Missels

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Missels

Message  Via Crucis le Jeu 25 Oct 2012, 11:14 am

J'ai trouvé hier chez un bouquiniste deux missels :

1. Missel latin-espagnol :

Misal Completo Latino-Espanol para uso de los Fieles
por el
P. Valentin M. Sanchez Ruiz de la Compania de Jesus

Undecima Edicion


Nihil Obstat Lic Abilio Ruiz Valdivielso, Censor
Latrutun 23 ianuarii 1955
Imprimatur José M.a. Obispo Auxiliar y Vic. Gen. Madrid, 25 de enero de 1955

2. MISSEL QUOTIDIEN
Latin Français
Par Dom Gaspard Lefèbvre et les moines bénédictins de l'Abbaye de Saint André
Traductions du Chanoine Osty
Imprimatur Bruges 13 Septembre 1956
M.D. Keyzer Vic. Gen.

avec Lettre du 13 janvier 1953 du Cardinal Liénart Evêque de Lille à Dom Gaspard Lefèbvre

Je suppose qu'ils sont tous les deux bons à utiliser pour nous catholiques.

Je relègue donc le Missel dit de 62 de Roncalli latin-français aux oubliettes !!!

A vos réponses ! Very Happy
avatar
Via Crucis

Nombre de messages : 2900
Date d'inscription : 22/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Missels

Message  Via Crucis le Jeu 25 Oct 2012, 11:19 am

Correction pour le Missel espagnol :

mes doigts ont zappé sur les lettres : il faut lire Matriti au lieu de Latrutun Laughing Rolling Eyes
avatar
Via Crucis

Nombre de messages : 2900
Date d'inscription : 22/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Missels

Message  Benjamin le Jeu 25 Oct 2012, 2:39 pm

Les changements dans les missels, surtout juste avant V2, représentent un vaste sujet que je ne puis qu'effleurer en raison de mon manque de connaissances.

Comme j'en ai eu l'occasion et qu'il était superbe, j'ai pour ma part acquis un Missel Romain de 1910, il y a de cela trois ans et demi environ :

Missel Romain contenant les Épîtres et Évangiles de tous les Dimanches et l'Office des principales Fêtes

IMPRIMATUR

Limoges, le 1er janvier 1910

G. LARTISIEN,

vicaire général.

LIMOGES

Eugène ARDANT et Cie

Éditeurs
avatar
Benjamin

Nombre de messages : 6528
Date d'inscription : 26/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Missels

Message  gabrielle le Ven 26 Oct 2012, 6:56 am

Votre nouvelle trouvaille est bonne.

Ce missel, tient compte compte des changements de la Semaine Sainte, que Pie XII avait apporté.

Certes, les traductions doivent être un peu différentes d'un missel comme celui de Benjamin, mais, votre missel est bon et bien mieux que celui que vous aviez.

avatar
gabrielle

Nombre de messages : 17768
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum