Recrute traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recrute traducteur

Message  JCMD67 le Jeu 24 Fév 2011, 11:50 am

Pour traduire mes articles et vidéos, du Français à l'Anglais (en d'autres langues aussi pourquoi pas), pour ainsi pouvoir toucher le plus de monde possible.

https://sites.google.com/site/catholicismerefuteislam/

Je vous avoue que ce sera, si vous l'acceptez, un travail long, pénible, et absolument bénévole car ne disposant d'aucun moyen matériel... (vous serez payés en prières !)

+
avatar
JCMD67

Nombre de messages : 3552
Date d'inscription : 19/02/2009

http://www.dailymotion.com/sedevacantisme

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recrute traducteur

Message  gabrielle le Ven 25 Fév 2011, 10:11 am

Désolée, pour ma part, je ne puis car je suis nul en anglais.
avatar
gabrielle

Nombre de messages : 17756
Date d'inscription : 25/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recrute traducteur

Message  Diane le Ven 25 Fév 2011, 10:54 am

gabrielle a écrit:Désolée, pour ma part, je ne puis car je suis nul en anglais.

IDEM !
avatar
Diane

Nombre de messages : 5471
Date d'inscription : 28/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recrute traducteur

Message  Javier le Ven 25 Fév 2011, 3:38 pm

JCMD67 a écrit:
Pour traduire mes articles et vidéos, du Français à l'Anglais (en d'autres langues aussi pourquoi pas), pour ainsi pouvoir toucher le plus de monde possible.

https://sites.google.com/site/catholicismerefuteislam/

Je vous avoue que ce sera, si vous l'acceptez, un travail long, pénible, et absolument bénévole car ne disposant d'aucun moyen matériel... (vous serez payés en prières !)

+


I'd do it if I could, my friend. Me being a teacher of English, I'd undertake this important task of yours if I weren't so busy with my work. But I'm afraid I won't be able to commit myself to do it since I know for sure I won't have the time to do it. I'm really sorry.

Have you tried getting it translated by an electronic translator ?... Who knows, maybe it could work out fine !
avatar
Javier

Nombre de messages : 1825
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recrute traducteur

Message  JCMD67 le Ven 25 Fév 2011, 4:01 pm

Merci à tous.

Le traducteur internet n'est pas vraiment fiable malheureusement.
avatar
JCMD67

Nombre de messages : 3552
Date d'inscription : 19/02/2009

http://www.dailymotion.com/sedevacantisme

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recrute traducteur

Message  Javier le Ven 25 Fév 2011, 6:10 pm

JCMD67 a écrit:
Le traducteur internet n'est pas vraiment fiable malheureusement.

Are you sure ?... Personally, I find the Google Translator service quite reliable. In fact, every time I have to write something in French, I resort to it and the result is usually fairly convincing.

The other day I translated a message from English into Italian and I was pretty satisfied with it.

Besides, given the fact that you wish to translate from French into English, I'm positive that the resulting text would be accurate enough to convey all the meaning and the information you desire to transmit. As most Internet translator services use English as the original language, thus any translations made from or into this language are often quite accomplished.

Come what may, I wish you well in this venture !
avatar
Javier

Nombre de messages : 1825
Localisation : Ilici Augusta (Hispania)
Date d'inscription : 26/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum