Ce que signifient les trois lettres SOS

Aller en bas

Ce que signifient les trois lettres SOS

Message  Roger Boivin le Mer 23 Jan 2013, 5:48 pm



« S. O. S. ..il paraît que ces lettres ne sont que les initiales de trois mots anglais : Save our souls... sauvez nos âmes ; »

Méditations Mariales - P. H. Couture, O. P. - 1938 - page 127.



J'ai trouvé ceci qui peut le confirmer :

Prononc.: [εsoεs], [-sɔ-]. Étymol. et Hist. 1933 (Lar. 20e). Lettres recommandées en 1906 par la Conférence internationale de radiotélégraphie puis officiellement adoptées en 1908 par la Convention internationale de radiotélégraphie comme signal de détresse à cause de la facilité de leur transmission en morse, à la place notamment du signal C.Q.D. abrév. de Come quick danger « venez vite danger » utilisé par la société Marconi. L'interprétation de S.O.S. comme étant l'abrév. de Save our souls « sauvez nos âmes » att. en 1912 dans l'enquête sur le naufrage du Titanic a été faite a posteriori (v. NED Suppl.1et Suppl.2).

http://www.cnrtl.fr/definition/s.o.s

avatar
Roger Boivin

Nombre de messages : 11150
Date d'inscription : 15/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ce que signifient les trois lettres SOS

Message  gabrielle le Jeu 24 Jan 2013, 6:47 am

Tes infos sont exacts... cette abréviation vaut bien dire : sauvez nos âmes ( en français) et non comme la majorité le croie save our ship

avatar
gabrielle

Nombre de messages : 17830
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ce que signifient les trois lettres SOS

Message  Javier le Dim 27 Jan 2013, 5:25 am

C'est very interesting indeed, mon ami Roger ! Very Happy
avatar
Javier

Nombre de messages : 1942
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum