Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Message  Javier le Ven 04 Aoû 2017, 6:10 am

SAN JUAN CRISÓSTOMO

2.  ... No tomes la limosna por un gasto, sino por un ingreso; no por pérdida, sino por negocio, pues recibes más de lo que das. Das un pedazo de pan, y recibes la vida eterna; das un manto, y recibes la vestidura de la inmortalidad; das comunidad de techo, y recibes el reino de los cielos; procuras lo perecedero, y recibes lo que ha de durar eternamente. ¿Y cómo, me dirás, puedo practicar la limosna siendo que soy pobre? Precisamente por ser pobre puedes señaladamente practicar la limosna. Y es así que el rico, embriagado por la abundancia de su dinero, presa de la más ardiente fiebre y de un amor insaciable, sólo piensa en acrecentar lo que tiene; el pobre, empero, libre que está de esa enfermedad y no padeciendo esa flaqueza, se desprende más fácilmente de lo que tiene.

(Homilía VIII, 2)

avatar
Javier

Nombre de messages : 1796
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Message  Javier le Lun 07 Aoû 2017, 7:05 am

SAN JUAN CRISÓSTOMO

Lo que da su carácter a la limosna no es la cantidad de bienes, sino la cantidad de intención o espíritu. Así, la viuda del Evangelio no echó más que sus dos cornadillos y sobrepasó a los que nadaban en riqueza, y la otra viuda, con un puñado de harina y un poco de aceite, dio hospedaje al profeta, cuya alma era toda celeste; y para ninguna de los dos fue obstáculo la pobreza. No alegues, pues, excusas superfluas e insensatas. Dios no pide abundancia en el dar, sino riqueza en la intención; y esta riqueza no se muestra por la medida de los dones, sino por la buena voluntad de los donantes. ¿Eres pobre, el más pobre de los hombres? Pero no lo serás más que aquella viuda que sobrepasó con mucho a los ricos. ¿Es que te falta el necesario sustento? Pero no te faltará tanto como a la viuda de Sidón, que había llegado hasta el fondo mismo del hambre, no esperaba ya más que la muerte, estaba rodeada del coro de sus hijos y, no obstante, no perdonó lo que tenía, sino que con la extrema pobreza compró inefable riqueza. Su mano produjo una era y la hidria o cántaro se convirtió en un lagar. De poco hizo brotar una fuente abundante...

(Homilía VIII, 2)

avatar
Javier

Nombre de messages : 1796
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Message  Javier le Jeu 10 Aoû 2017, 12:21 pm

SAN JUAN CRISÓSTOMO

1. ...En los contratos materiales es ganancia para que el que tomó prestado que se olvide el que le prestó; mas en los espirituales la ganancia de quien ha de pagar, así se trate de la más grande deuda, está en que quienes han de cobrarla se la recuerden continuamente. Y es así que el préstamo devuelto abandona al que paga y al que lo recibe, con lo que mengua la hacienda del uno y se acrecienta la del otro. No acontece así en las cosas espirituales. Aquí es posible pagar y quedarse con lo pagado. Y lo maravilloso está en que lo que pagamos a los demás, entonces señaladamente nos quedamos con ello. Si entierro y guardo constantemente mis bienes en mi alma, sin dar a nadie parte en ellos, mis ganancias disminuyen y baja mi riqueza; pero si saco y llevo a todos sin excepción todo lo que sé y hago a muchos partícipes de ello, mi riqueza espiritual se acrecienta.

Que esto sea así, que quien distribuye a los demás aumente su depósito y a quien esconde lo que tiene lo merme, testigos son aquellos siervos del Evangelio a quienes les fueron confiados los talentos, cinco a uno, tres a otro y uno a otro. Dos de ellos fueron honrados; mas el otro, por habérselo guardado para sí y no haber dado parte a nadie, no lo pudo duplicar, y por ello fue castigado. Todos oímos este ejemplo y tememos el castigo que de ahí vino. Pues procuremos sacar para nuestros hermanos los bienes que tenemos, pongámoslos en medio para todos y no los escondamos. Porque cuanto más parte damos a los otros, más nos enriquecemos a nosotros mismos; cuanto hacemos a más partícipes de nuestra ganancia, más aumentamos nuestra propia riqueza.

(Homilía X, I)

avatar
Javier

Nombre de messages : 1796
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Message  Javier le Lun 14 Aoû 2017, 2:02 pm

SAN JUAN CRISÓSTOMO

1.   ...Aprendamos de éste (de Lázaro) a no tener por dichosos a los ricos ni por desgraciados a los pobres. O, más bien, si hay que decir la verdad, no es rico el que está rodeado de muchas cosas, sino el que no necesita de muchas; ni es pobre el que no posee nada, sino el que desea muchas cosas. He aquí lo que hemos de tener por definición de la riqueza y la pobreza. Luego si ves a uno que codicia muchas cosas, aun cuando fuere dueño de las riquezas de todos, tenlo por el más pobre de todos. Si ves, por el contrario, que no necesita de muchas cosas, aun cuando nada posea, tenlo por el hombre más opulento del mundo.

