SUITE DE SAINT JEAN (chap. XVII, vv. 14-26 [fin]) par Saint Jean Chrysostôme. (extraits)

.

JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)

Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .



1. Lorsque les gens de bien sont persécutés par les méchants, lorsque ceux qui exercent la vertu et la recherchent sont l'objet des dérisions et des railleries de ces hommes, ils ne doivent nullement s'en offenser ni s'en affliger. C'est le propre de la vertu d'attirer de toutes parts la haine des méchants. Comme ils portent envie à ceux qui vivent bien, et qu'ils croient se couvrir et se cacher en ternissant la gloire d'autrui; ils les haïssent et n'épargnent rien pour les déshonorer, parce qu'ils marchent par une autre voie, parce qu'ils mènent une vie toute différente de la leur. Mais ne nous en affligeons point, mes chers frères, c'est là un des signes auxquels se reconnaît la vertu.



Voilà pourquoi Jésus-Christ dit: "Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui" (Jean XV, 19); et en un autre endroit: "Malheur à vous lorsque tous les hommes diront du bien de vous !"(Luc VI, 26) Voilà pourquoi il dit encore ici: "Je leur ai donné votre parole et le monde les a haïs". Et il explique pour quelle raison ils sont dignes que le Père ait d'eux un si grand soin; c'est pour vous, dit-il, c'est parce qu'ils gardent votre parole qu'ils sont haïs; ils sont donc tout à fait dignes de votre providence et de votre protection.



"Je ne vous prie pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal (Jean XVII, 15)". Le Sauveur explique encore sa parole et la rend plus claire et plus intelligible. Par là il veut déclarer simplement qu'il a un grand soin de ses disciples, puisqu'il les recommande avec tant de zèle et d'ardeur. Mais cependant il leur avait dit que tout ce qu'ils demanderaient à son Père, son Père le leur donnerait (Jean XVI, 23); pourquoi donc prie-t-il pour eux ? Il ne prie, comme j'ai dit, que pour leur montrer son amour.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)


Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .



1. (suite) "Ils ne sont point du monde, comme je ne suis point moi-même du monde (Jean XVII, 16)". Pourquoi a-t-il donc dit ailleurs: "Ceux que vous avez pris du monde pour les donner étaient à vous ?" (Jean XVII, 6) Là, le Sauveur parlait de leur nature; ici, sous le nom de monde, il parle des mauvaises œuvres que font les méchants, et il fait un grand éloge de ses disciples; premièrement, il dit qu'ils ne sont point du monde; en second lieu, que le monde les hait parce que c'est lui qui les lui a donnés, et qu'ils gardent sa parole. Que si Jésus-Christ dit: "Comme je ne suis point moi-même du monde", ne vous troublez point. Ce mot "Comme", ne marque pas ici une similitude exacte. Si le mot "comme", dit du Père et du Fils, marque alors une grande égalité, à cause de l'unité de nature, c'est bien différent quand il est dit du Fils et de nous, parce qu'alors, entre les deux natures mêmes, il y a une infinie distance. En effet, "Jésus-Christ n'ayant point commis d'iniquités, et le mensonge n'ayant jamais été dans sa bouche" (Isaïe LIII, 9), comment lui pourrait-on comparer les apôtres ? Que veut donc dire ceci: "Ils ne sont point du monde ?" Ils ont d'autres vues, d'autres désirs, ils n'ont rien de commun avec la terre, ils sont devenus citoyens du ciel. Le Sauveur louant ainsi ses disciples devant son Père, et les lui recommandant, leur témoigne son amour.





Mais quand il dit: "Conservez-les", il ne prie pas seulement son Père de les délivrer des périls et du mal, il demande encore qu'ils demeurent fermes dans la foi; c'est pourquoi il a ajouté: "Sanctifiez-les dans votre vérité (Jean XVII, 17)", rendez-les saints par l'infusion du Saint-Esprit et par la vérité de l'Evangile et la certitude de votre parole. Comme il a dit: "Vous êtes purs à cause des instructions que je vous ai données" (Jean XV, 3), maintenant il dit de même: instruisez-les, enseignez-leur la vérité. Mais Jésus-Christ avait déjà dit que le Saint-Esprit le ferait; pourquoi prie-t-il donc son Père de le faire ? Pour vous montrer encore l'égalité des personnes. Jésus-Christ dit: enseignez-leur la vérité, parce que la saine doctrine et les justes sentiments qu'on a de Dieu sanctifient l'âme.





Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)

Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .




