Suite de Saint Jean (Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7) par Saint Jean Chrysostôme. (Extraits.)

.


SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)




1. L'amour est un grand bien: c'est quelque chose de plus impétueux que le feu, qui s'élève jusqu'au ciel même, et dont rien ne peut arrêter la violence. Pierre, cet homme vif et bouillant, ayant entendu dire à son Maître: "Vous ne pouvez pas venir où je vais", que répond-il ? "Seigneur, où allez-vous ?" Il ne le dit pas tant pour être instruit que par le désir qu'il a de le suivre. il n'ose pas dire: Je vais, je vous suis, mais il dit: "Où allez-vous ?" Jésus-Christ ne répond point à ses paroles, mais à sa pensée, comme sa réponse le fait connaître. Et que lui répond-il ? "Vous ne pouvez maintenant me suivre où je vais". A ces paroles, ne voyez-vous pas que Pierre désirait de suivre son Maître, et que c'est pour cela qu'il lui a demandé où il allait ? Et, chose étonnante, cette réponse: "Vous me suivrez après", ne lui suffit pas pour le retenir, ni pour réprimer la violence de son désir, encore qu'il entende qu'il a lieu d'espérer, mais il se laisse emporter jusqu'à dire: "Pourquoi ne vous puis-je pas suivre maintenant ? Je donnerai ma vie pour vous (Jean XIII, 37)". Comme il n'avait plus la crainte d'être le traître, et qu'il était regardé comme un bon et fidèle disciple, il interroge enfin hardiment et avec confiance lorsque tous les autres gardent le silence.




Ah ! Pierre, que dites-vous ? Votre Maître vous dit: "Vous ne pouvez pas", et vous répondez : Je puis ! Vous apprendrez donc, par votre propre expérience, que votre amour n'est rien sans la grâce d'en-haut. Et par là on voit clairement que ce fut pour l'utilité de Pierre que le Sauveur permit sa chute. Pierre ayant dit avec trop de confiance et de hardiesse: "Je vous suivrai", Jésus-Christ voulut l'instruire en lui faisant connaître sa faiblesse. Or, comme il persévérait dans sa véhémence, Jésus-Christ, à la vérité, ne le porta point, ni le poussa point à le renoncer, mais il l'abandonna, afin qu'il connût sa faiblesse.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.

SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)




1. (suite) Jésus prédit qu'il serait livré et mis à mort. Pierre répondit: "Epargnez-vous à vous-même tous ces maux, cela ne vous arrivera point" (Matthieu XXVI, 22); il en fut repris, et il ne se corrigea point; Jésus voulant lui laver les pieds, il s'y opposa et dit: "Vous ne me laverez jamais les pieds !" (Jean XIII, 8) Et encore, son Maître lui dit: "Vous ne pouvez maintenant me suivre", et il répond: "Quand même tous vous renonceraient, je ne vous renoncerai point". (Jean XIII, 35) Comme donc il était visible que Pierre tombait dans l'arrogance et ne cherchait qu'à contester, son Maître l'avertit enfin de ne plus disputer ni s'opposer à ce qu'il veut. Saint Luc nous insinue ces choses, en rapportant que Jésus-Christ dit: "J'ai prié pour vous, afin que votre foi ne vienne point à manquer" (Luc XXII, 32); c'est-à-dire, afin que vous ne périssiez pas entièrement et jusqu'à la fin. Le Sauveur nous apprend aussi qu'il faut pratiquer l'humilité en toutes choses, et il nous fait connaître que la nature humaine n'est rien par soi, "qu'elle n'est en soi que faiblesse et qu'infirmité". Comme Pierre était toujours prêt à disputer, se laissant emporter à la violence de son amour, Jésus-Christ l'avertit de s'en corriger, de peur que, dans la suite, lorsqu'il aura reçu le gouvernement de tout le monde, il ne tombe dans la même faute; et il permet sa chute, afin qu'il se connaisse bien lui-même par le souvenir de ce qui lui est arrivé.