Por la disposición del alma, no por la cantidad de hacienda, acostumbramos a juzgar de la pobreza y de la riqueza. Uno que estuviera siempre sediento no diríamos que está sano, por mucha abundancia de que goce, por más que se siente junto a ríos y fuentes. ¿De qué le aprovecha, en efecto, la abundancia de aguas, si su sed sigue inextinta? Así hemos de juzgar a los ricos. No tengamos jamás por sanos a los que tienen hambre y sed de los bienes ajenos, ni pensemos que gozan de abundancia el que no es capaz de calmar su deseo, por más que se vea rodeado de los bienes de todo el mundo. A aquellos, empero, que se contentan con lo suyo y no acechan a los bienes ajenos, aun cuando sean los más pobres del mundo, hay que tenerlos por los más opulentos. Efectivamente, el que no necesita de lo ajeno, sino que se contenta con lo que le basta, es el hombre más opulento del mundo...

(Homilía II, 1 y sigs.)

avatar
Javier

Nombre de messages : 1796
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Message  Javier le Mer 16 Aoû 2017, 6:08 am

SAN JUAN CRISÓSTOMO

4. ...Y, sin embargo, el rico no cometió propiamente una injusticia con Lázaro, pues no le quitó sus bienes. Su pecado fue no darle parte de lo propio. Ahora bien, si el que no da parte de lo propio tiene por acusador al que no compadeció, ¿qué perdón podrá alcanzar el que arrebata lo ajeno, pues los por él agraviados lo rodearán por todas partes? No habrá allá necesidad de testigos, ni de acusadores, ni de pruebas, ni de indicios. Los hechos mismos, tal como los hicimos, aparecerán ante nuestros ojos. "He aquí -dice el Señor- el hombre y sus obras."


Y es así que el no dar parte de lo que se tiene es ya linaje de rapiña. Esto que os digo se os hará tal vez más extraño, pero no os maravilléis. Yo os voy a alegar un testimonio de las Escrituras divinas que dice ser rapiña, avaricia y defraudación no sólo el arrebatar lo ajeno, sino también el no dar parte de los suyo a los otros. ¿Qué testimonio es ese? Reprendiendo Dios a los judíos por boca del profeta, dice: "La tierra ha producido sus frutos y no habéis traído los diezmos, sino que la rapiña del pobre está en vuestras casas" (Mal 3, 10). "Porque no habéis hecho -dice- las ofrendas acostumbradas, habéis arrebatado lo del pobre." Y eso dice para demostrar a los ricos que tienen lo que pertenece al pobre, aun cuando hayan entrado en la herencia paterna, aun cuando les venga el dinero de donde quiera que sea. Y en otra parte dice también: "No defraudes la vida del pobre" (Eccli 4, 1). El que defrauda, lo ajeno defrauda, pues se llama defraudación tomar y retener lo ajeno. Y por este pasaje se nos enseña también que si dejamos de hacer limosna, seremos castigados al igual que los defraudadores.

Y es así que las cosas o riqueza, de dondequiera las recojamos, pertenecen al Señor, y si las distribuimos entre los necesitados, lograremos gran abundancia. Y si el Señor te ha concedido tener más que otros, no ha sido para que lo gastes en fornicación y embriaguez, en comilonas y vestidos lujosos y demás disoluciones, sino para que lo distribuyas entre los necesitados. Un cobrador que recibe los dineros imperiales, si no los distribuye a quienes se le manda, sino que los emplea para sus propios vicios, tiene que dar cuenta y su fin es la muerte. Así, el rico es un cobrador del dinero que ha de ser distribuido a los pobres y se le manda que lo reparta a aquellos de entre sus compañeros de servicio que están necesitados. Luego si emplea para sí mismo más de lo que pide la necesidad, tendrá que dar en la otra vida la más rigurosa cuenta, pues lo suyo no es suyo, sino de los que como él son siervos del solo Señor.

(Homilía II, 4)

avatar
Javier

Nombre de messages : 1796
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Citations des Pères de l'Eglise concernant l'AUMÔNE et la CHARITÉ (en espagnol)

Message  Javier Hier à 7:25 am

SAN JUAN CRISÓSTOMO

5. Ahorremos, pues, de lo nuestro como si fuera ajeno, a fin de que se haga nuestro. ¿Y de qué modo ahorraremos como si fuera ajeno? No gastándolo en usos innecesarios ni sólo en provecho nuestro. Hemos de dar también parte a las manos de los pobres. Aun cuando seas opulento, si gastas más de lo necesario, tendrás que dar cuenta de la riqueza que te ha sido confiada. Esto mismo acontece en las grandes casas. Y es así que muchos encomiendan sus graneros o depósitos a sus esclavos; éstos, empero, guardan muy bien lo que se les da y no abusan de lo que se les confía, sino que lo distribuyen a quienes y cuando manda el amo. Haz tú también eso. También tú has recibido más que los otros, no para que lo gastes tú solo, sino para que seas buen mayordomo para los otros.

(Homilía II, 5)

avatar
Javier

Nombre de messages : 1796
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum