SUITE DE SAINT JEAN (CHAP. VI, vv. 28-40) PAR SAINT JEAN CHRYSOSTÔME. (extraits)

.


ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

— JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)



Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4. (Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection , pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu: l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains : les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.


1. Rien de plus honteux, rien de pire que la gourmandise: elle épaissit, elle hébète l'esprit et rend l'âme charnelle; elle ne lui permet pas de voir, elle; l'aveugle. Remarquer, mes frères, comment tous ces malheurs sont arrivés aux J.uifs. Dans leur voracité, ils ne pensent qu'aux biens temporels et nullement aux biens spirituels. Jésus-Christ, par des paroles mêlées de reproche et de douceur, veut les tirer de leur assoupissement, et toutefois ils ne se réveillent point, mais ils restent encore couchés par terre. Faites-y attention, je vous prie, le Sauveur leur avait dit: "Vous me cherchez, non à cause des miracles que vous avez vus, mais parce que je vous ai donné du pain à manger et que vous avez été rassasiés". Par ce reproche, il les aiguillonne, il les pique; il leur fait connaître la viande qu'ils doivent chercher, en leur disant: "Travaillez" pour avoir, "non la pourriture qui périt". A quoi il ajoute la promesse de cette récompense: "Mais celle qui demeure pour la vie éternelle".



Ensuite il prévient leur objection, en disant que le Père l'a envoyé. Que répondent-ils donc ? Ils parlent comme s'ils n'avaient rien ouï: "Que ferons-nous", disent-ils, "pour faire des œuvres de Dieu ?" Au reste, ils lui font cette demande, non pour apprendre et pour faire ce qu'ils auront appris, comme la suite le fait voir, mais pour l'engager à leur donner encore à manger et à les rassasier de nouveau. Que leur dit Jésus-Christ ? "L'œuvre de Dieu est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé". A quoi ils répondent: "Quel miracle faites-vous, afin que le voyant nous vous croyions ? Nos pères ont mangé la manne dans le désert". On ne saurait voir pareille folie, pareille démence. Ils avaient encore devant leurs yeux le miracle des pains, et comme si Jésus n'en avait point fait, ils disaient: "Quel miracle faites-vous ?" Ils ne lui laissent même pas le choix du miracle, mais ils prétendent lui imposer la loi de n'en point faire d'autres que celui qui avait été fait au temps de leurs pères. "C'est pourquoi ils disent: "Nos pères ont mangé la manne dans le désert". Par là ils espèrent le porter à faire un de ces miracles qui leur donne de quoi les nourrir charnellement.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

— JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)



Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4. (Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection, pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu : l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains: les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.



1. (suite) En effet, pourquoi, de tous les anciens miracles, ne rappellent-ils que celui-là seul, quoiqu'alors Dieu en eût beaucoup fait dans l'Egypte, dans la mer, dans le désert, et ne font-ils mention que de celui de la manne ? N'est-ce point parce qu'ils obéissaient en esclaves à leur gourmandise ? Mais pourquoi, vous qui l'avez appelé prophète, qui avez voulu le faire roi pour avoir vu un miracle, maintenant, comme s'il n'avait rien fait pour vous, êtes-vous ingrats et infidèles envers lui et lui demandez-vous un miracle, criant comme des Parasites et hurlant comme des chiens affamés ? Quoi ! Maintenant que votre âme tombe en défaillance, vous parlez avec admiration du miracle de la manne ?



Remarquez l'ironie, ils ne disent pas: Moïse a fait ce miracle; vous, que faites-vous ? de crainte de l'irriter; mais ils lui adressent la parole avec beaucoup d'honnêteté et de respect, dans l'attente qu'il leur donnera à manger. Ils ne disent pas non plus: Dieu a fait ce miracle, mais vous, que faites-vous ? De peur qu'ils ne parussent l'égaler à Dieu; et aussi, ils ne nomment pas Moïse, de peur qu'on ne croie qu'ils le mettent au-dessous de Jésus-Christ, mais ils lui présentent cet exemple: "Nos pères ont mangé la manne dans le désert". Or Jésus-Christ leur pouvait répondre: Je viens de faire à l'instant un plus grand miracle que celui de Moïse, et je n'ai eu besoin ni d'une verge, ni de prières, mais j'ai tout fait par moi-même. Vous exaltez le miracle de la manne, et moi, je viens de vous donner du pain. Mais il n'était pas alors temps de parler ainsi: Jésus-Christ n'avait en vue que de les attirer et les engager à lui demander la viande spirituelle.




Observez, mes frères, avec quelle prudence Jésus leur répond: "Moïse ne vous a point donné le pain du ciel, mais c'est mon Père qui vous donne le véritable pain du ciel (Jean VI, 32)." Pourquoi n'a-t-il pas dit: Ce n'est pas Moïse qui vous a donné le pain, mais c'est moi qui vous l'ai donné ? Pourquoi, au lieu de Moïse, a-t-il nommé Dieu, et s'est-il nommé lui-même au lieu de la manne ? C'est parce qu'il avait affaire à des auditeurs fort simples et fort grossiers, comme il y paraît par ce qui suit. Car ces paroles qu'il avait dites au commencement: "Vous me cherchez, non à cause des miracles que vous avez vus, mais parce que je vous ai donné du pain à manger et que vous avez été rassasiés", ne furent pas capables de les retenir et de réprimer leur gourmandise. Comme donc ils ne cherchaient uniquement qu'à manger, il les en reprit, mais ils ne se corrigèrent point et ne cessèrent pas de demander.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.

ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

— JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)


Par Saint Jean Chrysostôme.




ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4. (Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection , pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu : l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains : les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.



1. (suite) Quand Jésus-Christ promit à la Samaritaine de lui donner de l'eau, il ne lui nomma point le Père, mais il lui dit: "Si vous connaissiez qui est celui qui vous dit: Donnez-moi à boire, vous lui en auriez peut-être demandé vous-même, et il vous aurait donné de l'eau vive"; et encore: "L'eau que je vous donnerai "(Jean IV, 10); et il ne la renvoie pas au Père. Mais ici il parle du Père pour vous faire connaître quelle était la foi de la Samaritaine, et aussi quelle était la faiblesse et la grossièreté des J.uifs.



La manne n'était donc pas le pain du ciel; pourquoi donc la dit-on un pain du ciel ? On l'appelle le pain du ciel dans le même sens que l'Ecriture dit: "Les oiseaux du ciel" (Psaume VIII, 8), et aussi: "Et le Seigneur a tonné du haut du ciel". (Psaume XVII, 15) Le pain que le Père donne, Jésus-Christ l'appelle le pain véritable, non que le miracle de la manne fût faux, mais parce qu'il était une figure et non pas la vérité même. Jésus-Christ, parlant de Moïse, ne s'élève point au-dessus de lui, parce que les J,uifs ne lui donnaient pas encore la préférence sur Moïse, et qu'ils croyaient ce législateur plus grand que lui. Voilà pourquoi, ayant dit: "Moïse ne vous a point donné", il n'a pas ajouté: C'est moi qui donne; mais il dit: C'est mon Père. Alors les J.uifs répondirent: "Donnez-nous ce pain à manger"; ils croyaient encore qu'il s'agissait d'un pain matériel et sensible; ils s'attendaient encore à contenter leur appétit.



Voilà pourquoi ils accoururent si promptement. Que fait donc Jésus-Christ ? Peu à peu il élève leur esprit, et il ajoute: "Le pain de Dieu est celui qui est descendu du ciel et qui donne la vie au monde (Jean VI, 33)", non seulement aux J.uifs, dit-il, mais aussi à tout le monde. Il ne dit pas simplement: la nourriture mais: une vie différente, de celle-ci: et il dit qu'il donne la vie, parce que ceux qui avaient mangé la manne étaient tous morts; mais les J.uifs encore attachés à la terre, disent: "Donnez-nous ce pain (Jean VI, 34)". Sur quoi Jésus-Christ les reprend de ce que, tant qu'ils ont cru recevoir une viande corporelle, ils sont venus à lui en foule; mais qu'aussitôt qu'ils ont appris que la viande qu'il leur voulait donner était spirituelle, ils ont cessé d'accourir, et il leur dit: "Je suis le pain de vie: celui qui vient à moi n'aura point du faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif (Jean VI, 35). "Mais je vous l'ai, déjà dit: vous m'avez vu, et vous ne me croyez point (Jean VI, 36)".



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

—JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4.(Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection , pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu : l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains : les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.





