PortailDimanche de Pâques - La Grand' messe et la bénédiction des aliments
3 participants
Page 1 sur 1
Dimanche de Pâques - La Grand' messe et la bénédiction des aliments
Invité Dim 12 Avr 2009, 5:25 am
La Grand' messe
(messe donnée à Chicago en 1941 en l'église Notre Dame des Douleurs)
La bénédiction des aliments
Dans certains lieux, entre l'offertoire et la secrète, le prêtre bénissait les aliments du petit-déjeuner pascal.
Le prêtre prononçait les prières suivantes:
Bénédiction de l'agneau pascal:
« Deus, qui per famulum tuum Moysen, in liberatione populi tui de Aegypto, agnum occidi jussisti in similitudinem Domini nostri Jesu Christi, et utrosque postes domorum de sanguine ejusdem agni perungi praecepisti: tu benedicere et sanctificare digneris hanc creaturam carnis, quam nos famuli tui ad laudem tuam sumere desideramus, per resurrectionem ejusdem Domini nostri Jesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen »
Le prêtre jette ensuite de l’eau bénite sur l'agneau pascal.
Bénédiction du pain:
« Domine Jesu Christe, panis Angelorum, panis vivus aeternae vitae, benedicere + dignare panem istum, sicut benedixisti quinque panes in deserto: ut omnes ex eo gustantes, inde corporis et animae percipiant sanitatem. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen. »
Le prêtre jette ensuite de l’eau bénite sur le pain.
Bénédiction des oeufs:
« Subveniat, quaesumus Domine, tuae benedictionis gratia, huic Ovorum creaturae: ut cibus salubris fiat fidelibus tuis, in tuarum gratiarum actione sumentibus, ob resurrectionem Domini nostri Jesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen (p. 239).
[Traduction: « Que la grâce de votre bénédiction vienne sur ces œufs, nous vous en prions, Seigneur : qu'ils soient une nourriture salutaire pour vos fidèles, qui les consommeront en action de grâces de la résurrection de Jésus Christ.]
Le prêtre jette ensuite de l’eau sur les œufs.
En images:
Bénédiction des paniers (contenant très souvent des oeufs peints) du petit-déjeuner pascal
- dans une communauté villageoise polonaise, au XIXème siècle
- à Chicago, dans les années 1950, dans une famille polonaise expatriée
(messe donnée à Chicago en 1941 en l'église Notre Dame des Douleurs)
La bénédiction des aliments
Dans certains lieux, entre l'offertoire et la secrète, le prêtre bénissait les aliments du petit-déjeuner pascal.
Le prêtre prononçait les prières suivantes:
Bénédiction de l'agneau pascal:
« Deus, qui per famulum tuum Moysen, in liberatione populi tui de Aegypto, agnum occidi jussisti in similitudinem Domini nostri Jesu Christi, et utrosque postes domorum de sanguine ejusdem agni perungi praecepisti: tu benedicere et sanctificare digneris hanc creaturam carnis, quam nos famuli tui ad laudem tuam sumere desideramus, per resurrectionem ejusdem Domini nostri Jesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen »
Le prêtre jette ensuite de l’eau bénite sur l'agneau pascal.
Bénédiction du pain:
« Domine Jesu Christe, panis Angelorum, panis vivus aeternae vitae, benedicere + dignare panem istum, sicut benedixisti quinque panes in deserto: ut omnes ex eo gustantes, inde corporis et animae percipiant sanitatem. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen. »
Le prêtre jette ensuite de l’eau bénite sur le pain.
Bénédiction des oeufs:
« Subveniat, quaesumus Domine, tuae benedictionis gratia, huic Ovorum creaturae: ut cibus salubris fiat fidelibus tuis, in tuarum gratiarum actione sumentibus, ob resurrectionem Domini nostri Jesu Christi, qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen (p. 239).
[Traduction: « Que la grâce de votre bénédiction vienne sur ces œufs, nous vous en prions, Seigneur : qu'ils soient une nourriture salutaire pour vos fidèles, qui les consommeront en action de grâces de la résurrection de Jésus Christ.]
Le prêtre jette ensuite de l’eau sur les œufs.
En images:
Bénédiction des paniers (contenant très souvent des oeufs peints) du petit-déjeuner pascal
- dans une communauté villageoise polonaise, au XIXème siècle
- à Chicago, dans les années 1950, dans une famille polonaise expatriée
Dernière édition par Guillaume le Dim 12 Avr 2009, 12:21 pm, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: Dimanche de Pâques - La Grand' messe et la bénédiction des aliments
Diane + R.I.P Dim 12 Avr 2009, 11:29 am
Merci, cher Guillaume, pour ce message très très intéressant! !
Et
JOYEUSES PÂQUES
Cher ami ! !
Et
JOYEUSES PÂQUES
Cher ami ! !
Diane + R.I.P- Nombre de messages : 5488
Date d'inscription : 28/01/2009
Re: Dimanche de Pâques - La Grand' messe et la bénédiction des aliments
Roger Boivin Dim 12 Avr 2009, 12:44 pm
-
..J'en profite ici pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques Guillaume.. et merci de votre présence et de vos travaux, vous nous enrichissez.
-
..J'en profite ici pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques Guillaume.. et merci de votre présence et de vos travaux, vous nous enrichissez.
-
Roger Boivin- Nombre de messages : 13227
Date d'inscription : 15/02/2009
Re: Dimanche de Pâques - La Grand' messe et la bénédiction des aliments
gabrielle Dim 12 Avr 2009, 12:56 pm
Merci pour cette instruction sur les coutumes de Pâques...
Joyeuses Pâques
Joyeuses Pâques
gabrielle- Nombre de messages : 19801
Date d'inscription : 25/01/2009
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum