Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko"

3 participants

Aller en bas

Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" Empty Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko"

Message  Benjamin Lun 19 Jan 2015, 6:10 am


Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" :

La vénération des Philippins pour « Lolo Kiko »


Dimanche 18 janvier, pour la "messe" géante à Manille, mais aussi durant toute la visite [de l'antipape] François, les "fidèles" philippins ont manifesté une rare "ferveur" à son égard.


« C’est simple, si je ne vois pas [l'antipape], je serai très déçu car, pour moi, sa venue ici est l’occasion d’une vie », souffle John-Paul Basili, 33 ans, né le même jour que [l'antipape] Jean-Paul II.

Comme des centaines de milliers de Philippins dimanche, le jeune homme s’est levé aux aurores pour être sûr de pouvoir voir [l'antipape] François, affectueusement surnommé ici « Lolo Kiko », pour « Papi François », attendu pour la dernière "messe" de son voyage, dans le parc Rizal.

(...)

( source : http://www.la-croix.com/Religion/Actualite/La-veneration-des-Philippins-pour-Lolo-Kiko-2015-01-19-1269648 )

Mais ce qu'on ne vous dira probablement pas dans "la croix" à propos de ce surnom, c'est ceci :

Rina Jimenez-David, Philippine Daily Inquirer a écrit:
They call him “Lolo Kiko.”

As I write this, [antipope] Francis is still some hours away from setting foot on our country, but already he has gained a nickname. He is “lolo,” a term of respect and also of endearment for an older male relative, although, used inappropriately, it can also be taken as an insult, a jibe, a joke. “Kiko” is a common Filipino pet name for males named “Francisco” or “Francis.” Thus, “Lolo Kiko” is not only a name meant to bring him closer and more accessible to the ordinary Pinoy, especially the youth, but is also a way to convey to the Holy Father himself how beloved he is, how he has endeared himself even if he has not yet personally met the great majority of Filipinos.

Autrement dit, un "petit nom" familier du coin (en anglais "pet name", "pet" voulant même littéralement dire, à la base : "animal de compagnie") mais qui, "utilisé de façon inappropriée, peut aussi être pris comme une insulte, une moquerie, une blague".

Et dans les commentaires de l'article en anglais ci-dessus, au moins deux personnes trouvent cela déplacé de l'appeler de la sorte Laughing
Benjamin
Benjamin

Nombre de messages : 6869
Date d'inscription : 26/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" Empty Re: Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko"

Message  Benjamin Lun 19 Jan 2015, 6:22 am


Heureusement pour les "frères aînés" des conciliaires, les Philippins ont appelé Bergie "Lolo Kiko" et non pas "Lolo Kike"  Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" 80494

("Kike" étant un terme péjoratif anglais pour désigner les juifs...)

On a frôlé le scandale international... Laughing

http://en.wikipedia.org/wiki/Kike
Benjamin
Benjamin

Nombre de messages : 6869
Date d'inscription : 26/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" Empty Re: Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko"

Message  gabrielle Lun 19 Jan 2015, 7:39 am

La secte fait tout pour le faire passer comme adulée des foules.

Il n'a pas la forte personnalité de Wojtyla à ses débuts...même qu'il est pour une secte un ringard

La secte sait très bien que personne dans les journaux à grand tirage, ne fera une recherche pour arriver avec l'explication de Benjamin...
gabrielle
gabrielle

Nombre de messages : 18860
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" Empty Re: Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko"

Message  ROBERT. Lun 19 Jan 2015, 1:11 pm

gabrielle a écrit:
..La secte sait très bien que personne dans les journaux à grand tirage, ne fera une recherche pour arriver avec l'explication de Benjamin...

Voilà pourquoi il les dépasse tous.
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko" Empty Re: Après l'antipape-"soleil", voici "Lolo Kiko"

Message  ROBERT. Lun 19 Jan 2015, 1:14 pm

Benjamin a écrit:....On a frôlé le scandale international... Laughing

On serait tombé en plein 'dans s'ils l'avaient nommé (sky) lolo.
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum