle-ci: "Je ne suis pas encore monté vers mon Père (Jean XX, 17)"; quoique plus douce, signifie là même chose, car en disant: "Je ne suis pas, encore monté", il déclare qu'il se hâte d'y monter et que c'est ce qu'il prétend faire incessamment; or il ne fallait pas regarder du même œil qu'auparavant celui qui aller monter au ciel et qui ne devait plus demeurer avec les hommes. Ce qui suit fait voir qu'en effet c'est là le vrai sens de ces paroles: "Allez, ne vous arrêtez pas à me toucher, dites à mes frères que je vais monter vers mon Père qui est votre Père, vers mon Dieu qui est votre Dieu". Cependant il n'allait pas sitôt y monter, mais seulement après quarante jours. Pourquoi lui parle-t-il donc de la sorte ? C'est pour élever son esprit et lui donner la certitude qu'il devait monter au ciel.



Et ces mots: "Vers mon Père et votre Père; vers mon Dieu et votre Dieu" regardent l'incarnation: comme quand il dit monter, c'est de sa chair qu'il le dit. Et Jésus parle ainsi à Marie, parce qu'elle n'avait pas encore de lui des sentiments dignes de sa majesté. Dieu est-il donc le Père de Jésus d'une manière, et notre Père d'une autre manière ? Sûrement. S'il est d'une autre manière le Dieu des justes, qu'il ne l'est du reste des hommes, à plus forte raison est-il le Dieu du Fils d'une manière, et d'une autre notre Dieu. Ainsi quand il a dit: "Dites à mes frères", de peur qu'ils ne concluent de là à quelque égalité, il met une différence; car Jésus-Christ doit s'asseoir sur le trône de son Père, et eux doivent se tenir debout devant ce trône. C'est pourquoi, encore que, selon sa substance charnelle, il soit devenu notre frère, il est pourtant bien différent de nous en dignité, et on ne peut même exprimer la grandeur de cette différence.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)



2. (suite) "Marie vint donc dire aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur et qu'il lui avait dit ces choses (Jean XX, 18)": Tant est grand le bien que produit l'assiduité et la persévérance ! Mais pourquoi les disciples ne s'affligèrent-ils pas en apprenant que leur Maître s'en irait bientôt et ne dirent-ils pas les mêmes choses qu'ils avaient dites auparavant ? Alors ils s'attristaient et ils pleuraient parce qu'il allait mourir; maintenant qu'ils apprennent qu'il est ressuscité, de quoi s'affligeraient-ils ? Marie annonça aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur; elle leur rapporta ses paroles qui étaient bien propres à les consoler. Mais comme il était à présumer que les disciples, entendant ce rapport, ou ne croyaient point cette femme, ou, s'ils la croyaient, verraient avec peine que Jésus ne les eût pas honorés de sa vision, après la promesse qu'il leur avait faite de se faire voir à eux en Galilée (Matthieu XXVIII, 10); de peur donc que, repassant ces choses dans leur esprit, ils ne tombassent dans la tristesse et dans l'affliction, le divin Sauveur ne laisse même pas passer le jour: mais, par la nouvelle de la résurrection et par le récit de cette femme, ayant allumé dans leur cœur le désir de le voir, lorsqu'ils brûlaient de ce désir, que la crainte des Juifs augmentait encore, alors il leur apparut sur le soir et d'une manière merveilleuse et admirable (Jean XX, 19).




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)



2. (suite) Et pourquoi leur apparut-il sur le soir ? Parce qu'il était apparent qu'alors leur crainte avait redoublé et qu'ils étaient dans une terrible frayeur. Mais ce qui est étonnant, c'est qu'ils ne l'aient pas pris pour un fantôme; car il entra, les portes étant fermées et tout à coup; mais sûrement Marie les avait prévenus et leur avait inspiré une grande foi; de plus, il se montra à eux avec un visage brillant et plein de douceur. Il ne vint pas de jour, afin qu'ils fussent tous assemblés; car ils étaient dans un grand étonnement et dans un grand effroi. Il ne frappa point à la porte, mais tout à coup il parut au milieu d'eux et il leur montra son flanc et ses mains, et en même temps il calma par sa voix les pensées tumultueuses qui les agitaient, leur disant: "La paix soit avec vous (Jean XX, 19)", c'est-à-dire: Ne vous troublez point; et il leur rappelle ces paroles qu'il leur avait dites avant d'aller à la croix: "Je vous laisse la paix" (Jean XIV, 27); et encore: "Ayez la paix en moi, vous aurez à souffrir bien des afflictions dans le monde". (Jean XVI, 33)



