"Ser todo vuestros, Señor" (poesía)

Aller en bas

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) Empty "Ser todo vuestros, Señor" (poesía)

Message  Javier le Dim 20 Jan 2019, 11:59 am

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía)


¡Qué enorme gozo, hermanos míos!
¡Qué dicha tan inmensa la nuestra!
Dios nos ama, nos ama mucho,
nos ama más que a nada en el mundo.
¿Habemos pensado seriamente en ello?
¿Somos conscientes de la magna dignidad
que este amor divino supone?

Nuestro Señor murió por todos
y cada uno de nosotros, amados míos.
Su preciosa Sangre fue derramada
por vosotros y por mí.
Cristo quiso lavar así todos nuestros pecados,
limpiarnos de todas las manchas e inmundicias
que nuestras transgresiones nos habían dejado
impresas en el alma.
¡Cristo se entregó al verdugo por amor a nosotros!
¡Todo un Dios se dejó despedazar y aniquilar
en el infame patíbulo de la Cruz
para merecernos el perdón del Padre Eterno!
¡Dios mío, que sepamos esto,
y sin embargo no sintamos ganas
de morir también a nuestro hombre viejo
por amor a Aquél que tanto nos amó!

¡Basta ya, Señor mío, basta ya de pecados
y de ofensas a vuestra divina majestad!
Lloramos arrepentidos y humillados
nuestros numerosos pecados.
Miramos con ojos lacrimosos
a Vuestra Bendita Madre
y le imploramos que sea para nosotros también
la Madre de nuestras almas.
¡María Santísima, míranos con compasión
y no nos desampares!
¡Alcanzadnos, oh Señora, el don de la fidelidad a la Gracia!
No permitáis que despreciemos ni una sola gracia
que Vuestro amado Hijo nos envíe
a partir de este momento, oh María.

Infundid en nuestros pobres corazones
vuestro santo amor, Espíritu divino;
llenad nuestros orbes de verdadera humildad y Caridad,
hacednos dóciles y fieles a vuestras inspiraciones,
hacednos, Jesús y María, que seamos todo vuestros,
sí, vuestros para siempre, Dios mío.
Esta es toda nuestra alegría
y la razón de nuestra existencia
en esta vida que nos habéis dado, oh Señor.

¡Benditos sean los Sagrados Corazones de Jesús y María por siempre!
¡Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo por los siglos de los siglos!

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) 60a619a499bd918be2c540295ed11103
Javier
Javier

Nombre de messages : 3660
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) Empty Re: "Ser todo vuestros, Señor" (poesía)

Message  Monique le Dim 20 Jan 2019, 12:39 pm

Traduction approximative:

"Pour être tout à vous, Seigneur" (poésie)


Quelle joie, mes frères !
Quelle immense joie nous avons !
Dieu nous aime, il nous aime beaucoup,
nous aime plus que tout au monde.
Avons-nous réfléchi sérieusement à cela ?
Sommes-nous conscients de la grande dignité
que suppose cet amour divin ?

Notre-Seigneur est mort pour tous
et chacun d'entre nous, bien-aimés.
Son précieux Sang a été versé
pour vous et moi.
Le Christ a voulu laver tous nos péchés de cette façon,
purifie-nous de toutes les taches et saletés
que nos transgressions nous avaient laissés
imprimé sur l'âme.
Le Christ s'est donné lui-même au bourreau par amour pour nous !
Un Dieu tout entier s'est laissé déchiqueter et anéantir
sur le tristement célèbre échafaudage de la Croix
pour mériter le pardon du Père Éternel !
Oh, mon Dieu, fais-nous savoir ça,
et pourtant nous n'avons pas l'impression
de mourir aussi à notre vieil homme
par amour pour Celui qui nous a tant aimés !

Assez, mon Seigneur, assez de péchés
et offenses contre votre divine majesté !
Nous pleurons repentants et humiliés
nos nombreux péchés.
Nous regardons avec les larmes aux yeux
à Votre Sainte Mère
et nous l'implorons d'être pour nous aussi
la Mère de nos âmes.
Très Sainte Marie, regardez-nous avec compassion
et ne nous abandonner pas !
Tendez-nous la main, ô Dame, le don de la fidélité à la grâce !
Ne nous permettons pas de mépriser une seule grâce
que Votre Fils bien-aimé nous envoie
à partir de maintenant, ô Marie.

Infuser dans nos pauvres cœurs
votre saint amour, Esprit divin ;
remplissent nos orbes d'humilité et de charité,
nous rendre dociles et fidèles à vos inspirations,
faites de nous, Jésus et Marie, tous à vous,
Oui, le vôtre pour toujours, mon Dieu.
C'est toute notre joie
et la raison de notre existence
dans cette vie que vous nous avez donnée, Seigneur.

Heureux les Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie !
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit pour les siècles des siècles !

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) 60a61910
Monique
Monique

Nombre de messages : 8319
Date d'inscription : 26/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) Empty Re: "Ser todo vuestros, Señor" (poesía)

Message  gabrielle le Mar 05 Fév 2019, 8:41 am

Très belle poésie Javier.
gabrielle
gabrielle

Nombre de messages : 18047
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) Empty Re: "Ser todo vuestros, Señor" (poesía)

Message  ROBERT. le Mar 05 Fév 2019, 10:08 am

gabrielle a écrit:Très belle poésie Javier.
Mes commentaires riment avec ceux de Gabrielle.  Bravo Javier.
ROBERT.
ROBERT.

Nombre de messages : 34713
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

"Ser todo vuestros, Señor" (poesía) Empty Re: "Ser todo vuestros, Señor" (poesía)

Message  Javier le Mar 05 Fév 2019, 2:21 pm

Merci, les amis.
Javier
Javier

Nombre de messages : 3660
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum