Ce que signifient les trois lettres SOS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ce que signifient les trois lettres SOS

Message  Roger Boivin le Mer 23 Jan 2013, 5:48 pm



« S. O. S. ..il paraît que ces lettres ne sont que les initiales de trois mots anglais : Save our souls... sauvez nos âmes ; »

Méditations Mariales - P. H. Couture, O. P. - 1938 - page 127.



J'ai trouvé ceci qui peut le confirmer :

Prononc.: [εsoεs], [-sɔ-]. Étymol. et Hist. 1933 (Lar. 20e). Lettres recommandées en 1906 par la Conférence internationale de radiotélégraphie puis officiellement adoptées en 1908 par la Convention internationale de radiotélégraphie comme signal de détresse à cause de la facilité de leur transmission en morse, à la place notamment du signal C.Q.D. abrév. de Come quick danger « venez vite danger » utilisé par la société Marconi. L'interprétation de S.O.S. comme étant l'abrév. de Save our souls « sauvez nos âmes » att. en 1912 dans l'enquête sur le naufrage du Titanic a été faite a posteriori (v. NED Suppl.1et Suppl.2).

http://www.cnrtl.fr/definition/s.o.s

avatar
Roger Boivin

Nombre de messages : 10767
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ce que signifient les trois lettres SOS

Message  gabrielle le Jeu 24 Jan 2013, 6:47 am

Tes infos sont exacts... cette abréviation vaut bien dire : sauvez nos âmes ( en français) et non comme la majorité le croie save our ship

avatar
gabrielle

Nombre de messages : 17768
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ce que signifient les trois lettres SOS

Message  Javier le Dim 27 Jan 2013, 5:25 am

C'est very interesting indeed, mon ami Roger ! Very Happy
avatar
Javier

Nombre de messages : 1842
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum