Si le diable est attaché, comment se fait-il... ?

Saint Augustin, serm. 197 de Tempore a écrit:

Si le diable est attaché, comment se fait-il qu'il triomphe si souvent ? Mais ce sont les tièdes, les négligents et ceux qui ne craignent pas Dieu en vérité qu'il domine. Il est lié comme un chien attaché à une chaîne; et il ne peut mordre personne, si ce n'est celui qui, par une sécurité porteuse de mort, s'approche de lui.

Considérez, mes frères, combien est sot l'homme qui se fait mordre par un chien attaché à une chaîne. Ne vous approchez donc pas de lui par les voluptés et les cupidités du siècle, et lui ne pourra point vous atteindre: il peut aboyer, il peut solliciter, mais il ne peut mordre que celui qui le veut bien. Ce n'est pas en effet en forçant qu'il nuit, mais en suggérant; il ne nous extorque pas notre consentement mais le sollicite. »
_______________________________________

Tiré de Consummatum est, VII, Abbé V.M. Zins, Éditions Sub Tuum Præsidium.