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)



2. (suite) "Les disciples eurent donc une grande joie de voir le Seigneur (Jean XX, 20). Ne remarquez-vous pas, mes frères, que le Seigneur confirme sa parole par ses œuvres ? Car ce qu'il a prédit à ses disciples avant d'aller à la croix, avant sa mort: "Je vous verrai de nouveau, et votre cœur se réjouira, et personne ne vous ravira votre joie" (Jean XVI, 22), il le réalise maintenant. Au reste, toutes ces choses servirent beaucoup à leur inspirer une foi ferme et constante. Comme les Juifs leur devaient faire une guerre implacable, le Sauveur leur répète souvent: "La paix soit avec vous", leur donnant par là une consolation proportionnée à la guerre et aux combats qu'ils auraient à soutenir.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)




3. Telle est la première parole que le Seigneur a dite à ses disciples après sa résurrection. Voilà pourquoi saint Paul fait ce souhait, aux fidèles dans ses épîtres: "Que Dieu notre Père et Jésus-Christ Notre-Seigneur, vous donnent la grâce et la paix". Mais aux femmes, Jésus-Christ leur promet la joie, parce qu'elles étaient plongées dans la tristesse, et aussi elles ont eu les premières la joie et la consolation de le voir. C'est donc à propos et avec raison que le divin Sauveur annonce la paix aux hommes, parce qu'on leur devait déclarer la guerre; et la joie aux femmes, parce qu'elles étaient dans la douleur et dans la tristesse; et qu'ayant dissipé tout sujet de tristesse, il fait connaître les fruits de la croix, à savoir: la paix. Après donc qu'il a levé tous les obstacles, remporté son éclatante victoire, et tout consommé, il dit: "Comme mon Père m'a envoyé, je vous envoie aussi de même (Jean XX, 21)". N'ayez aucun doute, ni sur ce qui s'est passé, ni sur le caractère de celui qui vous envoie.



Ici, il relève leur cœur et leur courage et leur inspire une grande confiance, afin qu'ils se portent courageusement à entreprendre son œuvre; il ne prie plus son Père, mais il leur donne de sa propre autorité la vertu et la puissance d'agir. Car "il souffla sur eux, et leur dit: Recevez le Saint-Esprit (Jean XX, 22). Les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez, et ils seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez". De même qu'un roi qui envoie ses lieutenants et ses généraux, leur donne le pouvoir d'emprisonner et d'élargir les criminels, ainsi Jésus-Christ, envoyant ses apôtres, leur donne la même autorité et la même puissance.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)




3. (suite) Comment donc Jésus-Christ, après avoir dit: "Si je ne m'en vais point, le Saint-Esprit ne viendra point à vous" (Jean XVI, 7), maintenant donne-t-il le Saint-Esprit ? Quelques-uns répondent qu'il n'avait point donné le Saint-Esprit, et que, soufflant sur eux, il les avait seulement préparés à le recevoir. Si l'apparition d'un ange frappa Daniel et le fit tomber le visage contre terre (Daniel VIII, 17), que ne serait-il pas arrivé aux apôtres, recevant un don si ineffable sans que le Sauveur les y eût auparavant préparés, eux qui n'étaient encore que des disciples ? C'est pourquoi il n'a point dit: Vous avez reçu, mais: "Recevez le Saint-Esprit". Néanmoins ce ne serait pas une erreur de dire qu'ils reçurent alors une certaine puissance spirituelle et une grâce; une grâce, non assez puissante, à la vérité, pour ressusciter les morts et opérer des miracles, mais capable de remettre les péchés; car il y a des différences entre les dons du Saint-Esprit, c'est pourquoi le Seigneur ajoute: "Les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez", leur faisant connaître la nature du don qu'il leur communique. Mais après quarante jours ils reçurent la puissance de faire des miracles. Voilà pourquoi Jésus-Christ dit: "Vous recevrez la vertu du Saint-Esprit qui descendra sur vous, et vous me rendrez témoignage dans Jérusalem et dans la Judée (Actes I, 8)". Ce témoignage, ils l'ont rendu par les miracles, car la grâce du Saint-Esprit est ineffable, et ses dons sont de plusieurs sortes.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)




3. (suite) La sagesse de Dieu en a ainsi disposé pour vous apprendre que les dons du Père, du. Fils et du Saint-Esprit, sont un seul et même don, et leur puissance une seule et même puissance. Les choses qui paraissent être propres au Père, et lui appartenir uniquement, appartiennent également au Fils et au Saint-Esprit. (Jean VI, 44) Comment donc personne ne vient au Fils si le Père ne l'attire ? Mais cette puissance se montre aussi dans le Fils, car il dit: "Je suis la voie. Personne ne vient au Père que par moi". (Jean XIV, XIV, 6) Observez qu'il en est de même pour le Saint-Esprit. L'apôtre dit: "Nul ne peut confesser que Jésus est le Seigneur, sinon par le Saint-Esprit". Et encore, le don que Dieu a fait à l'Eglise de ses apôtres, l'Ecriture l'attribue tantôt au Père, tantôt au Fils, tantôt au Saint-Esprit; nous voyons aussi dans ces livres saints qu'il y a diversité de dons spirituels du Père, du Fils et du Saint-Esprit.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
CES DISCIPLES S'EN RETOURNÈRENT DONC CHEZ EUX.

— MAIS MARIE SE TINT DEHORS, PLEURANT PRÈS DU SÉPULCRE.

(Chap. XX, vv.10-23)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE


1. Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

2. Marie l'annonce aux apôtres. — Pourquoi Jésus-Christ apparut sur le soir à ses disciples.

3. La grâce du Saint-Esprit est ineffable.

4. (Extraits)


(note perso: il est évident que Saint Jean Chrysostôme parle ici des prêtres et non pas des modernos… Je ne doute pas une seconde qu’il les aurait ramassés tous ces apostats, ces imposteurs et ces traîtres.)




EXTRAITS:


…Vous n'avez soin que de vous-mêmes, et si vous vous conduisez bien, vous n'avez point à rendre compte pour les autres, mais un prêtre, mais un pasteur, s'il se contente de bien vivre lui-même, s'il n'a pas en même temps un grand soin de vous et de tous ceux qui lui sont confiés, il ira en enfer avec les méchants; souvent il périt, non pour ses propres fautes et ses propres péchés, mais pour ceux d'autrui, s'il n'a fait tout ce qui était en son pouvoir pour les corriger.



…Que si vous vous joignez à ceux qui les insultent et les outragent, c'est à vous-même que vous ferez tort en même temps.




….Non, ce n'est point l'âme pure qui attire et fait descendre le Saint-Esprit par sa propre pureté, mais c'est la grâce qui opère tout. (1)

1. Ces paroles du saint Docteur paraissent d'abord un peu obscures, mais la suite les éclaircit. On doit les entendre des ministres, et de la vertu, et de l'efficace des sacrements de Jésus-Christ. Nos sacrements ne requièrent que les dispositions de celui qui les reçoit; ils opèrent par eux-mêmes et indépendamment de la pureté et de l'intention du ministre.




Pesons et considérons bien toutes ces vérités; craignons Dieu, respectons ses prêtres, rendons-leur toutes sortes d'hommages, afin que nos bonnes œuvres, et l'honneur et le respect que nous leur aurons porté, nous fassent obtenir de Dieu une grande récompense, par la grâce et la bonté de Notre-Seigneur Jésus-Christ, à qui appartient la gloire; l'empire, l'honneur, ainsi qu'au Père et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans tous les siècles des siècles ! Ainsi-soit-il.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.