Mais voyez combien est grande cette chute: Pierre ne renonça pas une ou deux fois son Maître, mais il s'oublia au point de le renoncer trois fois en peu de temps, afin qu'il connût qu'il n'avait point tant aimé son Maître qu'il n'en avait été aimé. Et néanmoins, à celui-là même qui avait fait une si grande chute, Jésus dit encore: "M'aimez-vous plus que ne font ceux-ci ?" (Jean XXI, 15) Ce n'est donc pas pour avoir été froid que Pierre est tombé, mais c'est pour avoir été privé du secours d'en-haut: Jésus reçoit son amour, mais l'esprit de contradiction qui naît de cet amour, il le retranche et le rejette: Pierre, si vous m'aimez, vous devez vous soumettre et obéir à celui que vous aimez.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)

Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)




1. (suite) Jésus-Christ vous a dit, et à vous et à vos compagnons: "Vous ne pouvez pas"; pourquoi disputez-vous ? Quoi ! Vous ne concevez pas ce que c'est qu'une négation que Dieu prononce ? Eh bien ! Puisque cela ne suffit point à vous convaincre que ce que je déclare impossible ne saurait arriver, vous l'apprendrez par votre renoncement, qui vous a paru d'abord incroyable. L'une de ces choses vous était inconnue: de l'autre, vous aviez une connaissance au fond de votre âme: néanmoins, vous voyez se réaliser cela même à quoi vous ne vous attendiez pas.



"Je donnerai ma vie pour vous". (Jean XIII, 37) Comme Pierre avait entendu dire à son Maître que personne ne peut montrer un plus grand amour qu'en donnant sa vie (Jean XV, 13), aussitôt cet homme plein de feu, dont l'amour est insatiable, saisit cette, parole et croit pouvoir atteindre à ce qu'il y a de plus élevé. Mais Jésus-Christ, pour lui montrer qu'il n'appartient qu'à lui seul de promettre avec infaillibilité un pareil sacrifice, lui repartit: "Le coq ne chantera point que vous ne m'ayez renoncé trois fois (Jean XIII, 38); c'est-à-dire, tout à l'heure. Et, en effet, le moment n'était plus très éloigné. C'était fort avant dans la nuit que Jésus disait ces choses, et déjà la première et la seconde veille étaient passées.




"Que votre cœur ne se trouble point. (Jean XIV, 1.)" Jésus-Christ le dit, parce qu'il y avait toute apparence que ses paroles avaient troublé ses disciples. Si le chef, qui était si zélé et si plein d'ardeur, s'entendit faire cette terrible prédiction, qu'il renoncerait son Maître avant que le coq eût chanté trois fois, il était bien croyable que les disciples devaient être dans une grande affliction, et dans une tristesse capable de briser même des coeurs de diamant. Comme donc la pensée de ces choses ne pouvait manquer de troubler les disciples, et de les jeter dans l'effroi, leur Maître les console en leur disant: "Que votre cœur ne se trouble point ": commençant à montrer par là la vertu et la puissance de sa divinité; puisque ce qu'ils ont dans le cœur il le connaît, et il le leur découvre publiquement.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.

SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.



1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)




1. (suite) "Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi (Jean XIV, 1)"; c'est-à-dire, toutes vos afflictions passeront: car, croire en moi et en mon Père, c'est quelque chose de plus fort que toutes les afflictions, et cette foi ne vous laissera point succomber aux épreuves. Le Sauveur ajoute ensuite: "Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père.(Jean XIV,2)". Comme il a consolé Pierre dans sa tristesse, en disant: "Mais vous me suivrez après", il console de même ses autres disciples en leur donnant la même espérance. Car, de peur qu'ils ne croient que la promesse qu'il fait, ne regarde que Pierre seul, il dit: "Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était, je vous l'aurais dit, car je m'en vais vous préparer le lieu".



Et c'est comme s'il disait vous serez reçus dans la même maison que Pierre. Il y a là un grand nombre de demeures, et on ne peut pas dire qu'il y ait besoin de préparatifs. Et encore, comme Jésus avait dit: "Vous ne pouvez maintenant me suivre", de peur qu'ils ne pensent qu'ils étaient exclus de cette maison, il ajoute: "Afin que là où je suis, vous y soyez aussi (Jean XIV, 3)". J'ai, dit-il, un si grand soin de vos demeures, que je les aurais déjà préparées, si elles ne l'étaient depuis longtemps: par là, le divin Sauveur leur fait connaître qu'ils doivent avoir en lui une grande confiance.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)