1. (suite) Ne vous étonnez donc point qu'il dise qu'on est sanctifié par la parole. Au reste, que ce soit de la doctrine qu'il parle ici, on n'en peut douter, ce qui suit l'insinue: "Votre parole est la vérité"; c'est-à-dire, il n'y a point de mensonge en elle, la parole de Dieu ne passe point, elle s'accomplit infailliblement. Le Sauveur montre encore qu'il n'y a en elle rien de figuré ou de corporel, ainsi que saint Paul dit de l'Eglise: "Le Seigneur l'a sanctifiée par la parole". (Ephésiens V, 26) Car la parole de Dieu a coutume de purifier.



Pour moi, il me semble que ce mot: "Sanctifiez-les", signifie encore une autre chose, à savoir: séparez-les et préparez-les pour l’œuvre de la parole et de la prédication. Ce qui se voit clairement par ce qui suit: "Car comme vous m'avez envoyé dans le monde", dit-il, "je les ai aussi envoyés dans le monde (Jean XVII, 18)". Saint Paul le dit de même: "C'est lui qui a mis en nous la parole de réconciliation". (II Corinthiens V, 19) C'est pour cette parole que Jésus-Christ a quitté la terre et est monté au ciel; c'est aussi pour cette même parole que les apôtres ont parcouru toute la terre. Mais ce mot "comme" ne marque pas une égalité entre Jésus-Christ et les apôtres ; autrement, comment aurait-il pu les envoyer ? Jésus-Christ a coutume de parler de ce qui doit arriver comme d'un fait déjà accompli.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.

JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)




Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .


1. (suite) "Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité (Jean XVII, 19)". Que veut dire: "Je me sanctifie ?" Je vous offre un sacrifice. Or, tous les sacrifices sont appelés saints, les choses saintes étant proprement celles qui sont consacrées à Dieu. Et comme, dans l'Ancien Testament, les hommes étaient sanctifiés en figure par l'immolation d'une brebis, maintenant dans le Nouveau ils ne le sont plus en figure, mais en réalité; c'est pourquoi le Sauveur dit: "Afin qu'ils soient sanctifiés dans votre vérité". Je vous les consacre, dit-il, et je vous en fais une oblation; soit qu'il entende cela de l'oblation du chef ou de celle des membres, car ils devaient aussi s'immoler. "Offrez vos corps à Dieu", dit l'Ecriture, "comme une hostie vivante, sainte". (Romains XII, 1) Et: "Nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie". (Psaume XLIII, 24)



Ainsi le Seigneur fait des siens une hostie et une oblation, sans les immoler. La suite montre évidemment que Jésus-Christ parlait de son immolation et de sa mort, en disant: "Je me sanctifie. Je ne prie pas seulement pour eux, mais encore pour ceux qui doivent croire en moi par leur parole". En effet, comme c'était pour eux qu'il mourait, il a dit: "Je me sanctifie moi-même pour eux"; de peur qu'on ne crût qu'il mourait seulement pour les apôtres, il a ajouté: "Je ne prie pas seulement pour eux, mais encore pour ceux qui doivent croire en moi par leurs paroles (Jean XVII, 20)".




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .


2. Jésus-Christ faisant ainsi connaître à ses apôtres que beaucoup se convertiraient et deviendraient ses disciples, relève encore leur esprit et les encourage. Car en cela même qu'il rend commun ce qui leur était particulier, il leur donne un nouveau sujet de consolation, leur montrant qu'ils seront eux-mêmes la cause du salut des autres. Et après leur avoir parlé de leur salut, leur avoir appris qu'ils se sanctifieraient par la foi, par les souffrances et par l'immolation de leurs corps, il les entretient enfin de l'union qui doit être entre eux, et par là il termine son discours, le finissant par où il l'avait commencé.




Il l'avait commencé par ces paroles: "Je vous fais un commandement nouveau" (Jean XIII, 34), il le continue par celles-ci: "Afin qu'ils soient un tous ensemble, comme vous, mon Père, vous êtes en moi et moi en vous, qu'ils soient de même un en nous (Jean XVII, 21)". Observez encore que le mot "comme" ne marque pas ici une exacte égalité, car ils ne pouvaient pas être un de même, mais autant qu'il est possible aux hommes, comme lorsqu'il dit: "Soyez pleins de miséricorde, comme votre Père". (Luc VI, 36) Que veut dire cela: "en nous ?" Dans la foi en nous. Comme rien ne trouble tant les hommes que la désunion, Jésus-Christ fait en sorte qu'ils soient un. Quoi donc ? le Sauveur ne l'a-t-il pas fait ? Oui, sûrement, il l'a fait. Tous ceux qui ont cru par la parole des apôtres sont un, quoique quelques-uns d'entre eux se soient séparés. Et Jésus-Christ ne l'a point ignoré, il l'a prédit et il a déclaré que cela viendrait de leur lâcheté.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .


2. (suite) "Afin que le monde croie que vous m'avez envoyé". Le Seigneur l'avait dit au commencement de son discours: "C'est en cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres". (Jean XIII, 35) Et comment était-ce par là que les hommes devaient croire ? Parce que, dit-il, vous êtes le Dieu de paix. S'ils gardent donc la doctrine qu'ils ont apprise par les disciples, les auditeurs connaîtront le Maître. Mais au contraire, s'ils sont désunis, les hommes ne les diront pas les disciples du Dieu de paix. Si je ne suis pas pacifique, les hommes ne reconnaîtront pas que vous m'avez envoyé. Ne voyez-vous pas, mes frères, que, jusqu'à la fin, le divin Sauveur déclare et montre son union avec son Père ?




"Et je leur ai donné la gloire que vous m'avez donnée (Jean XVII, 22)". C'est-à-dire, par le don des miracles, par ma doctrine et par l'union que j'ai mise entre eux. Car la gloire consiste à être un, et cette gloire est plus grande et plus excellente que celle des miracles. Comme nous admirons Dieu de ce que dans cette divine nature, il n'y a nulle désunion, nulle dissension; comme c'est là la plus grande gloire: de même il faut, dit-il, que mes disciples se rendent illustres par cette sorte de gloire. Et pourquoi, direz-vous, Jésus-Christ prie-t-il son Père de leur donner cette gloire, puisqu'il prétend la leur donner lui-même ? Qu'il parle des miracles, de l'union ou de la paix, on voit que c'est lui qui leur donne ces choses. Tout cela vous prouve évidemment qu'il n'a fait cette prière à son Père: "Afin que je sois en eux comme vous êtes en moi (Jean XVII, 21)", que pour consoler ses disciples. Comment leur a-t-il donné la gloire ? En venant en eux, et ayant son Père avec lui, pour les unir ensemble. Mais ailleurs il ne parle pas de la même manière; il ne dit pas que le Père soit venu par lui; il dit qu'il est venu lui-même avec le Père, et qu'il demeure avec le Père: par où il réfute d'une part l'hérésie de Sabellius, et de l'autre celle d'Arius (1).



1. Jésus-Christ réfute l'hérésie de Sabellius, en disant qu'il est Venu avec le Père, par où il montre qu'il a son hypostase, qu'il est une personne distincte du Père; ce que Sabellius confondait, soutenant que le Père, et le Fils, et le Saint-Esprit, n'était que la même personne sous ces différentes dénominations: et ne reconnaissant en Dieu qu'une seule personne, il réfute Arius, en disant qu'il demeure avec son Père: ce qui marque l'égalité des personnes, et la consubstantialité que cet hérésiarque combattait, etc.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)




Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .



2. (suite) "Afin qu'ils soient consommés en l'unité, afin que le monde connaisse que vous m'avez envoyé (Jean XVII, 23)". Le Sauveur répète souvent ces paroles pour montrer que la paix et l'union attirent plus les hommes que les miracles mêmes. Comme les contestations désunissent, ainsi la concorde et la paix lient les cœurs et les unissent. "Et je les ai aimés comme vous m'avez aimé". Avec le mot: "comme", il faut sous-entendre encore ici autant que les hommes peuvent être aimés: or, que Jésus-Christ se soit livré lui-même pour eux, c'est là le témoignage et la marque assurée de son amour. Le Sauveur ayant donc déclaré à ses disciples qu'ils seraient en sûreté, que rien ne pourrait ni les abattre ni les renverser, qu'ils seraient saints, que beaucoup croiraient par eux, et encore qu'ils jouiraient d'une grande gloire; qu'il ne les avait pas aimés lui seulement, mais que son Père les aimait aussi; le Sauveur, dis-je, leur déclare enfin maintenant ce qui leur doit arriver après leur sortie de ce monde, après cette vie; il leur parle des couronnes et des récompenses qui leur sont réservées, et il dit: "Mon Père, je désire que là où je suis, ceux que vous m'avez donnés y soient aussi avec moi (Jean XVII, 24)". C'est donc là ce que les disciples demandaient continuellement, en disant: Où allez-vous ?