2. Jean-Baptiste le leur avait déjà dit d'avance: "Il rend témoignage de ce qu'il a vu et de ce qu'il a entendu, et personne ne reçoit son témoignage". (Jean III, 32) Jésus-Christ, de même: "Nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et cependant, vous ne recevez point notre témoignage". (Jean III, 11-12) C'est pour les avertir et leur montrer qu'il ne s'étonne point de leur incrédulité, qu'il ne recherche point la gloire et qu'il n'ignore point les secrets, soit présents, soit futurs, de leurs cœurs.



"Je suis le pain de vie". L'évangéliste commence maintenant d'entrer dans l'exposition des mystères. Et premièrement, il découvre la divinité du Christ, en disant: "Je suis le pain « de vie"; car il ne dit pas cela de son corps. Il parle de son corps vers la fin de ce chapitre: "Et le pain que je donnerai, c'est ma chair (Jean VI, 52)". Mais ici il parle de sa divinité. Il est le pain parce qu'il est Dieu, le Verbe, de même qu'ici il devient le pain céleste par la descente du Saint-Esprit. Au reste, Jésus-Christ n'apporte point ici de témoignages, comme dans le sermon qui précède, parce qu'il avait celui des pains, et que les J.uifs faisaient encore semblant de le croire. En entendant l'autre prédication, ils murmuraient, ils contestaient; voilà pourquoi il explique ici sa doctrine. Les J.uifs, dans l'espérance d'avoir la nourriture corporelle, demeurent à l'écouter et ne se troublent point jusqu'à ce qu'ils se voient déçus dans leur attente. Mais Jésus-Christ ne se tait pas pour cela; il leur dit, au contraire, bien des choses propres à les faire rentrer en eux-mêmes. Et ces hommes qui, pendant qu'ils mangeaient et se rassasiaient, l'avaient appelé prophète, maintenant se mettent en colère et le disent fils du charpentier. (Matthieu XIII, 55.) Ils ne le traitaient pas de même lorsqu'il leur donnait à manger, mais ils disaient: "C'est ici le prophète", et ils voulaient le faire roi. Au reste, ils paraissaient se fâcher et se mettre en colère lorsqu'il disait qu'il était descendu du ciel; mais ce n'était point là le vrai sujet de leur colère: ce qui les irritait, c'était de n'avoir plus d'espérance de recevoir la nourriture corporelle. Et certes, si ces paroles les choquaient, que ne s'informaient-ils de Jésus, comment il était le pain de vie, comment il était descendu du ciel ? Mais au lieu de le faire, ils se mettent à murmurer.




Ce qui prouve manifestement que ce n'était point là de quoi ils s'offensaient, c'est que Jésus-Christ disait: "C'est mon Père qui vous donne le pain"; ils ne dirent pas: Priez-le de nous le donner, mais: Donnez-nous ce pain. Cependant Jésus-Christ n'avait pas dit: C'est moi qui le donne, mais: "C'est mon a Père qui le donne". Toutefois, leur avide gloutonnerie leur fait penser qu'il pouvait leur donner le pain. Dès lors, comment pouvaient-ils encore s'offenser, et cela, en s'entendant dire que c'était son Père qui le donnait ? Quelle est donc la cause de leur colère ? Entendant qu'ils n'auraient plus à manger, ils ne le croient plus, et ils couvrent leur incrédulité du prétexte qu'il disait des choses trop élevées. Voilà pourquoi Jésus dit: "Vous m'avez vu, et vous ne me croyez point", double allusion et aux miracles et au témoignage des Ecritures: "Car, ce sont elles", dit-il, "qui rendent témoignage de moi" (Jean V, 39); et: "Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas ». (Jean V, 43); et: "Comment pouvez-vous croire, vous qui recherchez la gloire que vous vous donnez les uns aux autres ? » (Jean V,44)




"Tous ceux que mon Père me donne viennent à moi: et je ne jetterai point dehors celui qui vient à moi (Jean VI, 37)". Ne voyez-vous pas que le divin Sauveur m'oublie rien pour le salut des hommes ? Au reste, il a ajouté cela, de peur qu'il ne parût agiter des questions curieuses et inutiles, et parler témérairement. Et que dit-il ? "Tous ceux que mon Père me donne viendront à moi, et je les ressusciterai au dernier jour (Jean VI, 40)". Pourquoi Jésus parle-t-il de la résurrection, à laquelle participeront les pécheurs et les méchants, et en parle-t-il comme d'un don et d'une grâce qui est proprement pour ceux qui croient ? Parce qu'il ne l’entend pas simplement de la résurrection générale, mais spécialement de la résurrection bienheureuse. Car ayant dit auparavant: "Je ne le jetterai point"; et: "je n'en perdrai aucun (Jean VI, 39)", il parle ensuite de la résurrection.





Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

—JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4.(Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection , pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu : l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains : les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.




2. (suite) En effet, dans la résurrection générale, les uns sont rejetés, ainsi qu'il le dit: "Prenez celui-là et jetez-le dans les ténèbres extérieures". (Matthieu XXII, 13) Les autres périssent, comme le déclarent ces paroles: "Craignez plutôt celui qui a le pouvoir de jeter dans l'enfer et l'âme et le corps". (Luc XII, 5) C'est pourquoi, voici ce que signifient ces mots: "Je donne la vie éternelle: ceux qui auront fait de mauvaises œuvres sortiront des tombeaux pour ressusciter à leur condamnation; mais ceux qui en auront fait de bonnes en sortiront pour ressusciter à la vie". (Jean V, 29) Ici donc Jésus-Christ parle de cette résurrection, qui est pour les bons.




Enfin, que veut dire le Sauveur par ces paroles: "Tous ceux que mon Père me donne viendront à moi?" il blâme les J.uifs de leur incrédulité: il fait connaître que celui qui ne croit point en lui, désobéit à son Père. Toutefois, il ne le dit pas ouvertement, mais il le fait assez entendre: on aperçoit même qu'il le fait partout, pour montrer que ceux qui ne croient point, non seulement l'offensent lui-même, mais encore son Père. Si c'est la volonté du Père que son Fils sauve tout le monde, et si c'est pour cela que son Fils est venu dans le monde, ceux qui ne croient point sont rebelles à sa volonté. Lors donc que mon Père conduit quelqu'un, dit-il, rien ne l'empêche de venir à moi. Il continue ensuite d'expliquer sa parole, et il dit: "Personne ne peut venir à moi, si mon Père ne l’attire (Jean VI 44)". Et cependant saint Paul déclare que "c'est lui qui les donne au Père: lorsqu'il aura remis son royaume à son Dieu et au Père". (I Corinthiens XV, 24.) Comme donc le Père, lorsqu'il donne, ne se prive point de ce qu'il donne; de même aussi le Fils, lorsqu'il a remis à son Père, ne s'est privé de rien. Au reste, il est dit que le Fils donne au Père, parce que "c'est par lui que nous avons accès vers le Père". (Ephésiens II, 18).




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.





ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

— JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)



Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4.(Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection , pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu : l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains : les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.




3. Ce mot: "Par lequel", l'Ecriture le dit aussi du Père, comme dans ce passage: "Par lequel vous avez été appelés à la société de son Fils" (I Corinthiens I, 9), c'est-à-dire par la volonté du père. Et encore: "Vous êtes bienheureux, Simon, fils de Jean, parce que ce n'est point la chair et le sang qui vous ont révélé ceci". (Matthieu II, 17) En cet endroit, Jésus-Christ insinue à peu près ce que je vais dire: croire en moi ce n'est pas peu de chose, et on a besoin pour cela du secours de la grâce du ciel. Partout le Sauveur établit et confirme cette vérité; enseignant que l'âme courageuse qui est attirée de Dieu, a besoin de la foi.


Mais quelqu'un dira peut-être: Si tous ceux que le Père vous donne vont à vous, si tous ceux aussi qu'il attire vont à vous, et si personne ne peut venir à vous, s'il ne lui a été donné d'en-haut, ceux à qui le Père ne le donne point, sont exempts de tout péché. Ce sont là des paroles et des prétextes; car notre volonté est aussi nécessaire d'être instruit et de croire cela dépend de la volonté. Mais ici, par ces paroles: "Ce que le Père me donne", Jésus-Christ déclare seulement ceci: ce n'est pas une chose commune que de croire en moi, et cela ne dépend point du raisonnement humain, mais il faut la révélation d'en-haut; et une âme pieuse qui la reçoive. Cette parole: "Celui qui vient à moi sera sauvé", veut dire que la divine Providence en aura grand soin, car c'est pour cela que je suis venu, et que j'ai pris une chair et la forme de serviteur. A quoi il ajoute: "Je suis descendu du ciel non pour faire ma volonté, mais pour faire la volonté de celui qui m'a envoyé (Jean VI, 38)".


Que dites-vous, divin Sauveur ? Est-ce que vous avez une volonté et le Père une autre ? De peur donc que quelqu'un ne formât ce doute, sur-le-champ il l'ôte par ce qui suit: "La volonté de mon Père, qui m'a envoyé, est que quiconque voit le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle (Jean VI, 40)". N'est-ce pas là votre volonté ? Pourquoi dites-vous donc ailleurs: "Je suis venu pour mettre le feu sur la terre, et que désiré-je, sinon qu'il s'allume ?" (Luc XII, 49) Si c'est donc là votre volonté, il est évident que vous n'avez qu'une seule et même volonté avec votre Père; en effet, Jésus-Christ dit encore ailleurs: "Comme le Père ressuscite les morts et leur rend la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il lui plaît". (Jean V, 21)



Quelle est donc la volonté du Père ? N'est-ce pas qu'il ne périsse aucun de tous ceux qu'il vous donne ? Et voilà ce que vous voulez vous-même: votre volonté et la volonté du Père ne sont donc pas différentes. De même, en un autre endroit, Jésus-Christ établit encore plus fortement son égalité avec le Père en disant: "Mon Père et moi nous viendrons à lui, et nous ferons en lui notre demeure (Jean XIV, 23); c'est-à-dire: je ne suis venu que pour faire la volonté de mon Père, et je n'ai point d'autre volonté que celle de mon Père. Car: "Tout ce qui est à mon Père est à moi, et tout ce qui est à moi est à mon Père": (Jean XVII, 10) Donc si tout ce qui est au Père est également au Fils, si tout est commun entre le Père et le Fils, c'est avec raison que le Fils dit: Je ne suis pas venu pour faire ma volonté.


Mais ici Jésus-Christ ne s'explique pas si clairement, il remet à le faire dans la suite.



Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.


ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

—JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)



Par Saint Jean Chrysostôme.



ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4.(Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection , pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu : l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres ; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains : les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au, temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.




3. (suite) Ces vérités sublimes, comme j'ai dit, il les cache encore et les couvre comme sous une ombre; il veut montrer que s'il avait dit: Telle est ma volonté, les J.uifs l'auraient méprisé: il dit donc qu'il coopère à la volonté du Père, afin de les frapper davantage de crainte et de terreur, de même que s'il disait: Que pensez-vous ? Pensez-vous qu'en ne croyant point en moi vous me fâchiez ? Vous irritez la colère de mon Père: "Car la volonté de celui qui m'a envoyé est que je ne perde aucun, de tous ceux qu'il m'a donnés (Jean VI, 39)". Le divin Sauveur déclare ici qu'il n'a nullement besoin de leur culte, et qu'il n'est pas venu dans son propre intérêt ou dans celui de sa gloire, mais pour leur salut; il l'a dit aussi dans le discours précédent: "Je ne tire point ma gloire des hommes"; et derechef: "Je dis ceci afin que vous soyez sauvés". Toujours et partout il s'attache à leur faire connaître qu'il est venu pour leur salut. Au reste, il dit qu'il travailla, pour glorifier son Père, afin qu'ils ne puissent former aucun soupçon contre lui: Il fait voir plus clairement, par la suite, que c'est pour cette raison qu'il a parlé de la sorte: "Celui qui veut faire sa volonté", dit-il, "cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé est véritable; et il n'y a point en lui d'injustice". (Jean VII, 18) "La volonté de mon Père est que quiconque voit le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour". (Jean VI, 40)


Pourquoi Jésus-Christ parle-t-il si souvent de la résurrection ? C'est afin que les J.uifs ne jugent pas de la providence de Dieu seulement sur les choses de cette vie, afin que ceux qui ne jouissent pas des biens de ce monde ne se découragent pas, mais se consolent par l'espérance des biens futurs; et que ceux qui méritent le châtiment, s'ils ne le reçoivent pas en cette vie, ne bravent point pour cela la Providence; mais qu'ils sachent qu'une autre vie les attend.




Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.

.



ILS LUI DIRENT: QUE FERONS-NOUS, POUR FAIRE DES ŒUVRES DE DIEU ?

— JÉSUS LEUR RÉPONDIT: L'ŒUVRE DE DIEU EST QUE VOUS CROYIEZ EN CELUI QU'IL A ENVOYÉ.