2. Ensuite, afin que ses paroles ne leur paraissent pas une flatterie, et qu'ils croient que la chose est réellement telle qu'il la dit, il ajoute: "Vous savez bien où je vais, et vous en savez la voie (Jean XIV, 4)". Ne voyez-vous pas, mes frères, de quelle manière Jésus-Christ leur montre qu'il n'a point dit ces choses vainement et témérairement ? Ces paroles: "Vous savez où je vais", Jésus les dit, parce qu'il voyait qu'ils avaient un grand désir de savoir où il allait. En effet, Pierre ne lui avait point demandé "où il allait", pour être instruit, mais pour le suivre. Et comme il avait été repris, comme Jésus-Christ avait montré la possibilité de ce qui paraissait impossible: et aussi l'apparente impossibilité ayant inspiré aux disciples le désir d'apprendre où il allait, Jésus leur dit: "Et vous en savez la voie". Car, comme au moment où il a dit à Pierre: "Vous me renoncerez", sans que personne en eût dit une seule parole, parce qu'il sonde et qu'il voit ce qui se passe dans les cœurs, il ajoute: "Ne vous troublez point"; de même ici, en disant: "Vous savez", il a découvert et déclaré le désir de leur cœur, et il leur donne lieu de l'interroger. Mais cette demande: "Où allez-vous ?" Pierre l'a faite par un violent amour, et Thomas, au contraire, dit par crainte: "Seigneur, nous ne savons où vous allez (Jean XIV, 5)". Nous ne connaissons pas ce lieu, dit-il, et comment pouvons-nous en "savoir la voie ?"





Remarquez, mes frères, avec quel respect Thomas parle à son Maître. Il n'a point dit: Faites-nous connaître ce lieu, mais: "nous ne savons où vous allez": car c'est là ce qu'ils désiraient tous d'apprendre depuis longtemps. Si les J.uifs, lorsqu'ils entendaient ainsi parler Jésus, étaient en peine du lieu où il irait, encore qu'ils souhaitassent être délivrés de lui, à combien plus forte raison ceux qui ne voulaient jamais se séparer de lui devaient-ils désirer de l'apprendre ? Mais quoique le respect qu'ils ont pour lui les retienne, cependant leur amour et leur inquiétude l'emportent, et ils font leur demande, Que leur répond donc Jésus-Christ ? "Je suis la voie, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi (Jean XIV, 6)". Pourquoi donc, Pierre ayant demandé à son Maître où il allait, ne lui a-t-il pas aussitôt répondu: Je m'en vais à mon Père; pour vous, vous ne pouvez pas maintenant y venir ?




Pourquoi fait-il un si long circuit de paroles, pourquoi tant de questions et de réponses ? On comprend qu'il n'ait point découvert la vérité aux J.uifs; mais à ses disciples, pourquoi ne l'a-t-il pas déclarée ? Il a déclaré et à ses disciples et aux J.uifs, qu'il était sorti de Dieu, et qu'il retournait à Dieu. (Jean XIII, 3; Jean XVI, 27) Et maintenant il le dit plus clairement qu'auparavant. A la vérité, aux J.uifs, il ne s'est pas si ouvertement expliqué. S'il eût dit: vous ne pouvez pas venir à mon Père, ils auraient cru qu'il le disait par vanité et par ostentation. Mais, leur parlant d'une manière obscure, il les tient dans le doute.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT: VOUS NE POUVEZ MAINTENANT

ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)



2. (suite) Mais, direz-vous, pourquoi a-t-il répondu de même à ses disciples et à Pierre ? Comme il connaissait son esprit vif et bouillant, et qu'il était toujours prêt à presser et à interroger, il lui a fait une réponse obscure pour l'arrêter et pour détourner ses questions. Mais l'obscurité de sa réponse ayant produit l'effet qu'il voulait, il lui découvre de nouveau et plus clairement ce qu'il demandait, car ayant répondu: "Personne ne peut venir où je vais", il ajoute: "Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père". Et encore: "Personne ne vient au Père que par moi". Jésus-Christ ne voulait pas au commencement découvrir ces choses à ses disciples, pour ne les pas jeter dans une trop grande tristesse. Mais après les avoir consolés, il les leur déclare. Car il a beaucoup diminué leur tristesse par la réprimande qu'il a faite à Pierre; et la crainte qu'ils avaient de s'en attirer une pareille, les rendait alors plus retenus et plus circonspects.



"Je suis la voie". C'est l'explication de la phrase: "Personne ne vient au Père que par moi"; et ces paroles: "Je suis la vérité et a la vie", marquent que tout ce qu'il a prédit arrivera infailliblement. Si je suis la vérité, il ne sortira point de mensonge de ma bouche; si je suis aussi la vie, la mort même ne pourra point vous empêcher d'entrer dans la maison de mon Père. Mais de plus, "si je suis la voie", vous n'aurez pas besoin de conducteur; si je suis la vérité, je ne dis rien de faux; si je suis la vie, encore que vous mouriez, vous posséderez les biens que je vous ai promis. Ce que Jésus disait de la voie, les disciples l'ont compris et l'ont confessé; mais les autres choses, ils ne les comprenaient point; cependant ils ne lui en ont pas osé demander l’explication, et néanmoins ils ont reçu beaucoup de consolation de l’intelligence de cette parole: "Je suis la voie".



