La figure de Marie, la tête entourée…(L’Abbé Édouard Barthe)

L’Abbé Édouard Barthe a écrit:
 …la figure de Marie, la tête entourée du nimbe, avec l'inscription: Θεοτόχος, Mère de Dieu.
.
https://messe.forumactif.org/t7509-litanies-de-notre-dame-de-lorette#133657
.

ROBERT. a écrit:

L’Abbé Édouard Barthe a écrit:
 …la figure de Marie, la tête entourée du nimbe, avec l'inscription: Θεοτόχος, Mère de Dieu.
.
https://messe.forumactif.org/t7509-litanies-de-notre-dame-de-lorette#133657
.

J’ai déjà demandé, par curiosité, à un prof d’origine grecque la traduction,

en français, de theotokos...  Il ne le savait pas !!!

Le titre de Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou de Mère de Dieu, attribué à la Vierge Marie, apparaît sous la plume d’Alexandre d’Alexandrie en 325, l’année du Premier concile de Nicée, avant celui définitif du concile d'Éphèse (431). Dans l'Église latine, le titre de Mère de Dieu est parfois rendu par déipare.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9otokos