Mais, Seigneur, que dites-vous ? Ce royaume que vous promettez, vous ne l'avez point encore; vous l'obtenez par la prière. Pourquoi donc leur disiez-vous: "Vous serez assis sur douze trônes?" (Matthieu XIX, 28) Pourquoi leur avez-vous fait d'autres promesses et plus grandes et plus considérables ? Ne voyez-vous pas, mes frères, que Jésus-Christ dit toutes ces choses par condescendance, et pour s'accommoder à la portée de ses auditeurs ? Si cela n'était pas ainsi, comment aurait-il répondu affirmativement à Pierre: "Vous me suivrez après ? (Jean XIII, 30) Mais, en un mot, le Sauveur n'a fait cette prière et cette réponse, que pour donner à Pierre et à tous ses disciples un plus grand et plus authentique témoignage de son amour (1).



1. Les apôtres, en disant: "Où allez-vous"? voulaient savoir quel était le but des paroles de Jésus-Christ. Et saint Chrysostome veut prouver ici que, quoique le Sauveur désire que les apôtres soient avec lui où il sera lui-même, et qu'il semble l'ignorer en faisant cette prière pour eux. Néanmoins il ne l'a fait que pour leur donner un témoignage plus authentique de son amour, sans qu'on puisse inférer de cette prière, qu'il ait ignoré que ses apôtres seraient avec lui, et pendant cette vie, et dans les siècles à venir.


En un mot, Jésus-Christ prie pour ses apôtres. A l'occasion de cette prière, le saint Docteur apostrophe Jésus-Christ, et fait voir que les hérétiques ne peuvent point se prévaloir de cette prière pour nier la divinité de Jésus-Christ; puisqu'elle ne peut prouver que le témoignage de son amour à leur égard, et non qu'il ait rien ignoré; au lieu que les apôtres, en demandant: "Où allez-vous ?" faisaient voir le désir qu'ils avaient de connaître ce que Jésus-Christ leur disait mais en même temps ils montraient leur ignorance; ce qu'on ne peut dire de Jésus-Christ. Et le saint Docteur répond par là à cet argument implicite: la prière de Jésus-Christ suppose de l'ignorance en lui; car pourquoi prierait-il, s'il savait que Dieu le Père mettra ses apôtres avec lui ? Saint Chrysostome répond: Cette prière ne suppose aucune ignorance, mais elle marque seulement l'amour de Jésus-Christ pour ses apôtres, et qu'il leur parle humainement et selon leur portée, etc. (gras et police ajoutés)





Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)



Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.



1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .



2. (suite) "Afin qu'ils contemplent ma gloire que vous m'avez donnée (Jean XVII, 24)". C'est encore ici une preuve de l'union du Fils avec son Père, et une preuve véritablement plus relevée et plus sublime que la première. "Vous m'avez aimé", dit-il, AVANT LA CRÉATION DU MONDE, mais néanmoins empreinte encore de condescendance, témoin ces mots: "Vous m'avez donnée". Sinon, que nos adversaires, que les hérétiques qui prétendent le contraire, me répondent: Celui qui donne, donne certainement à quelqu'un qui préexistait; donc le Père, ayant auparavant engendré son Fils, lui aurait donné ensuite la gloire, et l'aurait laissé sans gloire jusqu'alors, jusqu'au moment qu'il la lui a donnée ? Mais cela peut-il être ? Cela peut-il se soutenir ? Convenez donc que le mot: "Vous m'avez donnée", signifie: vous m'avez engendré.





Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .



3. Mais pourquoi le Sauveur n'a-t-il pas dit: Afin qu'ils participent; mais seulement: "Afin qu'ils voient ma gloire?" C'est qu'il a voulu leur faire entendre que la félicité, que la gloire parfaite consiste à contempler le Fils de Dieu, et que c'est là ce qui rend illustre et heureux, comme le dit saint Paul: "Pour nous, n'ayant point de voile qui nous couvre le visage, et contemplant la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image". (II Corinthiens III, 18) Comme ceux qui, dans un temps serein, contemplant la brillante lumière du soleil, ont du plaisir par les yeux, ainsi nous serons heureux dans l'autre vie: ou plutôt cette contemplation leur procurera un plaisir bien plus grand. Le Sauveur leur fait aussi connaître qu'il n'est pas ce qu'ils voient au dehors, mais qu'il est une substance redoutable, une majesté qui fait trembler.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)



Par Saint Jean Chrysostôme.

ANALYSE.

1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .


3. (suite) "Père juste, le monde ne vous a point connu (Jean XVII, 25)". Que veut dire cela ? Quelle suite y a-t-il ici ? Le Sauveur déclare que nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils; c'est comme s'il disait: Je voudrais que tous vous connussent, mais ils ne vous ont point connu, quoiqu'ils ne vous puissent faire aucun reproche. Car c'est ce que signifie ce mot: "Père juste". Et l'on voit qu'il dit cela avec peine, songeant qu'ils n'ont pas voulu connaître celui qui est si bon et si juste. Comme les J.uifs disaient qu'ils connaissaient Dieu et que Jésus ne le connaissait point, le Sauveur les a en vue, en disant: "Vous m'avez aimé avant la création du monde": et par là il se justifie de leurs accusations. Comment Jésus-Christ serait-il contraire au Père, lui qui en a reçu toute sa gloire, lui qui en a été aimé avant la création du monde, lui qui a voulu les rendre témoins et participants de cette même gloire ? Il n'est donc pas vrai, comme le prétendent les J.uifs, que ce sont eux qui vous connaissent, et que je ne vous connais point; mais c'est tout le contraire: je vous connais, et ils ne vous connaissent point mais "ceux-ci ont connu que vous m'avez envoyé". Vous le voyez, mes frères: le Sauveur fait allusion ici à ceux qui disaient qu'il n'était point envoyé de Dieu, et il les a uniquement en vue dans tout ce qu'il dit ici.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.
JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)


Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.


1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .




3. (suite) "Je leur ai fait connaître votre nom, et je le leur ferai connaître (Jean XVII 26)" encore. Vous avez pourtant dit que la parfaite connaissance vient du Saint-Esprit. Oui, mais tout ce qui est au Saint-Esprit est à moi. "Afin que l'amour dont vous m'avez aimé demeure en eux, et que je demeure moi-même en eux". S'ils apprennent qui vous êtes, alors ils sauront que je ne suis point séparé de vous, que je suis votre bien-aimé, votre Fils, uni étroitement à vous. Ceux qui croiront cela, comme il est juste de le croire, auront une véritable foi en moi, et m'aimeront d'un véritable amour. S'ils m'aiment comme il faut, je demeurerai en eux. Ne remarquez-vous pas bien, mes frères, que le divin Sauveur finit son discours par ce qu'il y a de plus excellent: Par l'amour, qui est la source de toutes sortes de biens ?




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.

JE LEUR AI DONNÉ VOTRE PAROLE, ET LE MONDE LES A HAÏS,

PARCE QU'ILS NE SONT POINT DU MONDE

COMME JE NE SUIS POINT MOI-MÊME DU MONDE.

(chap. XVII, vv. 14-26)




Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.


1. Les disciples de Jésus-Christ ne sont pas du monde, Jésus-Christ est égal à Dieu son Père. — Je me sanctifie veut dire je me sacrifie.

2. Jésus-Christ recommande à ses disciples la paix et l'union qui attireront à eux les hommes plus que les miracles mêmes.

3. Nul ne connaît Dieu, sinon ceux qui connaissent le Fils.

4. (Extraits) .



4. EXTRAITS:


…L'infidèle assiste ses serviteurs, ses proches, et même les étrangers; mais vous, vous n'avez même pas le moindre soin de votre famille. Quelle excuse aurez-vous un jour, vous qui êtes cause qu'on blasphème et qu'on outrage Dieu ?



…Celui-ci nourrit des chiens pour prendre des bêtes sauvages, et il se rend sauvage lui-même: celui-là nourrit des ânes et des taureaux pour transporter des pierres, tandis qu'il refuse du pain à des hommes qui meurent de faim.



…Nous sommes vifs et ardents pour les choses inutiles ou défendues, et pour les choses nécessaires nous n'avons ni âme ni sentiment.



…On n'encombre nos églises que par curiosité. (note: n’allez pas croire que Saint Jean Chrysostôme nous encourage d’encombrer les temples conciliaires aujourd’hui, loin de là. Entre un lieu public de culte catholique et un temple moderno, œcuménique et noachide, Saint Jean Chrysostôme serait capable, il me semble, de faire la différence…)



…Que si après avoir passé toute la journée à un commerce d'avarice et d'usures, vous entrez sur le soir à l'église pour y faire quelques courtes prières, certainement vous n'apaisez point la colère de Dieu; vous ne faites, au contraire, que l'irriter davantage.(note: imaginez la colère de Dieu, aujourd’hui, nous voyant pénétrer dans les temples conciliaires… s’Il s’irritait déjà dans le temps de Saint Jean Chrysostôme, où les lieux publics de culte catholique existaient…)



…le Seigneur vous a donné bien des moyens d'exercer l'humanité.



…Fasse plutôt le ciel que vous soyez notre gloire et notre couronne devant le tribunal de Jésus-Christ, afin que nous jouissions tous ensemble des biens éternels, par la grâce et la miséricorde de Notre-Seigneur Jésus-Christ, à qui soit la gloire, et au Père et au Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles ! Ainsi soit-il.





Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.