— ILS LUI DIRENT: QUEL MIRACLE DONC FAITES-VOUS, AFIN QUE LE VOYANT NOUS VOUS CROYIONS ?

QUE FAITES-VOUS D'EXTRAORDINAIRE ?

(Chap. VI, vv.28-40)




Par Saint Jean Chrysostôme.


ANALYSE.

1. La gourmandise est la ruine de l'âme.

2. Le pain de vie, ce que c'est.

3. La foi et la grue sont nécessaires pour le salut. — Jésus-Christ parle souvent de résurrection, pourquoi.

4.(Extraits) S'entretenir souvent de la résurrection, pour s'exciter à fuir le mal et à faire le bien. — Combien est salutaire la pensée des jugements de Dieu: l'avoir toujours présente, c'est le frein le plus fort et le plus efficace pour réprimer les passions. — Tous comparaîtront au tribunal de Jésus-Christ, les méchants et les bons, pour y recevoir tous selon leurs oeuvres; les uns plus de honte, les autres plus de gloire. — Ce qui est visible est passager; ce qui est invisible est éternel. — La résurrection et le jugement détruisent le destin. — Rien n'arrive par une fatale nécessité, rien au hasard. — Ne rien oublier pour expier ici ses fautes et ses péchés. — La résurrection et le jugement sont certains: les gens sans foi, les incrédules seront traités comme ils le furent au temps du déluge et de Loth. — La fin du monde surprendra les hommes. — Preuves de la résurrection et du jugement dernier.




4.Extraits.


(…) travaillons fortement nous-mêmes, mes frères, à en faire notre profit, en nous entretenant souvent de la résurrection.(…)


(…)Disons-le aux autres, disons-le-nous continuellement à nous-mêmes: il y a une résurrection, (…)


(…) Si nous voyons quelqu'un qui se réjouisse et tire vanité de ses richesses, représentons-lui qu'il y a une résurrection (…)


Sûrement il y a une résurrection, (…) (…)afin que les uns aient plus de confusion, les autres plus de gloire.(…)



(…) Disons-nous donc souvent et réciproquement les uns aux autres: il y a une résurrection,


(…)Car s'il y a une résurrection et un jugement, (…)il n'y a point de destin, en dépit de l'acharnement des impies obstinés à le soutenir.



Mais j'ai honte d'enseigner à des chrétiens qu'il y a une résurrection; être encore à apprendre qu'il y en a une, sûrement c'est n'être pas chrétien;


(…) Avant le déluge les hommes parlaient de même et se moquaient de Noé; mais le déluge arriva, et il engloutit dans ses eaux tous ces incrédules; celui-là seul qui avait cru fut sauvé.(…)


(…)il en sera de même de la résurrection, rien ne l'annoncera;


Que répondez-vous ? Vous ne croyez pas qu'il y aura une résurrection et un jugement ? Les démons mêmes le croient et le confessent hautement, et vous ne le croyez pas ? "Êtes-vous venu ici", disent-ils, "pour nous tourmenter avant le temps ?" (Matthieu VIII, 29) (…)


(…) c'est pour cela qu'il est appelé "le premier né d'entre les morts". (Colossiens I,18) Que s'il n'y avait point de résurrection, comment pourrait-il être le premier né d'entre les morts, aucun d'entre les morts ne marchant à sa suite ?(…)



(…)N'irritons donc point la colère de Dieu, mais écoutons ce qu’il dit: "Craignez celui qui peut perdre et l'âme et le corps dans l'enfer" (Matthieu X, 28), afin que, corrigés par la crainte et préservés de cette perdition, nous soyions jugés, dignes d'entrer dans le royaume des cieux, que je vous souhaite, par la grâce et la miséricorde de Notre-Seigneur Jésus-Christ, par qui et avec qui gloire soit au Père et à soi, adorable, très saint et vivifiant Esprit, maintenant et toujours,, et dans les siècles éternels ! Ainsi soit-il.






Saint Jean Chrysostome — ŒUVRES COMPLÈTES — TRADUITES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANÇAIS SOUS LA DIRECTION DE M. JEANNIN
Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l’Immaculée-Conception de Saint-Dizier, Bar-Le-Duc, L. Guérin & Ce, Éditeurs 1865, TOME HUITIÈME Pages 93 à 556.
.