Puis donc qu'il est en mon pouvoir de mener au Père, sûrement vous y viendrez; car il n'y a point d'autre voie qui vous y puisse mener. Jésus-Christ ayant donc dit auparavant: "et Personne ne peut venir à moi, si mon Père ne l'attire (Jean VI, 44); et encore: "Pour moi, quand j'aurai été élevé de terre, j'attirerai tous les hommes à moi" (Jean XII, 32); et derechef maintenant: "Personne ne vient au Père que par moi"; il montre qu'il est égal au Père.





Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)




2. (suite) Comment donc Jésus-Christ, après avoir dit: "Vous savez où j'irai, et vous en savez la voie (Jean XIV, 4)", ajoute-t-il: "Si vous m'aviez connu, vous auriez aussi connu mon Père, et vous le connaîtrez bientôt , et vous l'avez déjà vu (Jean XIV, 7) ?" Dans ces paroles le Sauveur ne se contredit point: les disciples le connaissaient, mais non pas comme il fallait le connaître. Ils connaissaient Dieu, mais ils ne connaissaient point encore le Père. Ils ne l'ont connu que dans la suite, lorsque le Saint-Esprit, descendant sur eux, leur en a donné toute la connaissance. Au reste, voici ce que veut dire Jésus-Christ: Si vous connaissiez mon essence et ma dignité, vous connaîtriez aussi celle de mon Père. "Et vous le connaîtrez bientôt, et vous l'avez déjà vu"; c'est-à-dire: "Vous le connaîtrez" dans la suite, "vous l'avez vu", vous le voyez par moi, en me voyant.




Jésus-Christ appelle ici vision la connaissance intérieure et spirituelle de l'âme, car ceux que l'on voit "extérieurement", nous pouvons en même temps les voir et ne les pas connaître, mais ceux que l'on connaît, nous ne pouvons pas les connaître et ne pas savoir ce qu'ils sont. C'est pourquoi le Sauveur dit: "Et vous l'avez vu", comme, dit-il, il a été vu des anges mêmes; mais nul n'a vu sa propre substance, et néanmoins Jésus-Christ dit que les disciples l'ont vue, entendez: au degré où ils pouvaient la voir. Il a parlé de la sorte pour vous apprendre que celui qui l'a vu, connaît aussi le Père. En un mot, les disciples le voyaient, non à la vérité dans sa substance pure et simple, mais revêtu de la chair. Ailleurs encore Jésus-Christ appelle la vision la connaissance, comme lorsqu'il dit: "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, parce qu'ils verront Dieu !" (Matthieu V, 8) Or, le Sauveur appelle purs, non ceux qui s'abstiennent seulement de la fornication, mais ceux qui s'abstiennent de tous péchés, car tout péché souille l'âme.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


SIMON PIERRE LUI DIT: SEIGNEUR, OÙ ALLEZ-VOUS ? JÉSUS LUI RÉPONDIT:

VOUS NE POUVEZ MAINTENANT ME SUIVRE OÙ JE VAIS, MAIS VOUS ME SUIVREZ APRÈS.

(Chap. XIII, v.36, — Chap. XIV, v.7)


Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.


1. Vivacité et ardeur de saint Pierre. — L'amour n'est rien sans la grâce. — Chute de saint Pierre prédite. — Saint Pierre, Coryphée ou chef du collège apostolique.

2. Jésus-Christ, pour ne pas attrister ses disciples, leur cachait certaines choses. — Jésus-Christ montre une fois de plus qu'il est égal au Père — Vision se prend pour connaissance.

3. (Extraits.)




note perso: Exemple qui parle de lui-même pour ceux qui pensent pouvoir mélanger n.o.m. et saint sacrifice de la Messe; Saint Jean Chrysostôme ne parlait pas du tout de mélanger le Christ et Bélial, mais parlait d’offrir le Saint Sacrifice de la Messe sur un autel consacré, probablement en se rappelant de l’Évangile selon Saint Matthieu V, 23-24.

Dans la période actuelle d’infâme trahison, on pense qu’on peut fricoter, on croit qu’on peut se mélanger avec les modernos, les thucistes, Dolan, les vieux-catholiques, etc, etc ? Les catholiques se tiennent très loin des modernos et autres du même acabit.

3. EXTRAITS: (…) Dites-moi, je vous prie, si, prenant dans un carrefour un âne mort et puant, vous le traîniez à l'autel pour en faire un sacrifice, tout le monde ne vous lapiderait-il pas comme un impie et un sacrilège ? Eh bien ! Si je prouve qu'un sacrifice fait d'un bien volé est plus exécrable, quelle excuse aurons-nous ? Supposons un bijou, un meuble dérobé n'est-il pas plus infect que cet âne mort ? Voulez-vous l'apprendre, combien est grande l'infection du péché ? Ecoutez ce que dit le prophète: "Mes plaies ont été remplies de corruption et de pourriture". (Psaume XXVII, 5) Pour vous, vous priez Dieu des lèvres d’oublier vos crimes, et par vos fraudes et vos rapines vous faites qu'il s'en souvient toujours, mettant votre péché sur l'autel (1).


Mais ce n'est point là le seul péché que vous commettez; ce qui est pire, c'est que vous souillez les âmes des saints (2). L'autel est de pierre, et il est sanctifié: les âmes des saints portent continuellement Jésus-Christ, et vous ne craignez pas d'offrir des oblations si impures ? Nullement, direz-vous: ce n'est point de cet argent que je les offre, mais d'un autre. Excuse absurde et ridicule. Eh ! Ne savez-vous pas encore que si une goutte d'injustice tombe sur une masse d'argent, elle la corrompt entièrement ? Comme, si l'on jette du fumier dans une fontaine d'eau pure, on gâte toute l'eau; de même si, dans les richesses, il se mêle de la rapine, cette rapine les infecte totalement.


Quoi donc ? Nous nous lavons les mains en entrant dans l'église, et nous ne purifions pas notre cœur ? Sont-ce les mains qui parlent, qui prononcent les cantiques de louanges ? C’est au cœur à proférer ces saintes paroles, c'est lui que Dieu regarde: s'il est souillé, la pureté du corps ne sert de rien. Quel fruit, quel avantage retirerons-nous de laver les mains du corps, si nous laissons dans l'impureté les mains de l'âme ? Voici ce qui est étonnant, et à quoi vous devez faire attention voici ce qui renverse tout, et met tout dans la confusion: c'est que, nous attachant scrupuleusement à faire avec soin les petites choses, nous négligeons les plus grandes. Prier, sans avoir lavé ses mains, certes, cela est indifférent: mais prier, sans avoir purifié sa conscience, c'est le plus horrible de tous les maux. Ecoutez ce que dit le prophète aux J.uifs, qui étaient fort soigneux de laver ces sortes de souillures corporelles : "Purifiez votre cœur de sa corruption. Jusques à quand les pensées de vos travaux (3) demeureront-elles en vous ?" (Jérémie IV, 14)

Purifions-nous ainsi nous-mêmes, non avec la boue, mais avec l'eau pure; par l'aumône, non par l'avarice. Commencez par vous abstenir de toute rapine, et alors vous ferez l'aumône. "Détournons-nous du mal, et faisons le bien". (Psaume XXXVI, 28) Retenez vos mains loin de la rapine, et ensuite étendez-les, ouvrez-les pour faire l'aumône. Mais si des mêmes mains avec lesquelles nous dépouillons les uns, nous revêtons les autres, quand bien même nous n'userions pas pour cela des biens que nous avons pillés, nous n'éviterons point pour cela le supplice. Car, de cette façon, la matière du sacrifice de propitiation (1) devient matière d'iniquité.


1. "Mettant votre péché sur l'autel", parce que l'offrande que vous nous présentez pour être mise sur l'autel, et offerte à Dieu, est une offrande de rapine et de péché: offrir de pareilles hosties, c'est offrir à Dieu son péché; quel sacrilège, quelle abomination !

2. C'est-à-dire: Vous souillez les reliques des saints, vous déshonorez les saints, dont les reliques sont sur l'autel.

3. "De vos travaux". C'est la leçon des Septante et de mon texte. Aquila dit: "De votre perte, de votre malheur". Et saint Jérôme l'a suivi. Symmaque traduit: "De votre injustice", ce qui vient à notre Vulgate, qui dit: "Vos mauvaises pensées".

1. "De propitiation". C'est-à-dire, du sacrifice que vous offrez pour vous rendre Dieu propice.


EXTRAITS: (suite)

…qu'après avoir distribué aux pauvres des aumônes pures et saintes, portant dans nos mains des lampes brillantes, nous entrions tous dans la chambre nuptiale, par la grâce et la bonté de Notre-Seigneur Jésus-Christ, à qui appartient la gloire, dans tous les siècles l Ainsi soit-il.


Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.