Traductrice polyglotte ?

Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Dim 24 Mar 2019, 2:36 pm

WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?

Chapeau Monique !
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Dim 24 Mar 2019, 3:25 pm

ROBERT. a écrit:
WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?

Chapeau Monique !

Et oui, cher ami, je pense même être polyglotte depuis toujours sans le savoir! geek Traductrice polyglotte ?	 80494
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Dim 24 Mar 2019, 3:31 pm

Monique a écrit:
ROBERT. a écrit:
WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?

Chapeau Monique !

Et oui, cher ami, je pense même être polyglotte depuis toujours sans le savoir! geek Traductrice polyglotte ?	 80494

Dans ce cas-là, chère amie, votre humilité n'en souffre point...  Wink
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Roger Boivin le Dim 24 Mar 2019, 6:46 pm


Est-ce que c'est en rapport avec la glotte ?
Roger Boivin
Roger Boivin

Nombre de messages : 11639
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Lun 25 Mar 2019, 9:35 am

Roger Boivin a écrit:
Est-ce que c'est en rapport avec la glotte ?

Je dirais que oui, dans le sens qu'un polyglotte est une personne qui parle
plusieurs langues et la glotte avec une seule. (la production de sons quand on parle)
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Javier le Lun 25 Mar 2019, 10:08 am

ROBERT. a écrit:
WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?

Chapeau Monique !

En effet, vous faites un travail magnifique, chère Monique ! Traductrice polyglotte ?	 431208
Javier
Javier

Nombre de messages : 3067
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Lun 25 Mar 2019, 10:12 am

Javier a écrit:
ROBERT. a écrit:
WOW !! Vous traduisez maintenant du Roumain au Français ?

Chapeau Monique !

En effet, vous faites un travail magnifique, chère Monique ! Traductrice polyglotte ?	 431208

C'est un plaisir, merci chers Robert et Javier. Wink
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  gabrielle le Mar 26 Mar 2019, 6:52 am

Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! Very Happy
gabrielle
gabrielle

Nombre de messages : 18001
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Mar 26 Mar 2019, 7:56 am

gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! Very Happy

lol!
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Mar 26 Mar 2019, 9:26 am

gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! Very Happy

Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient... Very Happy

Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.  Wink
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Mar 26 Mar 2019, 10:12 am

ROBERT. a écrit:
gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! Very Happy

Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient... Very Happy

Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.  Wink

Rendue là, je serai ''multilinguisme'' ou “hyperpolyglotte” Very Happy
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Mar 26 Mar 2019, 10:46 am

Monique a écrit:
ROBERT. a écrit:
gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! Very Happy

Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient... Very Happy

Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.  Wink

Rendue là, je serai ''multilinguisme'' ou “hyperpolyglotte” Very Happy

Surtout, ne maganez pas trop votre glotte, chère amie... Very Happy


Dernière édition par ROBERT. le Mar 26 Mar 2019, 10:48 am, édité 1 fois (Raison : ajout d'un émoticône.)
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Mar 26 Mar 2019, 11:41 am

ROBERT. a écrit:
Monique a écrit:
ROBERT. a écrit:
gabrielle a écrit:Tant que tu ne parles pas en roumain, on va être correct! Very Happy

Çà s'en vient Gabrielle, çà s'en vient... Very Happy

Pour ne pas vous décourager: ensuite, c'est l'ara...méen.  Wink

Rendue là, je serai ''multilinguisme'' ou “hyperpolyglotte” Very Happy

Surtout, ne maganez pas trop votre glotte, chère amie... Very Happy


Laughing
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  gabrielle le Mar 26 Mar 2019, 11:58 am

Te iubesc, surioară! I love you Arrow Traductrice polyglotte ?	 574158
gabrielle
gabrielle

Nombre de messages : 18001
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  Monique le Mar 26 Mar 2019, 12:31 pm

gabrielle a écrit:Te iubesc, surioară! I love you Arrow Traductrice polyglotte ?	 574158

Și eu, cu toată inima mea! I love you Traductrice polyglotte ?	 364997
Monique
Monique

Nombre de messages : 7795
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Mar 26 Mar 2019, 1:13 pm

Monique a écrit:
gabrielle a écrit:Te iubesc, surioară! I love you Arrow Traductrice polyglotte ?	 574158

Și eu, cu toată inima mea! I love you Traductrice polyglotte ?	 364997

Chère Monique, votre roumain transparaît sur Gabrielle !

Gabrielle serait-elle, elle aussi, polyglotte sans le savoir ? lol!
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  gabrielle le Mer 27 Mar 2019, 9:55 am

@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!! cheers
gabrielle
gabrielle

Nombre de messages : 18001
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Mer 27 Mar 2019, 10:40 am

gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!! cheers
Traductrice polyglotte ?	 80494


Dernière édition par ROBERT. le Mer 27 Mar 2019, 10:52 am, édité 1 fois
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Mer 27 Mar 2019, 10:42 am

gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!! cheers

Pourquoi cette discrimination envers l'anglais ?  scratch
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  gabrielle le Mer 27 Mar 2019, 4:37 pm

ROBERT. a écrit:
gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!! cheers

Pourquoi cette discrimination envers l'anglais ?  scratch

C'est pas de la discrimination mais de la protection Wink
gabrielle
gabrielle

Nombre de messages : 18001
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Traductrice polyglotte ?	 Empty Re: Traductrice polyglotte ?

Message  ROBERT. le Jeu 28 Mar 2019, 10:22 am

gabrielle a écrit:
ROBERT. a écrit:
gabrielle a écrit:@ Robert, n'importe quelle langue , sauf, l'anglais!!!!!!!!!! cheers

Pourquoi cette discrimination envers l'anglais ?  scratch

C'est pas de la discrimination mais de la protection Wink

Les Anglais ne pourraient-ils pas se protéger des Français ?
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum